Passer de Katatonia
La canción "Passer" de Katatonia es una pieza musical que se sumerge en un profundo sentimiento de pérdida y anhelo. La letra nos habla de un encuentro fugaz, donde el protagonista siente que la persona llegó tarde a su vida, pero aún así valora su presencia. Se reflexiona sobre las oportunidades perdidas durante el verano y la incertidumbre que rodea ese momento.
El narrador expresa su miedo de que las palabras salieran de su corazón ebrio y desaparezcan con la persona a la que se dirigían. Existe una sensación de cerrar emocionalmente, dejando escapar sus pensamientos hacia esa persona. La imagen del pasado se convierte en un memorial subterráneo, donde los ojos vacíos del otro siguen presentes en su mente, creando una sensación de espera.
El ambiente nocturno se intensifica con la descripción de estar al borde del amanecer mientras se desvanece lentamente en la oscuridad urbana. El narrador celebra la futilidad dentro de sí mismo, sintiéndose miserable y perdiendo el color en su vida. Agradece a la otra persona por hacerle creer que esa conexión era una forma de sobrevivir, dejando una marca profunda en su interior.
La metáfora del "ascenso" simboliza el alejamiento emocional causado por esta partida. El narrador observa el aire sin vida, reflexionando nuevamente sobre lo que pudo haber sido durante ese verano perdido. Existe un anhelo constante por el regreso de esa figura clave en su vida.
La canción culmina con una imagen poética del otro alejándose físicamente, mientras el narrador permanece presente a lo largo del camino. Se plantea la idea de trascender los límites terrenales al pasar al horizonte desconocido, donde otro "astro" surgirá para reemplazarlo. La canción cierra con un mensaje ambiguo sobre cómo seguir adelante después de perder a alguien importante.
En cuanto a la estructura musical, "Passer" presenta un sonido melancólico característico del metal gótico y progresivo de Katatonia. La instrumentación utiliza elementos sombríos y pesados típicos del doom metal, creando una atmósfera densa y envolvente que complementa perfectamente la temática lírica.
En resumen, "Passer" es una canción profundamente emotiva que explora temas universales como el amor perdido, la nostalgia y la búsqueda de significado en momentos oscuros. Katatonia logra transmitir estas emociones complejas a través de sonidos oscuros y letras introspectivas, creando una experiencia auditiva cautivadora para los oyentes amantes del metal melódico.
Letra de Passer
You came into my circle of trust, arriving late
You could have done better, but it's okay
Contemplating summer and what could have been
Who knows?
But I fear you took the words from my drunken heart
And they're vanishing with you
Closing down, leaking my inactivated mind into you
Memorial
Let's put everything underground now
Your void eyes
How long until you come back around
5 a.m., I'm fading
Ghost on the pavement
I celebrate futility within
I am wretched, all colors blur to one
You did well to make me believe
It was a way to survive
To run a scar inside
Ascend now, as your chain of rust has swayed me
Observing dead air, so worn out
Contemplating summer and what could have been
Who knows?
But I fear you took the words from my drunken heart
And they're vanishing with you
Closing down, leaking my inactivated mind into you
Memorial
Let's put everything underground now
Your void eyes
How long until you come back around
5 a.m., I'm fading
Ghost on the pavement
I celebrate futility within
You did well to make me believe
It was a way to survive
You took your gear and hit the trail
I was there by the runway
Above spires and buildings now
You have passed the horizon
In time another star will rise, dissimulation
On the wind comes the message now
You have passed the horizon
Divide like wings
Traducción de Passer
Letra traducida a Español
Has llegado a mi círculo de confianza, llegando tarde
Podrías haberlo hecho mejor, pero está bien
Contemplando el verano y lo que podría haber sido
Quién sabe?
Pero temo que has tomado las palabras de mi corazón borracho
Y están desapareciendo contigo
Cerrándose, filtrando mi mente inactiva en ti
Memorial
Pongamos todo bajo tierra ahora
Tus ojos vacíos
Cuánto tiempo hasta que regreses?
A las 5 a.m., me estoy desvaneciendo
Fantasma en la acera
Celebro la futilidad por dentro
Soy miserable, todos los colores se difuminan en uno
Hiciste bien en hacerme creer
Que era una forma de sobrevivir
De cargar una cicatriz por dentro
Ascendemos ahora, mientras tu cadena de óxido me ha movido
Observando el aire muerto, tan desgastado
Contemplando el verano y lo que podría haber sido
Quién sabe?
Pero temo que has tomado las palabras de mi corazón borracho
Y están desapareciendo contigo
Cerrándose, filtrando mi mente inactiva en ti
Memorial
Pongamos todo bajo tierra ahora
Tus ojos vacíos
Cuánto tiempo hasta que regreses?
A las 5 a.m., me estoy desvaneciendo
Fantasma en la acera
Celebro la futilidad por dentro
Hiciste bien en hacerme creer
Que era una forma de sobrevivir
Tomaste tu equipo y te pusiste en marcha
Yo estaba allí junto a la pista
Sobre torres y edificios ahora
Has pasado el horizonte
Con el tiempo, otra estrella surgirá, disimulación
En el viento llega el mensaje ahora
Has pasado el horizonte
Dividiendo como alas
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026