L'espectre de María Antonieta de Manel
La canción "L'espectre de María Antonieta" interpretada por Manel es una pieza musical que invita a una reflexión profunda sobre la percepción de los demás y la apariencia externa versus la realidad interna. A través de la historia ficticia de María Antonieta como un espectro, se exploran temas de juicio, superficialidad y autoconocimiento.
La letra de la canción comienza describiendo cómo hay días en los que todos parecen tontos y uno prefiere callar, insinuando quizás una sensación de alienación o incomodidad con el entorno circundante. Se menciona también la capacidad de concentración para sentir perfumes exóticos, lo cual puede simbolizar una búsqueda constante de belleza o escapismo.
María Antonieta es presentada como un ser pesado con sus cuentos sobre carros y prados, sugiriendo una desconexión entre su mundo interior y las preocupaciones mundanas. Sin embargo, se desafía a no juzgarla desde nuestras limitadas perspectivas momentáneas, recordándonos que cada persona tiene su propia complejidad detrás de la fachada.
Al caer la tarde, el personaje de María Antonieta surge para investigar su entorno. Se describe cómo atraviesa el tráfico y se mezcla donde quiere, causando temor en niños y hombres sin sueño. Con otros espectros, se burla de los mortales desde su posición superior en las agujas de la catedral.
El espectro recorre París en soledad, confrontando a María con su propia percepción falsa sobre sus recuerdos y su vida pasada en jardines aburridos. Hay un sentido irónico en estas líneas, donde se revela que los recuerdos pueden ser engañosos y no reflejar necesariamente la verdad subyacente.
La canción ofrece una mirada introspectiva sobre la autenticidad frente al juicio externo y las expectativas sociales. Maria Antonieta es utilizada como un símbolo para explorar cómo las apariencias pueden engañar y cómo cada persona tiene su propia historia compleja debajo de la superficie.
Con referencias a lugares icónicos como París y la catedral, la letra crea un ambiente evocador que fusiona lo real con lo fantástico. La composición musical indie pop catalana resalta aún más este ambiente único, complementando las capas emocionales del mensaje lírico con melodías cautivadoras.
En conclusión, "L'espectre de María Antonieta" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional que invita a reflexionar sobre nuestra propia autenticidad frente a las expectativas del mundo exterior. Manel logra transmitir esta complejidad a través de metáforas poderosas e imágenes vívidas en esta obra maestra musical del pop indie catalán.
Letra de L'espectre de María Antonieta
Clar que arriben dies on tothom li sembla imbècil i opta per callar.
Clar que si es concentra pot sentir perfums exòtics recorrent-li el braç.
Clar que es fa pesada amb els seus contes de carrosses que travessen prats.
No goseu jutjar-la des dels vostres cossos momentàniament tan vius i sans!
Que al tombant de vespre,
Quan el sol se'n va,
Maria Antonieta
Surt a investigar.
I travessa el trànsit
I es cola allà on vol
Per fer por a nenes
I a homes sense son.
I amb altres espectres
Es riu dels mortals
Asseguda en punxes
De la catedral.
I sobrevolant París desert es diu:
«Maria, ets aquí, tan llesta com et penses i no veus com els records t'estan mentint,
T'estan mentint!».
I es diu:
«Maria, només tu saps com vas arribar a avorrir la vida a l'interior d'aquells jardins, d'aquells jardins!».
Traducción de L'espectre de María Antonieta
Letra traducida a Español
Claro que llegan días en los que todo el mundo le parece imbécil y opta por callar.
Claro que si se concentra puede sentir perfumes exóticos recorriéndole el brazo.
Claro que se vuelve pesada con sus cuentos de carruajes que atraviesan prados.
¡No os atreváis a juzgarla desde vuestros cuerpos momentáneamente tan vivos y sanos!
Que al caer la tarde,
Cuando el sol se va,
María Antonieta
Sale a investigar.
Y cruza el tráfico
Y se cuela donde quiere
Para asustar a niñas
Y a hombres desvelados.
Y con otros espectros
Se ríe de los mortales
Sentada en las puntas
De la catedral.
Y sobrevolando un París desierto se dice:
«María, estás aquí, tan lista como crees y no ves cómo los recuerdos te están engañando,
te están engañando!».
Y se dice:
«María, solo tú sabes cómo llegaste a aburrir la vida en el interior de aquellos jardines, ¡de esos jardines!».
0
0
Tendencias de esta semana
Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)
Si En Tu Mente Estuve
Nsqk
Blue Boy
Mac Demarco
Express Mode
Super Junior
Soda Pop
Saja Boys
Polvere e Gloria ft. Jannik Sinner
Andrea Bocelli
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Ella y Yo (Remix)
Farruko
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Ya No Te Creo
Karol G
Marlboro Rojo
Fuerza Regida
1965
Jessie Murph
Knocking On Heaven's Door
Guns N' Roses
DUMBO
Travis Scott
(You’re the) Devil in Disguise
Marino
dicelacancion.com
© 2012-2025