Residual de Katatonia

Katatonia

The Fall of Hearts

20 de mayo de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Residual

La canción "Residual" interpretada por Katatonia es una pista que forma parte del álbum "The Fall of Hearts" lanzado en el año 2016. Este tema entra en los géneros de metal, gothic metal, melancholic, progressive metal y doom metal, mostrando la versatilidad del grupo para fusionar diferentes estilos dentro del ámbito del metal.

La letra de la canción parece sumergir al oyente en un mundo melancólico y reflexivo, donde se exploran ideas de pérdida, soledad y búsqueda de significado. Se abre con la idea de deshacerse de pensamientos residuales hasta que llegue el conocimiento. El narrador se siente atrapado en una ciudad llena de luces pero incapaz de encontrar diversión en ella. Observa cómo la noche avanza y desaparece mientras permanece en una autopista sin rumbo fijo.

A lo largo de la canción, hay referencias a un sentimiento de separación y anhelo. Las líneas "No one can comfort you, there's no one around" sugieren una sensación de abandono o falta de apoyo emocional. Sin embargo, también hay un llamado a celebrar y a escuchar el cielo como una fuente de riqueza espiritual.

El tema aborda la idea del descubrimiento personal e incluso espiritual a través del viaje hacia la libertad. Se menciona seguir un rastro en la nieve que lleva a la libertad y cómo el narrador está listo para emprender ese camino si ya se encuentra allí. La imagen poética del cielo cayendo y colapsando sobre tierra arrasada evoca un sentimiento apocalíptico y transformador.

En términos musicales, Katatonia tiene un estilo distintivamente oscuro e introspectivo, con letras profundas que invitan a la reflexión sobre temas existenciales. La voz melancólica del cantante se combina con guitarras pesadas y atmósferas densas para crear un ambiente único que resuena con los seguidores del metal más emotivo.

En comparación con otras obras del grupo, "Residual" sigue esa línea característica de introspección y oscuridad que ha definido el sonido de Katatonia a lo largo de su carrera. La canción destaca por su complejidad lírica y musical, sumergiendo al oyente en una atmósfera melancólica pero cautivadora.

En resumen, "Residual" es una pieza musical profunda que explora temas de soledad, búsqueda interior y descubrimiento personal encapsulados en un entorno musical rico en matices emocionales propios del estilo único de Katatonia dentro del metal alternativo. Su letra invita a sumergirse en las sombrías reflexiones e imaginería lírica que caracterizan al grupo sueco.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Residual

Rid my mind of residual thoughts
Until knowledge will arrive
They closed my eyes
And cold stars would align
In the city the lights are many
But I can't find it amusing anymore
I watch the night unfold and vanish
Stood on the highway

So hey, let's celebrate
There's no need to cry
No one can comfort you, there's no one around
But baby, can you hear the sky?
Blowing at night
It's our wealth

And I'm ready to go if you're already there
Saw your trail in the snow
Did you find your way to freedom?
It's the last day I'm here
Can you hear the sky falling down?
Collapsing over ravaged ground

The sickness rising
The towering wall
Going for the fire
Found the signs of the road I was looking for
Bend my desire
Fade from their sight

The dents in all that I had
The tidings from our fading sun made me wiser
Take your time, everyone will want to go
Step by errant step
Degraded my heart
That's what you do when you have nothing more to find
Degraded my heart
That's what you do when you have nothing more to find
The dents in all that I had
The tidings from our fading sun made me wiser

So hey, let's celebrate
There's no need to cry
No one can comfort you, there's no one around
But baby, can you hear the sky?
Blowing at night
It's our wealth

And I'm ready to go if you're already there
Saw your trail in the snow
Did you find your way to freedom?
It's the last day I'm here
Can you hear the sky falling down?
Collapsing over ravaged ground

Traducción de Residual

Letra traducida a Español

Libera mi mente de pensamientos residuales
Hasta que llegue el conocimiento
Me cerraron los ojos
Y estrellas frías se alinearían
En la ciudad, las luces son muchas
Pero ya no puedo encontrarlo divertido
Miro cómo se despliega y desaparece la noche
De pie en la carretera

Así que, oye, celebremos
No hay necesidad de llorar
Nadie puede consolarte, no hay nadie alrededor
Pero, cariño, puedes escuchar el cielo?
Soplando por la noche
Es nuestra riqueza

Y estoy listo para ir si tú ya estás allí
Vi tu rastro en la nieve
Encontraste tu camino hacia la libertad?
Es el último día que estoy aquí
Puedes escuchar el cielo cayendo?
Colapsando sobre suelo arrasado

La enfermedad se eleva
El muro imponente
Voy hacia el fuego
Encontré las señales del camino que estaba buscando
Dobla mi deseo
Desvanece de su vista

Las abolladuras en todo lo que tenía
Las noticias de nuestro sol que se apaga me hicieron más sabio
Tómate tu tiempo, todos querrán ir
Paso a paso errante
Degradé mi corazón
Eso es lo que haces cuando no tienes nada más que encontrar
Degradé mi corazón
Eso es lo que haces cuando no tienes nada más que encontrar
Las abolladuras en todo lo que tenía
Las noticias de nuestro sol que se apaga me hicieron más sabio

Así que, oye, celebremos
No hay necesidad de llorar
Nadie puede consolarte, no hay nadie alrededor
Pero, cariño, puedes escuchar el cielo?
Soplando por la noche
Es nuestra riqueza

Traducción de la letra.