Serac de Katatonia

Katatonia

The Fall of Hearts

20 de mayo de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Serac

La canción "Serac" interpretada por Katatonia es una obra que se sumerge en un viaje introspectivo y melancólico a través de sus letras profundas y emotivas. La letra despierta sensaciones de nostalgia y reflexión, invitando al oyente a adentrarse en un mundo de emociones complejas y oscilantes.

El protagonista de la canción hace referencia a un cierre inesperado, algo contrario a lo que se esperaba o deseaba. Se habla de conmemorar y revivir el daño, la traición, para así no olvidar lo que nos ha llevado hasta ese punto. Se insta a recordar cómo era antes, en fragmentos dispersos que ahora conforman la memoria.

En los versos se mencionan imágenes como espectros de diferentes tonalidades, un día frío por delante, deslizarse hacia la oscuridad y esperar por alguien hasta que el amanecer llegue. Existe una espera impregnada de expectativa y admiración, como si se aguardara por un renacer o una transformación significativa.

Hay referencias a la virtud apagada que resurge y arde con valor frente a obstáculos ocultos. La letra alude a paredes hechas de acero, barreras sólidas que deben traspasarse para encontrar un corazón aún por definir. Se evoca un terreno cristalino donde se esconden aquellos aspectos más íntimos y profundos.

La música del álbum "The Fall of Hearts" en el cual se incluye esta canción, abraza géneros como el metal gótico, melancólico, progresivo y doom metal. La combinación de estos estilos musicales añade capas de profundidad y emotividad a la pieza, complementando la intensidad lírica con sonidos potentes e inmersivos.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en mayo de 2016, podemos destacar la influencia del metal alternativo en esa época y cómo Katatonia logra sobresalir dentro del panorama musical con su propuesta única y evocadora. El impacto de "Serac" radica en su capacidad para conectar con las emociones más íntimas del público oyente, creando una experiencia auditiva envolvente y casi visceral.

En definitiva, "Serac" es una composición musicalmente rica en matices e interpretaciones líricas profundas. A través de sus letras cautivadoras y su atmósfera melancólica, Katatonia logra transmitir una gama amplia de sentimientos universales como la nostalgia, la introspección y la redención personal. La canción invita al oyente a sumergirse en un mar de emociones turbulentas mientras reflexiona sobre las dualidades inherentes a la condición humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Serac

Well, these are the words that you won't find
This closure's not what you had in mind
Commemorate and relive the harm, the treason
Conclude, lest we forget what did bring us here
This closure's not what you had in mind
Try to remember you as it was, fragments

Ghost of different shades
Cold day up ahead
Glide away into the dark
Two hours till morning's due
And I wait here for you
To see you rise like the tide
Graced and admired
I fall away across the dark
It will inspire, fell inside

Touched upon deadened virtue
Made it burn through weights of courage
Conformed to all those already hidden
Their crystal ground

Steel made wall
See the barrier stand tall
Ascend through the air
And find a heart yet undefined

Source of withering code
Of dust, of deceit
Can't proceed without a guide
Intuition abandoned you, clouded the view
And I wait here for you
To see you rise like the tide
Graced and admired
I fall away across the dark
It will inspire, fell inside

Touched upon deadened virtue
Made it burn through weights of courage
Conformed to all those already hidden
Their crystal ground

Traducción de Serac

Letra traducida a Español

Bien, estas son las palabras que no encontrarás
Este cierre no es lo que tenías en mente
Conmemora y revive el daño, la traición
Concluye, no sea que olvidemos qué nos trajo aquí
Este cierre no es lo que tenías en mente
Intenta recordar cómo eras, fragmentos

Fantasma de diferentes matices
Frío día por delante
Deslízate hacia la oscuridad
Dos horas hasta que llegue la mañana
Y te espero aquí
Para ver cómo te elevas como la marea
Honrada y admirada
Caigo a través de la oscuridad
Inspirará, se hundió dentro

Tocando una virtud marchita
Hizo arder a través de pesos de valentía
Se conformó con todos aquellos ya ocultos
Su suelo de cristal

Pared hecha de acero
Ve la barrera erguirse alta
Asciende por el aire
Y encuentra un corazón aún indefinido

Fuente de código marchito
De polvo, de engaño
No puedes avanzar sin una guía
La intuición te abandonó, nubló la vista
Y te espero aquí
Para ver cómo te elevas como la marea
Honrada y admirada
Caigo a través de la oscuridad
Inspirará, se hundió dentro

Tocando una virtud marchita
Hizo arder a través de pesos de valentía
Se conformó con todos aquellos ya ocultos
Su suelo de cristal

Traducción de la letra.