Dice la canción

Shifts de Katatonia

album

The Fall of Hearts

20 de mayo de 2016

Significado de Shifts

collapse icon

La canción "Shifts" de Katatonia, perteneciente al álbum "The Fall of Hearts", publicado en 2016, es una pieza que envuelve al oyente en una atmósfera melancólica y reflexiva. A través de sus letras profundas y oscilantes, la canción explora temas de nostalgia, pérdida y la inevitabilidad del cambio a lo largo del tiempo.

El protagonista de la canción parece estar atrapado en un estado de añoranza, recordando momentos pasados donde la voz de alguien especial resonaba en su mente. Esta voz, aunque ya no presente físicamente, permanece viva en sus recuerdos y lo acompaña en su soledad. El sentimiento de perder a esa persona se ve reflejado en versos como "A voice that will die on a mountain" y "All the fortunes they took away".

Las metáforas utilizadas para describir la vida y el paso del tiempo son poéticas y evocadoras. La imagen de "The shifting earth beneath us" sugiere la inestabilidad y el constante cambio que enfrentamos en nuestras vidas. La naturaleza efímera de las experiencias se muestra a través de elementos como las nubes, el sol y la noche, todos ellos pasajeros e impermanentes.

La canción también aborda temas existenciales y emocionales más profundos. Se menciona un sentido de desapego hacia la vida cotidiana, representado por frases como "When at night it did sleep, nothing to observe". Este desapego se contrapone con la intensidad emocional expresada en otras partes de la canción, creando un contraste interesante entre la soledad y la conexión emocional perdida.

El tono general de la canción es melancólico y contemplativo, con una perspectiva introspectiva que invita al oyente a reflexionar sobre su propia existencia y los cambios inevitablemente ocurridos con el paso del tiempo. La narrativa se desarrolla a través de recuerdos fragmentados e imágenes sugerentes, creando una sensación de evocación poética que resuena en el alma del oyente.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, Katatonia ha sido reconocida por su estilo único dentro del metal gótico y progresivo. Su habilidad para combinar elementos melódicos con letras introspectivas ha sido aclamada por críticos musicales y seguidores del género. "Shifts" se destaca como una muestra más de la capacidad creativa del grupo para explorar temas profundos desde una perspectiva única.

En resumen, "Shifts" es una canción que invita a sumergirse en un viaje emocional profundo, explorando los rincones más oscuros del corazón humano mientras se enfrenta al inexorable paso del tiempo y los cambios que este trae consigo. Con su atmósfera melancólica y letras evocadoras, Katatonia logra crear una experiencia musical única e inolvidable para aquellos dispuestos a dejarse llevar por sus fluctuantes corrientes emocionales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Spiraling nights in the void
Weathered coat and a dagger
If I dream back my youth I can still hear you sing
A voice that will die on a mountain
And I fear that I've stayed here just a little too long
I had to go where you couldn't follow

In my weariness I still hear you singing in my mind
All the fortunes they took away

The shifting earth beneath us, nothing to observe
The clouds at our feet, nothing to observe
The sun was made a jewel, nothing to observe
When at night it did sleep, nothing to observe

Cast in a trench of fire
I can see the sky is a ceiling
And when my heart dies down
I am long gone
On the fields of summer's green
Away from fall and famine

In my weariness I still hear you singing in my mind
All the fortunes they took away

The shifting earth beneath us, nothing to observe
The clouds at our feet, nothing to observe
The sun was made a jewel, nothing to observe
When at night it did sleep, nothing to observe

I'm in every season
The one you have always known
Life did not reward you
So find your way to the river and let go

The shifting earth beneath us, nothing to observe
The clouds at our feet, nothing to observe
The sun was made a jewel, nothing to observe
When at night it did sleep, nothing to observe

Letra traducida a Español

Noches en espiral en el vacío
Abrigo desgastado y una daga
Si sueño con mi juventud aún puedo oírte cantar
Una voz que morirá en una montaña
Y temo que me haya quedado aquí un poco demasiado
Tuve que ir donde tú no podías seguir

En mi cansancio aún te escucho cantar en mi mente
Todas las fortunas que se llevaron

La tierra cambiante bajo nosotros, nada que observar
Las nubes a nuestros pies, nada que observar
El sol se convirtió en una joya, nada que observar
Cuando por la noche dormía, nada que observar

Arrojado en una trinchera de fuego
Puedo ver que el cielo es un techo
Y cuando mi corazón se apaga
Ya me he ido
En los campos de verde verano
Lejos del otoño y la hambruna

En mi cansancio aún te escucho cantar en mi mente
Todas las fortunas que se llevaron

La tierra cambiante bajo nosotros, nada que observar
Las nubes a nuestros pies, nada que observar
El sol se convirtió en una joya, nada que observar
Cuando por la noche dormía, nada que observar

Estoy en cada estación
Aquella que siempre has conocido
La vida no te recompensó
Así que encuentra tu camino hacia el río y suéltalo

La tierra cambiante bajo nosotros, nada que observar
Las nubes a nuestros pies, nada que observar
El sol se convirtió en una joya, nada que observar
Cuando por la noche dormía, nada que observar

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0