Temptacions de Collserola de Manel
Letra de Temptacions de Collserola
Al cim reposa i els ulls li corren com feres per la vall
El cel s'encalla, l'alba, esverada, no sap què fer quan canten els galls.
L'anem a trobar, l'anem a trobar.
I demanem «on t'amagues, on?»,
Que hi ha límits que no creuarem seguint les lleis d'aquest món!
Ha aparegut el diable en un revolt de Collserola.
Li explicareu, si el veieu, que fa que el busco més de tres hores?
He regirat Sant Feliu, me'n vaig a la carretera d'Horta,
Vaig repassant pel camí les línies generals de la meva proposta.
Els boscos s'omplen de boques tortes, de bèsties sense sort.
Ell les bressola i elles s'adormen en la gran pau d'un pit sense cor.
L'anem a trobar, l'anem a trobar.
I demanem «on t'amagues, on?»,
Que hi ha límits que no creuarem seguint les lleis d'aquest món!
Ha aparegut el diable en un revolt de Collserola.
Li explicareu, si el veieu, que fa que el busco més de quatre hores?
He saquejat el Papiol, m'he arrossegat fins el Puig d'Olorda,
Vaig repassant pel camí les línies generals de la meva proposta.
Ja se'ns veu tan petits,
Només som la remor
De vells orgulls ferits,
De mans suades i de por.
Assumim els perills,
N'aguantem els embats
I avancem pels camins
De les guineus i els senglars.
Ha aparegut el diable en un revolt de Collserola.
Pentinaré el terreny, faré un bon glop a la cantimplora.
De Valldoreix a Sant Just, de la Floresta a la Bonanova,
Només és qüestió de temps per repassar els detalls de la meva proposta.
Traducción de Temptacions de Collserola
Letra traducida a Español
Al cima reposa y sus ojos recorren como fieras el valle.
El cielo se atasca, el alba, desconcertada, no sabe qué hacer cuando cantan los gallos.
Vamos a encontrarlo, vamos a encontrarlo.
Y preguntamos «dónde te escondes, dónde?»,
¡Que hay límites que no cruzaremos siguiendo las leyes de este mundo!
Ha aparecido el diablo en un recodo de Collserola.
Si lo ven, le explicarán por qué lo busco desde hace más de tres horas?
He registrado Sant Feliu, me voy a la carretera de Horta,
Voy repasando por el camino las líneas generales de mi propuesta.
Los bosques se llenan de bocas retorcidas, de bestias sin suerte.
Él las mece y ellas se duermen en la gran paz de un pecho sin corazón.
Vamos a encontrarlo, vamos a encontrarlo.
Y preguntamos «dónde te escondes, dónde?»,
¡Que hay límites que no cruzaremos siguiendo las leyes de este mundo!
Ha aparecido el diablo en un recodo de Collserola.
Si lo ven, le explicarán por qué lo busco desde hace más de cuatro horas?
He saqueado el Papiol, me he arrastrado hasta el Puig d'Olorda,
Voy repasando por el camino las líneas generales de mi propuesta.
Ya se nos ve tan pequeños,
Solo somos el murmullo
De viejos orgullos heridos,
De manos sudorosas y miedo.
Asumimos los peligros,
Soportamos los embates
Y avanzamos por los caminos
De las raposas y los jabalíes.
Ha aparecido el diablo en un recodo de Collserola.
Exploraré el terreno, daré un buen trago a la cantimplora.
De Valldoreix a Sant Just, de La Floresta a La Bonanova,
Solo es cuestión de tiempo para repasar los detalles de mi propuesta.
0
0
Tendencias de esta semana

Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga

NINAO
Gims

Still Bad
Lizzo

Loco
Neton Vega

Nada Tengo
Divididos

Tutu ft. Pedro Capó
Camilo

Ella y Yo (Remix)
Farruko

Still Gonna Love You
Gwen Stefani

DtMF
Bad Bunny

ME JALO ft. Grupo Frontera
Fuerza Regida

La Verdad
Siloé

Safeandsound
Parcels

Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez

Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon

PPC
Roa