If you tollerate this, than your children will be de Manic Street Preachers

Manic street preachers

If you tollerate this, than your children will be (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de If you tollerate this, than your children will be

La canción "If You Tolerate This, Then Your Children Will Be Next" interpretada por Manic Street Preachers es una poderosa expresión de resistencia y reflexión sobre las consecuencias de la pasividad frente a la opresión. La letra aborda temas profundos relacionados con la soledad, el miedo, la desesperanza y la lucha contra regímenes totalitarios.

El protagonista reflexiona sobre cómo el futuro enseña a estar solo, mientras el presente infunde miedo y frialdad. A través de versos provocativos como "Si puedo disparar conejos, entonces puedo disparar fascistas", se establece una conexión entre la violencia ejercida contra animales y la posibilidad de enfrentar fuerzas políticas opresivas.

El estribillo contundente "Si toleras esto, entonces tus hijos serán los siguientes" plantea un llamado a la acción y advierte sobre las consecuencias devastadoras de quedarse en silencio ante injusticias. La repetición enfatiza la urgencia y gravedad del mensaje, resaltando que ignorar problemas sociales puede llevar a un impacto negativo en las generaciones futuras.

La referencia al anciano que ora con recortes de periódico sobre sus días de gloria añade una capa adicional de significado, sugiriendo nostalgia por un pasado idealizado o quizás una advertencia sobre los peligros de vivir anclados en recuerdos pasados en lugar de enfrentar los desafíos del presente.

Musicalmente, la canción se apoya en acordes melancólicos que refuerzan el tono reflexivo y contundente de la letra. La estructura repetitiva del coro contribuye a su impacto emocional y hace eco del carácter insistente del mensaje que busca transmitir.

Lanzada en 1998 como parte del álbum "This Is My Truth Tell Me Yours", esta canción resonó fuertemente en su época debido a su temática socialmente relevante y su mensaje provocador. En un contexto cultural marcado por tensiones políticas y sociales, "If You Tolerate This" sirvió como un himno de resistencia para aquellos que buscaban un cambio frente a la injusticia.

En conclusión, "If You Tolerate This, Then Your Children Will Be Next" es mucho más que una simple canción; es un llamado a despertar conciencias, enfrentar desafíos con valentía y evitar caer en la complacencia ante situaciones problemáticas. Su combinación única de letras profundas y música envolvente lo convierte en una pieza atemporal que invita a la reflexión e inspira a tomar acción para construir un mundo mejor para las generaciones venideras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de If you tollerate this, than your children will be

THE FUTURE TEACHES YOU TO BE ALONE THE PRESENT TO BE AFRAID AND COLD
SO IF I CAN SHOOT RABBITS THEN I CAN SHOOT FASCISTS
BULLETS FOR YOUR BRAIN TODAY BUT WE'LL FORGET IT ALL AGAIN
MONUMENTS PUT FROM PEN TO PAPER TURNS ME INTO A GUTLESS WONDER

IF YOU TOLERATE THIS THEN YOUR CHILDREN WILL BE NEXT
AND IF YOU TOLERATE THIS THEN YOUR CHILDREN WILL BE NEXT
WILL BE NEXT WILL BE NEXT WILL BE NEXT

GRAVITY KEEPS MY HEAD DOWN OR IS IT MAYBE SHAME
AT BEING SO YOUNG AND BEING SO VAIN
HOLES IN YOUR HEAD TODAY BUT I'M A PACAFIST
I'VE WALKED LA RAMBLAS BUT NOT WITH REAL INTENTt

And on the street tonight an old man prays
with newspaper cuttings of his glory days

Chord Precession

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
|F |C |F |C G/B |
|Am |Em |F |C G/B |

|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |
|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |

|Dm |Am |G |G |
|Dm |Am |G |G |

(REPEAT 4X)
|F |C |G |G |
|Dm |Am |G |G |

|F |C |G |G |

IF YOU TOLERATE THIS THEN YOUR CHILDREN WILL BE NEXT
AND IF YOU TOLERATE THIS THEN YOUR CHILDREN WILL BE NEXT
WILL BE NEXT WILL BE NEXT WILL BE NEXT

GRAVITY KEEPS MY HEAD DOWN OR IS IT MAYBE SHAME
AT BEING SO YOUNG AND BEING SO VAIN
HOLES IN YOUR HEAD TODAY BUT I'M A PACAFIST
I'VE WALKED LA RAMBLAS BUT NOT WITH REAL INTENTt

And on the street tonight an old man prays
with newspaper cuttings of his glory days

Chord Precession

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
|F |C |F |C G/B |
|Am |Em |F |C G/B |

|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |
|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |

|Dm |Am |G |G |
|Dm |Am |G |G |

(REPEAT 4X)
|F |C |G |G |
|Dm |Am |G |G |

|F |C |G |G |THE FUTURE TEACHES YOU TO BE ALONE THE PRESENT TO BE AFRAID AND COLD
SO IF I CAN SHOOT RABBITS THEN I CAN SHOOT FASCISTS
BULLETS FOR YOUR BRAIN TODAY BUT WE'LL FORGET IT ALL AGAIN
MONUMENTS PUT FROM PEN TO PAPER TURNS ME INTO A GUTLESS WONDER

