Centerfield de John Fogerty

John fogerty

The long road home

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Centerfield

La canción "Centerfield" interpretada por John Fogerty es un himno al béisbol y al amor por ese deporte. La letra narra la emoción y la pasión que siente el narrador por jugar en el campo central, el centro del campo de juego. Se menciona la sensación de renacimiento con la llegada del sol y la nueva hierba en el campo, simbolizando un nuevo comienzo. La figura del "brown-eyed handsome man" representa al jugador de béisbol típico, dotado de atractivo físico y habilidades deportivas que cualquiera puede apreciar.

El coro de la canción expresa claramente la voluntad y determinación del narrador por ser puesto en juego, listo para demostrar sus habilidades como jugador. La repetición de "put me in, coach - I'm ready to play today" refuerza esa petición con entusiasmo y ansia por formar parte del equipo.

Se hace referencia a momentos difíciles en el pasado del narrador, cuando estuvo en el banquillo viendo los partidos desde afuera. A pesar de las dificultades, está listo para superar esos obstáculos y brillar en el juego. Se nombran grandes figuras del béisbol como Willie Mays, Ty Cobb y Joe DiMaggio para subrayar su ambición de estar a la altura de estos ídolos.

La imagen de tener un guante desgastado, un bate casero y unas zapatillas nuevas resalta la humildad pero también la determinación del narrador por dar lo mejor de sí mismo en cada partido. El deseo de lograr un home run y sentir ese momento efímero pero poderoso bajo el sol refleja la intensidad y pasión que siente por el béisbol.

La canción muestra una conexión profunda entre el narrador y el deporte que ama, transmitiendo una sensación de nostalgia, alegría e inspiración a través de sus letras. La metáfora del campo central como lugar privilegiado donde se viven grandes emociones dentro del diamante es poderosa y evocadora para todos los amantes del béisbol.

En cuanto al contexto histórico, "Centerfield" fue lanzada por John Fogerty en 1985 como parte de su álbum "The Long Road Home". Este tema se ha convertido en un clásico dentro del rock sureño americano gracias a su vibrante energía y letras pegajosas que capturan la esencia misma del béisbol como pasatiempo nacional.

En resumen, "Centerfield" es una oda a la pasión por el béisbol, representando valores como perseverancia, dedicación y amor por un deporte que trasciende generaciones. La canción evoca imágenes llenas de nostalgia e intensidad emocional que resuenan con cualquier aficionado al juego más querido de Estados Unidos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Centerfield

Well, beat the drum and hold the phone - the sun came out today
we're born again, there's new grass on the field
roundin' third, and headed for home, it's a brown-eyed handsome man
anyone can understand the way i feel
refrain
oh, put me in, coach - i'm ready to play today
put me in, coach - i'm ready to play today
look at me, i can be center field
Well, i spent some time in the mudville nine, watchin' it from the bench
you know i took some lumps when the mighty case struck out
so say hey willie, taylor cobb and joe dimaggio
don't say it ain't so" you know the time is now
refrain
oh, put me in, coach - i'm ready to play today
put me in, coach - i'm ready to play today
look at me, i can be center field
Yeah i got it, i got it
Got a beat-up glove, a homemade bat, and brand-new pair of shoes
you know i think it's time to give this game a ride
just to hit the ball and touch 'em all - a moment in the sun
it's gone and you can tell that one goodbye
refrain
oh, put me in, coach - i'm ready to play today
put me in, coach - i'm ready to play today
look at me, i can be center field
refrain
oh, put me in, coach - i'm ready to play today
put me in, coach - i'm ready to play today
look at me, i can be center field

Traducción de Centerfield

Letra traducida a Español

Bueno, toca el tambor y agarra el teléfono - hoy salió el sol
hemos renacido, hay hierba nueva en el campo
redondeando la tercera base, y camino a casa, es un hombre de ojos marrones
cualquiera puede entender cómo me siento

Estribillo
oh, ponme en juego, entrenador - estoy listo para jugar hoy
ponme en juego, entrenador - estoy listo para jugar hoy
mírame, puedo ser el jardinero central

Bueno, pasé un tiempo en los Mudville Nine, observándolo desde el banquillo
sabes que recibí algunos golpes cuando el poderoso Case ponchó
así que di hola a Willie, Ty Cobb y Joe DiMaggio
no digas que no es verdad; sabes que ahora es el momento

Estribillo
oh, ponme en juego, entrenador - estoy listo para jugar hoy
ponme en juego, entrenador - estoy listo para jugar hoy
mírame, puedo ser el jardinero central

Sí lo tengo, lo tengo
Tengo un guante desgastado, un bate hecho en casa y un par de zapatos nuevos
sabes que creo que es hora de darle una oportunidad a este juego
solo para golpear la bola y tocarlas todas - un momento al sol
se ha ido y puedes decirle adiós a ese

Estribillo
oh, ponme en juego, entrenador - estoy listo para jugar hoy
ponme en juego, entrenador - estoy listo para jugar hoy
mírame, puedo ser el jardinero central

Traducción de la letra.