Dice la canción

Born to end de Manic Street Preachers

album

Generation terrorists

14 de diciembre de 2011

Significado de Born to end

collapse icon

“Born to End” de los Manic Street Preachers es una pieza musical que encapsula la angustia y el desencanto propio de los años noventa. Publicada en su álbum “Generation Terrorists” en 2011, la canción refleja el espíritu crítico y a menudo nihilista de la banda, que se caracteriza por su enfoque provocador hacia temas sociales y existenciales.

La letra explora un viaje emocional donde el protagonista parece enfrentarse a una realidad desoladora. Frases como "Get some pain and I feel alive" transmiten no solo una lucha, sino también una búsqueda de identidad a través del sufrimiento. En este sentido, se puede interpretar que el dolor es visto como un medio para alcanzar una especie de existencia auténtica. Este rasgo resuena con muchas filosofías contemporáneas que abrazan el sufrimiento como parte integral de la experiencia humana.

La repetición del estribillo "born to end" refuerza una sensación de fatalismo, sugiriendo que todo tiene un final inevitable. Lo interesante aquí es cómo esta idea está entrelazada con referencias culturales como “Nagasaki dolls are burning”, evocando imágenes sombrías que contrastan con propósitos claros de libertad y búsqueda personal. Las "muñecas de Nagasaki", en particular, sirven como recordatorio del costo humano en la búsqueda del progreso y la modernidad.

Desde una perspectiva emocional, el tono de la canción oscila entre lo desgarrador y lo indomable. El protagonista grita su desesperanza: “I no longer believe”, mostrando proximidad al abismo existencial donde ya no queda fe ni esperanza en las promesas vacías del mundo moderno. La imagen recurrente del amor perdido se convierte en un símbolo potente en medio del caos y la confusión; se anhela un escape hacia un lugar más puro o auténtico.

Análogamente, comparando esta obra con otras canciones dentro del repertorio de Manic Street Preachers, notamos similitudes temáticas con "If You Tolerate This Your Children Will Be Next", donde también se cuestiona el statu quo por medio de pensamientos oscuros y reflexivos sobre las realidades contemporáneas. Ambas canciones muestran cómo los protagonistas lidian con sentimientos opresivos relacionados con la ausencia de significado en las estructuras sociales prevalentes.

El contexto cultural al cual pertenece “Born to End” es significativo; dado que surge durante una era marcada por turbulencias políticas y económicas, sus letras son reflejo directo del desencanto juvenil típico de aquella época. La influencia masiva tanto del punk rock como de movimientos contraculturales dotaron a los Manic Street Preachers de una voz única para criticar la superficialidad consumista moderna; referencias como “Europe freed by McDonald's and Levi's” capturan esa ironía mordaz donde la supuesta libertad está condicionada por fuerzas comerciales insignificantes.

A medida que avanzamos en esta melodía cargada de tensión emocional, encontramos destellos líricos iluminando nociones universales sobre el amor perdido y las esperanzas quebradas ante realidades crudas; esas imágenes vívidas pueden resonar profundamente entre quienes han sentido alguna vez que viven bajo cadenas invisibles creadas por expectativas externas o autoimpuestas.

En resumen, “Born to End” nos confronta brutalmente con inquietantes dilemas existenciales envueltos en metáforas complejas e irónicas retratadas desde un ángulo visceral y directo. Los Manic Street Preachers logran fusionar crítica social con exploraciones personales profundas creando así una narrativa cautivadora capaz de resonar aún hoy con nuevas generaciones deseosas de cuestionar su entorno actual.

Interpretación del significado de la letra.

Get some pain and i feel alive - born to end
close my eyes overdose on hell - born to end
get run over by no direction - born to end
breathing dead and i'm born to end - born to end
Fall to the floor my baby, baby
i no longer believe
fall to the floor my baby, baby
i've lost the love to sleep
H-bomb the only thing that will
bring a freedom to life
underneath blue skies beautiful empty dying
nagasaki dolls are burning
Europe freed by mcdonald's and levi's -
born to end
can't afford it so i hate it all - born to end
images linger like repression - born to end
concentration camps of our dreams - born to end
Fall to the floor my baby, baby
i no longer believe
fall to the floor my baby, baby
i've lost the love to sleep
H-bomb the only thing that will
bring a freedom to life
underneath blue skies beautiful empty dying
nagasaki dolls are burning
Beg for mercy

Letra traducida a Español

Consigue algo de dolor y me siento vivo - nacido para acabar
cierra los ojos, sobredosis de infierno - nacido para acabar
ser atropellado sin dirección - nacido para acabar
respirando muerto y estoy nacido para acabar - nacido para acabar
Cae al suelo, mi bebé, bebé
ya no creo
cae al suelo, mi bebé, bebé
he perdido el amor por dormir
La bomba de hidrógeno es lo único que traerá
una libertad a la vida
bajo cielos azules, hermosos, vacíos y moribundos
las muñecas de Nagasaki están ardiendo
Europa liberada por McDonald's y Levi's -
nacido para acabar
no puedo permitírmelo, así que lo odió todo - nacido para acabar
imágenes que perduran como la represión - nacido para acabar
campos de concentración de nuestros sueños - nacido para acabar
Cae al suelo, mi bebé, bebé
ya no creo
cae al suelo, mi bebé, bebé
he perdido el amor por dormir
La bomba de hidrógeno es lo único que traerá
una libertad a la vida
bajo cielos azules, hermosos, vacíos y moribundos
las muñecas de Nagasaki están ardiendo
Ruega por piedad

Traducción de la letra.

0

0