Dice la canción

Cold heritage de Lacuna Coil

album

Unleashed memories

14 de diciembre de 2011

Significado de Cold heritage

collapse icon

La canción "Cold Heritage" de Lacuna Coil se presenta como una exploración intensa de las emociones más profundas y complejas que surgen en el contexto del amor y la vulnerabilidad. Lanzada en 2011 como parte del álbum "Unleashed Memories", esta pieza está firmemente enraizada en el género del gothic metal, donde la potente voz de Cristina Scabbia añade una dimensión emotiva que resuena con quienes experimentan sentimientos contradictorios.

Desde sus primeros versos, el protagonista se enfrenta a una lucha interna. La línea "Don’t tell me why I’m so near to commit a crime" revela un estado emocional tingido por la confusión y el deseo. Esta noción de estar al borde de cruzar límites morales o emocionales establece un tono casi oscuro que prevalece durante toda la letra. Aquí, la dualidad entre lo que se desea y lo que es correcto se convierte en una constante fuente de tensión.

El sentimiento de desesperación se intensifica con la frase "Illusion falls when you’re not honest about the way I feel". El protagonista parece clamar por autenticidad y sinceridad, lo cual sugiere que su conexión no solo es física, sino también profundamente espiritual. Este dilema encapsula lo efímero que puede ser un vínculo basado en ilusiones o malentendidos. En este sentido, hay un aspecto revelador; hay un reconocimiento implícito del impacto devastador que puede tener la falta de comunicación en relaciones significativas.

La repetición del concepto de soledad se hace eco varias veces: "And I'm lonely here inside of me". El aislamiento queda subrayado no solo por los sentimientos internos del protagonista, sino también por la búsqueda desesperada de conexión a través de otra persona. Se siente atrapado dentro de sí mismo, deseando a alguien que revele esa luz interna que siente oculta. Esto refleja una búsqueda universal —el anhelo humano por conexiones genuinas— pero también plantea preguntas sobre el papel del otro en nuestro propio proceso emocional.

El uso repetitivo de frases como "saving all my words only for you" añade dramatismo a la narrativa, insinuando tanto devoción como sacrificio personal. Aquí radica una ironía considerable: mientras salvaguarda sus palabras para esa persona especial, sigue sintiéndose incompleto y falto de dirección sin ella. Esto delineó una dependencia emocional que empapa cada verso con significado extra; no es simplemente amor romántico, sino un reflejo de necesidades existenciales.

A medida que avanza la letra hacia momentos introspectivos profundos, el protagonista comienza a revelar inquietudes más pronunciadas sobre su identidad y sus miedos: "I've never felt myself this way before / I don’t want to leave you with my fears". Esta transformación podría interpretarse como un viaje hacia el autodescubrimiento mediado inevitablemente por otro; aquí emerge una imagen palpable sobre cómo las relaciones pueden ayudarnos o socavarnos en nuestra búsqueda personal.

La elección vocal dramática e impactante utilizada por Lacuna Coil encapsula todas estas emociones crudas. La combinación del estilo melódico y pesado resulta perfecta para transmitir esos altibajos emocionales presentes в̶e̶n̶l̶a letra.

En términos culturales, Lacuna Coil ha sido parte integral del movimiento gothic metal femenino y ha influido notablemente en artistas posteriores al establecer estándares altos para las voces femeninas dentro del género. "Cold Heritage" resuena no solo dentro del contexto musical sino también socialmente; ofrece una mirada sincera al alma humana enfrentada a problemas eternos sobre identidad, amor y vulnerabilidad.

Esta canción invita al oyente a reflexionar sobre los efectos devastadores que puede tener el miedo a perderse uno mismo dentro de otra persona. Con cada nota e interpretación cargada emocionalmente - ya sea con dulzura melancólica o poderosa intensidad - Lacuna Coil logra tocar esas fibras delicadas del corazón humano buscando luz incluso entre las sombras más profundas.

Interpretación del significado de la letra.

Don't tell me why
i'm so near to commit a crime
when i stay alone here in front of you
(i'm here)
Illusion falls when you're not honest about the way i feel
i know i need only your voice
Saving all my words only for you
forgive me
saving all my words only for you
i don't know why
There's a limit to defy
with the vision of the future at my feet
(i'm here)
The night embrace me while
this picture simply blows me away
i feel i'll need only your voice
And i'm lonely here inside of me
deep inside of me
believe in the light in me
And i'm lonely here inside of me
deep inside of me
reveal the light in me
Saving all my words only for you
forgive me
And i'm lonely here inside of me
deep inside of me
believe in the light in me
And i'm lonely here inside of me
deep inside of me
i've never
never felt myself this way before
i don't want to leave you with my fears
if you'll disappear
Believe in the light in me
saving all my words only for you
Forgive me
falling on knees only for you
forgive me

Letra traducida a Español

No me digas por qué
estoy tan cerca de cometer un crimen
cuando me quedo solo aquí frente a ti
(aquí estoy)
la ilusión se desvanece cuando no eres honesto sobre lo que siento
sé que solo necesito tu voz
guardando todas mis palabras solo para ti
perdóname
guardando todas mis palabras solo para ti
no sé por qué
hay un límite que desafiar
con la visión del futuro a mis pies
(aquí estoy)
la noche me abraza mientras
esta imagen simplemente me deja sin aliento
siento que solo necesitaré tu voz
y estoy solo aquí dentro de mí
profundamente dentro de mí
cree en la luz que hay en mí
y estoy solo aquí dentro de mí
profundamente dentro de mí
revela la luz que hay en mí
guardando todas mis palabras solo para ti
perdóname
y estoy solo aquí dentro de mí
profundamente dentro de mí
cree en la luz que hay en mí
y estoy solo aquí dentro de mí
profundamente dentro de mí
nunca he
nunca me he sentido así antes
no quiero dejarte con mis miedos
si vas a desaparecer
cree en la luz que hay en mí
guardando todas mis palabras solo para ti
perdóname
de rodillas solamente por ti
perdóname

Traducción de la letra.

0

0