J'ai mal de Lacrim
La canción "J'ai mal" interpretada por Lacrim y perteneciente al álbum R.I.P.R.O 2, es una pieza de hip hop/rap que nos sumerge en la vida de alguien que ha crecido en la periferia urbana. La letra, escrita por Kore y Lacrim, narra experiencias personales marcadas por la dificultad y el conflicto interno.
En el primer verso, se habla de crecer en un barrio conflictivo, buscando luces de esperanza entre sueños de riqueza y poder. Se refleja la lucha por encontrar un lugar en un mundo lleno de obstáculos y desafíos. La frustración ante la falta de oportunidades se hace evidente cuando se menciona dejar la escuela por talento desperdiciado.
Se aborda el tema de la opresión familiar, con referencias al padre autoritario que limitaba sus movimientos. La metáfora del vuelo simboliza el deseo de escapar y alcanzar nuevos horizontes, pero también muestra las caídas inevitables en el intento.
El coro destaca la idea recurrente del dolor acumulado y silenciado, reflejando una carga emocional constante causada por experiencias pasadas. Se asume la responsabilidad de todo lo vivido, mostrando valentía para afrontar las consecuencias.
A lo largo de la canción se revela una dualidad entre escapismo (los sueños materialistas) y redención (el deseo de hacer lo correcto). El protagonista siente remordimientos por su pasado pero también cuestiona hasta qué punto las circunstancias externas moldean sus decisiones.
En cuanto a datos curiosos sobre la canción, vale destacar que Lacrim es conocido por abordar temas oscuros y personales en su música, ofreciendo una visión cruda e introspectiva de la realidad urbana. "J'ai mal" ha sido recibida favorablemente por parte del público por su honestidad lírica y su energética producción musical.
En resumen, "J'ai mal" es una canción que explora las complejidades emocionales del individuo que busca su lugar en un entorno hostil. A través de versos emotivos y reflexivos, se pone de manifiesto el conflicto interno entre las aspiraciones personales y las exigencias del entorno social. Es un testimonio sincero sobre el peso del pasado y el deseo constante de redención.
Letra de J'ai mal
Kore, Lacrim
J’ai grandi banlieusard
J’traînais tard le soir
Les lumières nous voulions voir
De l’or et de l’ivoire
Ils voulaient pas nous croire
Faut marquer l’Histoire
Des rêves de pouvoir
Petit, j’ai quitté l’école, un talent gâché
Impossible de bouger quand le daron m’attachait
J’ai voulu m’enfuir, pour m’envoler
Faut prendre de l’élan et tu finis par terre
Mais ils ont tort, pour des sous volé de l’or
Mais je n’avais pas de repères
Quel monde de chiens
Les embrouilles avec les porcs, ils nous chassent comme du lapin
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
Faire de la fraîche, on sait l’faire parmi quelques petits excités
J’traînais pas sur les bancs de ma cité
J’étais solitaire, j’rôdais dans Paris
Au pied de la Tour Eiffel, rêvant toute la nuit
Au commissariat nos têtes en photo
Alors qu’on est dans les îles ou sur un bateau
Ma rancœur motivée
C'qu'on vit pour l’appât du gain
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
Des fois je suis seul, je suis perdu
Des remords, sur mon passé
Elle se fout de nous, j’suis pas mauvais
Mais l’argent nous fait faire des trucs de fou
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
Traducción de J'ai mal
Letra traducida a Español
Kore, Lacrim
Crecí en un barrio marginal
Solía salir tarde por la noche
Queríamos ver las luces
De oro y marfil
No querían creernos
Hay que dejar huella en la historia
Sueños de poder
De pequeño, dejé la escuela, un talento malgastado
Imposible moverme cuando mi padre me ataba
Quise escapar, para volar
Hay que tomar impulso y acabarás en el suelo
Pero se equivocan, por unos euros robamos oro
Pero no tenía referentes
Qué mundo de perros
Los líos con los cerdos, nos persiguen como a los conejos
Sí, mamá, haré lo que debo
Prometo volver más temprano ya.
Sí, mamá, haré lo que debo
Prometo volver más temprano ya.
Ya no sé dónde me duele, me duele, me duele, me duele
Lo guardo todo, lo guardo todo
Ya no sé dónde me duele, me duele, me duele, me duele
Lo guardo todo, asumo todo
Hacer dinero lo sabemos hacer entre algunos pequeños exaltados
No solía estar sentado en los bancos de mi barrio
Era solitario, merodeaba por París
Al pie de la Torre Eiffel, soñando toda la noche
En comisaría nuestras caras en foto
Mientras estamos en las islas o en un barco
Mi rencor motivado
Lo que vivimos por el ansia de ganar
Sí, mamá, haré lo que debo
Prometo volver más temprano ya.
Sí, mamá, haré lo que debo
Prometo volver más temprano ya.
Ya no sé dónde me duele, me duele, me duele, me duele
Lo guardo todo, lo guardo todo
Ya no sé dónde me duele, me duele, me duele, me duele
Lo guardo todo; asumo todo
A veces estoy solo; estoy perdido
Remordimientos sobre mi pasado
A ella le importa un comino; no soy malo
Pero el dinero nos hace hacer locuras
Ya no sé dónde me duele; me duele; me duele; me duele
Lo guardo todo; lo guardo todo
Ya no sé dónde me duele; me duele; me duele; me duele
Lo guardo todo; asumo todo
Ya no sé dónde tengo dolor; tengo dolor; tengo dolor; tengo dolor
Lo guardo todo; lo guardo todo
Ya no sé dónde tengo dolor; tengo dolor; tengo dolor; tengo dolor
Lo guardo todo; asumo todo
0
0
Tendencias de esta semana
Soltera
Luis Alfonso
The Emptiness Machine
Linkin Park
GODSPEED
Camila Cabello
Vivo Por Ella ft. KAROL G
Andrea Bocelli
La Corazonada
Christian Nodal
Dancing In The Flames
The Weeknd
Tu Loca
Natti Natasha
LA CYBER ft. Luar La L
Nicky Jam
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
TU FEO ft. Prince Royce
Lenny Tavárez
Gardenias ’87
José Madero
Vida Rockstar
Jhayco
Érase una Bestia
José Madero
Destino o Casualidad ft. Ha*Ash
Melendi
Te Vas
Ozuna
dicelacancion.com
© 2012-2024