IF YOU TOLERATE THIS THEN YOUR CHILDREN WILL BE NEXT
AND IF YOU TOLERATE THIS THEN YOUR CHILDREN WILL BE NEXT
WILL BE NEXT WILL BE NEXT WILL BE NEXT

GRAVITY KEEPS MY HEAD DOWN OR IS IT MAYBE SHAME
AT BEING SO YOUNG AND BEING SO VAIN
HOLES IN YOUR HEAD TODAY BUT I'M A PACAFIST
I'VE WALKED LA RAMBLAS BUT NOT WITH REAL INTENTt

And on the street tonight an old man prays
with newspaper cuttings of his glory days

Chord Precession

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
|F |C |F |C G/B |
|Am |Em |F |C G/B |

|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |
|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |

|Dm |Am |G |G |
|Dm |Am |G |G |

(REPEAT 4X)
|F |C |G |G |
|Dm |Am |G |G |

|F |C |G |G |

GRAVITY KEEPS MY HEAD DOWN OR IS IT MAYBE SHAME
AT BEING SO YOUNG AND BEING SO VAIN
HOLES IN YOUR HEAD TODAY BUT I'M A PACAFIST
I'VE WALKED LA RAMBLAS BUT NOT WITH REAL INTENTt

And on the street tonight an old man prays
with newspaper cuttings of his glory days

Chord Precession

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
|F |C |F |C G/B |
|Am |Em |F |C G/B |

|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |
|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |

|Dm |Am |G |G |
|Dm |Am |G |G |

(REPEAT 4X)
|F |C |G |G |
|Dm |Am |G |G |

|F |C |G |G |
GRAVITY KEEPS MY HEAD DOWN OR IS IT MAYBE SHAME
AT BEING SO YOUNG AND BEING SO VAIN
HOLES IN YOUR HEAD TODAY BUT I'M A PACAFIST
I'VE WALKED LA RAMBLAS BUT NOT WITH REAL INTENTt

And on the street tonight an old man prays
with newspaper cuttings of his glory days

Chord Precession

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
|F |C |F |C G/B |
|Am |Em |F |C G/B |

|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |
|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |

|Dm |Am |G |G |
|Dm |Am |G |G |

(REPEAT 4X)
|F |C |G |G |
|Dm |Am |G |G |

|F |C |G |G |
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
|F |C |F |C G/B |
|Am |Em |F |C G/B |

|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |
|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |

|Dm |Am |G |G |
|Dm |Am |G |G |

(REPEAT 4X)
|F |C |G |G |
|Dm |Am |G |G |

|F |C |G |G |

Traducción de If you tollerate this, than your children will be

Letra traducida a Español

EL FUTURO TE ENSEÑA A ESTAR SOLO EL PRESENTE A TENER MIEDO Y SER FRÍO
ASÍ QUE SI PUEDO HACER BLANCOS EN LOS CONEJOS, TAMBIÉN PUEDO HACERLOS EN FASCISTAS
BALAS PARA TU CABEZA HOY, PERO OLVIDAREMOS TODO UNA VEZ MÁS
MONUMENTOS QUE PASAN DE LA PLUMA AL PAPEL ME CONVIERTEN EN UN MARICONAZO SIN VALOR

SI TOLERAS ESTO, TUS HIJOS SERÁN LOS SIGUIENTES
Y SI TOLERAS ESTO, TUS HIJOS SERÁN LOS SIGUIENTES
SERÁN LOS SIGUIENTES, SERÁN LOS SIGUIENTES, SERÁN LOS SIGUIENTES

LA GRAVEDAD MANTIENE MI CABEZA BAJA O QUIZÁS ES VERGÜENZA
POR SER TAN JOVEN Y TAN VANIDOSO
AGUJEROS EN TU CABEZA HOY, PERO YO SOY UN PACIFISTA
HE CAMINADO POR LAS RAMBLAS, PERO NO CON INTENCIÓN REAL

Y esta noche en la calle un anciano reza
con recortes de periódico de sus días de gloria

Progresión de Acordes
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
|F |C |F |C G/B |
|Am |Em |F |C G/B |
|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |
|Am |Em |F |C |
|F |C |G |G |

|Dm |Am |G |G |
|Dm |Am |G |G |

(REPETIR 4X)
|F |C |G |G |
|Dm |Am |G |G |

|F |C |G |G |

SI TOLERAS ESTO, TUS HIJOS SERÁN LOS SIGUIENTES
Y SI TOLERAS ESTO, TUS HIJOS SERÁN LOS SIGUIENTES
SERÁN LOS SIGUIENTES, SERÁN LOS SIGUIENTES, SERÁN LOS SIGUIENTES

Y esta noche en la calle un anciano reza
con recortes de periódico de sus días de gloria

Progresión de Acordes
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
|F 中文字幕.

Traducción de la letra.