Laura de Lluís Llach

Lluís Llach

Campanades A Mort

9 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Laura

La canción "Laura" interpretada por Lluís Llach es una emotiva pieza que rinde homenaje a una persona llamada Laura, posiblemente alguien de gran importancia en la vida del cantautor. A lo largo de la letra, Llach recuerda el momento en el que Laura llegó a su vida, describiendo sus características con amor y admiración. Se destaca la imagen de Laura como un ser misterioso pero a la vez sencillo, con ojos inquietos y un cuerpo orgulloso. Cada recuerdo con ella se convierte en una melodía para Llach, como si su sola presencia llenara sus pensamientos.

La canción transmite nostalgia al recordar momentos compartidos bajo el mismo techo con amigos cercanos o durante tiempos de exilio lejos en el mar. Sin importar la situación, Laura siempre estuvo presente, siendo un alivio para las angustias del presente y una promesa de alegría para el futuro. La letra expresa deseos de protección y compañía para Laura en su camino, evocando imágenes poéticas como que los pájaros le acompañen o que las estrellas le acaricien.

En cada verso se percibe la devoción y cariño profundo que Llach siente hacia Laura, considerándola un ser especial cuyo sonido estará siempre presente, incluso si físicamente no está cerca. La canción es un testimonio de la influencia perdurable que ciertas personas pueden tener en nuestras vidas y cómo sus memorias resuenan en cada acorde o palabra.

"Campanades A Mort" es el álbum donde se incluye esta canción, perteneciente a los géneros de cançó catalana con influencias folk característicos de los años 70s. La simplicidad melódica se une perfectamente con la profundidad lírica de "Laura", creando una atmósfera íntima y reflexiva que invita a conectar emocionalmente con la música.

Es interesante observar cómo mediante esta canción, Lluís Llach logra capturar no solo el sentimiento personal hacia Laura sino también transmitir emociones universales como el amor incondicional, la gratitud y la esperanza. Su estilo como cantautor catalán resalta en esta pieza poética donde las palabras son cuidadosamente seleccionadas para transmitir un mensaje profundo y conmovedor.

En definitiva, "Laura" es mucho más que una simple canción; es un tributo sincero a alguien especial que ha dejado una marca imborrable en la vida del artista. A través de su música, Lluís Llach logra expresar toda una gama de emociones complejas y genuinas que hacen eco en cualquier persona que haya experimentado un amor verdadero y significativo en su vida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Laura

AUTHOR: Llu¡s Llach
(translation is not accurate, but... you get the meaning ;) )
- If you read or like this, or want to comment something, please write me
I wanna hear from you!
Laura Laura
---------------------------------------------------------------------------
I avui que et puc fer una can¢ And today that i can do a song for you
Recordo quan vas arribar I remember when you came
Amb el misteri dels senzills, with mistery of the simples
Els ulls inquiets, el cos altiu, uneasy eyes, proud body
I amb la rialla dels teus dits and with the laugh of your fingers
Vares omplir els meus records you filled my memories
Amb cada nota del teu nom, Laura. with every note of your name, Laura
M's tan dif¡cil recordar It's so hard for me to remember
Quants escenaris han sentit how many stages felt
La nostra angoixa per l'avui our affliction for today
La nostra joia pel dem...... our joy for tomorrow...
A casa, enmig de tants companys, at home, between so much friends
O a un trist exili mar enll..., or in a sad exile sea away
Mai no ha mancat el teu al, Laura. we've always had your breath, Laura
I si l'atzar et porta lluny, And if hazard takes your far
Que les deus et guardin el cam¡, may the sources keep your way
Que t'acompanyin els ocells, may the birds walk with you
Que t'acaronin els estels, may the stars caress you
I en un rac¢ d'aquesta veu, and in a room of this voice
Mentre la pugui fer sentir, while I could make it heard
Hi haur... amagat sempre el teu so, Laura
Your sound will always be hidden, Laura
---------------------------------------------------------------------------
NOTES:
- No notes this time

Traducción de Laura

Letra traducida a Español

AUTHOR: Lluís Llach
- Si lees esto o te gusta, o quieres comentar algo, por favor escríbeme.
¡Quiero saber de ti!
Laura Laura
---------------------------------------------------------------------------
I avui que et puc fer una cançó
Y hoy que puedo hacerte una canción
Recordo quan vas arribar
Recuerdo cuando llegaste
Amb el misteri dels senzills,
Con el misterio de los simples,
Els ulls inquiets, el cos altiu,
Los ojos inquietos, el cuerpo altivo,
I amb la rialla dels teus dits
Y con la risa de tus dedos
Vares omplir els meus records
Llenaste mis recuerdos
Amb cada nota del teu nom, Laura.
Con cada nota de tu nombre, Laura.
M'és tan difícil recordar
Me resulta tan difícil recordar
Quants escenaris han sentit
Cuántos escenarios han sentido
La nostra angoixa per l'avui
Nuestra angustia por hoy
La nostra joia pel demà...
Nuestra alegría por mañana...
A casa, enmig de tants companys,
En casa, entre tantos amigos,
O a un trist exili mar enllà...
O en un triste exilio mar adentro...
Mai no ha mancat el teu alè, Laura.
Nunca ha faltado tu aliento, Laura.
I si l'atzar et porta lluny,
Y si el azar te lleva lejos,
Que les deu et guardin el camí,
Que las musas guarden tu camino;
Que t'acompanyin els ocells,
Que los pájaros te acompañen;
Que t'acaronin els estels.
Que las estrellas te acaricien.
I en un racó d'aquesta veu,
Y en un rincón de esta voz,
Mentre la pugui fer sentir,
Mientras pueda hacerla sonar;
Hi haurà amagat sempre el teu so, Laura.
Siempre habrá escondido tu sonido, Laura.
---------------------------------------------------------------------------
NOTES:
- No hay notas esta vez