Ja era fort de Manel

Manel

Atletes, baixin de l'escenari

17 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Ja era fort

"Ja era fort" es una canción del cantante Manel, incluida en su álbum "Atletes, baixin de l'escenari". La canción fue publicada en el año 2008 y pertenece al género de pop indie en lengua catalana. La letra de la canción habla sobre un momento de fortaleza y madurez personal, donde el protagonista se siente capaz de afrontar los retos que se presentan en su vida.

En la primera parte de la canción, el narrador describe cómo ha llegado a sentirse fuerte y tranquilo, disfrutando cada momento y aprendiendo a relacionarse con los demás de manera positiva. Sin embargo, también menciona que llega un punto en el que se siente inseguro nuevamente, cuestionando si es realmente tan fuerte como aparenta ser.

El protagonista reflexiona sobre sus emociones internas y su capacidad para manejarlas, destacando la importancia de mantener la calma y no perderse en pensamientos negativos. A lo largo de la canción, se enfatiza que la fortaleza no radica únicamente en la apariencia externa, sino también en la aceptación de uno mismo y en el control de las propias emociones.

Uno de los aspectos interesantes de "Ja era fort" es la forma en que aborda temas universales como la seguridad emocional y el autoconocimiento. La ironía presente en algunas líneas invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias personales y sobre cómo cada individuo construye su propia fortaleza interior.

En cuanto a datos curiosos, Manel ha sido reconocido por su estilo fresco e innovador dentro del panorama musical catalán. Su música ha sido muy bien recibida por la crítica y el público, consolidándose como uno de los referentes del pop indie en catalán. El proceso creativo detrás de sus letras suele involucrar una profunda exploración de las emociones humanas y las relaciones interpersonales.

En conclusión, "Ja era fort" es una canción que invita a reflexionar sobre la fortaleza emocional y la autenticidad personal. A través de sus letras profundas y emotivas, Manel nos transporta a un viaje interior donde podemos identificarnos con las complejidades del ser humano. Una pieza musical que destaca por su contenido poético y su capacidad para conectar con las emociones más íntimas del oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ja era fort

Llavors ja era fort,
i no perdia mai la calma,
i em divertia tot,
i havia après a saludar-te.
Content i exhibint,
la més radiant de les rialles,
tocant-te com els forts,
els éssers als que es impossible ferir.
No ploris nen que no sabré què dir,
no ploris nen que ets més bonic quan rius.

Llavors ja era fort,
i dominava les paraules,
i construïa mons,
perfectes on no m'importava,
ni amb qui has dormit avui,
ni què faràs dema a la tarda,
ni penso algunes nits
que ets massa semblant a qui busco per mi.

Qui gosarà sentir que em protegeix?
La conca d'unes mans mortes de fred.

I el dia va arribar,
aquell que amb forces ja esperava
Els que han vingut avui,
demà també podran anar-se’n
No em va caler ni un plor,
Ni encendre ciris a cap àngel,
Llavors ja era fort,
I un fort no t'havia de perseguir.

O es que vostè no està d'acord amb mi?
Qui vol un conte trist per anar a dormir?

Traducción de Ja era fort

Letra traducida a Español

Lentamente ya era fuerte,
y nunca perdía la calma,
y me divertía con todo,
y había aprendido a saludarte.
Contento y exhibiendo,
la más radiante de las sonrisas,
tocándote como los fuertes,
los seres a los que es imposible herir.
No llores niño, que no sabré qué decir,
no llores niño, que eres más bonito cuando ríes.

Lentamente ya era fuerte,
y dominaba las palabras,
y construía mundos,
perfectos donde no me importaba,
ni con quién has dormido hoy,
ni qué harás mañana por la tarde,
ni pienso algunas noches
que eres demasiado parecido a quien busco para mí.

Quién se atreverá a sentir que me protege?
La cuenca de unas manos muertas de frío.

Y el día llegó,
ese que con fuerzas ya esperaba.
Los que han venido hoy,
mañana también podrán irse.
No necesitaba ni una lágrima,
ni encender velas a ningún ángel.
Entonces ya era fuerte,
y un fuerte no tenía que perseguirte.

O es que usted no está de acuerdo conmigo?
Quién quiere un cuento triste para irse a dormir?

Traducción de la letra.