All Of Me de John Legend

John Legend

Love In the Future

17 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de All Of Me

La letra de la canción "All Of Me" de John Legend es una bella declaración de amor incondicional. La canción aborda la idea de amar a alguien en su totalidad, con todas sus imperfecciones y peculiaridades. El narrador reconoce y celebra cada faceta de su ser amado, desde sus curvas hasta sus aristas, destacando que incluso en los momentos difíciles, sigue ganando al tener a esa persona en su vida.

John Legend utiliza metáforas poderosas para transmitir este mensaje de amor completo. La comparación de tener la cabeza bajo el agua pero seguir respirando bien simboliza enfrentar desafíos y dificultades en la relación, pero seguir adelante juntos. La idea de darlo todo y recibir lo mismo a cambio refleja un equilibrio perfecto en la relación donde ambos se entregan por completo.

La canción también aborda el apoyo mutuo a través de altibajos emocionales. Se menciona cómo incluso cuando la persona amada está pasando por momentos difíciles y llorando, siguen siendo hermosos a los ojos del narrador. La presencia constante durante todas las etapas emocionales es clave, mostrando que el amor verdadero es estar allí tanto en momentos felices como tristes.

En cuanto a la música, "All Of Me" se presenta dentro del género musical R&B con elementos de balada y pop. La voz suave y emotiva de John Legend complementa perfectamente la profundidad emocional de la letra. El ritmo tranquilo y melódico enfatiza la intimidad del mensaje de amor expresado en la canción.

En comparación con otras obras de John Legend, "All Of Me" destaca por su simplicidad y sinceridad. Aunque el artista ha abordado temas similares en sus letras sobre amor y relaciones, esta canción se destaca por su honestidad cruda y directa.

"All Of Me" fue lanzada como parte del álbum "Love In the Future", consolidando aún más su estatus como una poderosa balada romántica. La canción se convirtió rápidamente en un éxito mundial debido a su mensaje atemporal sobre el amor incondicional.

En resumen, "All Of Me" es una hermosa oda al amor completo y sincero, donde se valora a la persona amada en todas sus formas. A través de metáforas poéticas y una melodía emotiva, John Legend logra capturar la esencia del amor verdadero en esta cautivadora canción.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All Of Me

What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding,
I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me,
but I’ll be alright

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down,
I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing,
it’s ringing, in my head for you

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

Cards on the table,
we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

I give you all of me
And you give me all of you

Traducción de All Of Me

Letra traducida a Español

Qué haría yo sin tu ingenioso discurso
Atrayéndome y tú echándome fuera
Tengo la cabeza dando vueltas, no es broma,
No puedo atraparte
Qué sucede en esa hermosa mente tuya?
Estoy en tu mágico viaje misterioso
Y estoy tan aturdido, no sé qué me golpeó,
pero estaré bien

Tengo la cabeza bajo el agua
Pero respiro bien
Estás loca y yo estoy fuera de mí

Porque todo de mí
Ama todo de ti
Amo tus curvas y todos tus ángulos
Todas tus imperfecciones perfectas
Dame todo de ti
Te daré todo de mí
Eres mi final y mi principio
Incluso cuando pierdo, estoy ganando
Porque te doy todo de mí
Y tú me das todo de ti

Cuántas veces tengo que decirte?
Incluso cuando lloras eres hermosa también
El mundo te está derribando,
estoy a tu lado en cada estado de ánimo
Eres mi caída, eres mi musa
Mi peor distracción, mi ritmo y blues
No puedo dejar de cantar,
está sonando en mi cabeza por ti

Tengo la cabeza bajo el agua
Pero respiro bien
Estás loca y yo estoy fuera de mí

Bajo la mesa,
ambos mostramos corazones
Arriesgándolo todo, aunque sea difícil

Te doy todo de mí
Y tú me das todo de ti

Traducción de la letra.