Dawn of battle de Manowar

Manowar

Dawn of battle (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dawn of battle

La canción "Dawn of Battle" interpretada por Manowar es una poderosa oda a la batalla y al heroísmo, característica distintiva del estilo épico y metalero de la banda. Las letras evocan imágenes de un guerrero implacable, listo para enfrentarse a cualquier desafío y luchar hasta el final.

El tema comienza con una descripción impactante del clima que se avecina, marcando el inicio de un día de juicio en el que el alma del protagonista es sanada por el poder del acero y la gloria. La idea de enviar al suelo a aquellos que son hallados bajo el golpe del martillo demuestra una determinación férrea y una resolución inquebrantable.

A lo largo de la canción, se hace referencia a la valentía como un llamado imperativo que resuena con fuerza en medio de la tormenta nocturna. El compromiso del protagonista con la batalla se muestra como su destino inevitable, trazando un camino hacia un amanecer lleno de honor y sacrificio.

Las metáforas utilizadas sugieren un linaje de fuego y furia, destacando la crueldad necesaria para dominar un mundo caótico. El personaje se presenta como un líder indomable, destinado a imponer su voluntad sobre todos los elementos que conforman su entorno.

La repetición del estribillo "in the dawn of battle" refuerza la idea central de renacimiento a través del conflicto, reafirmando la determinación del cantante para levantarse una vez más ante cualquier adversidad. La promesa de resurgir aún más fuerte después de caer refleja una mentalidad resiliente y valiente frente a las pruebas difíciles.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, Manowar ha sido reconocida como una banda emblemática dentro del heavy metal por sus letras cargadas de épica y mitología. Su estilo musical robusto y sus letras poderosas han conquistado a seguidores leales en todo el mundo, convirtiéndolos en referentes del metal verdadero.

El análisis musical revela una estructura sólida impulsada por riffs intensos de guitarra eléctrica y una batería contundente que acompaña los tonos épicos y dramáticos presentes en la voz del cantante. La energía desbordante de la instrumentación contribuye a crear un ambiente bélico y emocionante que transporta al oyente a un campo de batalla imaginario.

En conclusión, "Dawn of Battle" es una pieza musical magistralmente construida para exaltar valores como la valentía, el honor y la determinación en medio de la guerra. A través de sus letras potentes y su música vibrante, Manowar logra transmitir la esencia misma del metal épico, inspirando a sus seguidores a enfrentar los desafíos con coraje e ímpetu.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dawn of battle

Dreadful thunder
the storms moving in
and judgment day is calling
my soul has been healed
by the power of steel
and the sound of glory
I will send into the ground
all that are found
by the sign of the hammer falling
yes heathens will fall
i will strike down them all
then you will know my calling
Bravery calls my name
in the sound of the wind in the night
my sword will drink blood
and i will fight
yes i will fight
in the dawn of battle
dawn of battle
I will rise up from the chaos
i will rise up from the grave
a brother to the darkness
a master to the slaves
I am the soul descendent
of the fire and the rage
i was wrought upon the earth
born to rule and battle wage
By the total domination
of the world in my command
by the air and the water
by the fire and the land
I give no explanation
i was branded by the will
bringer of death and destruction
to all that i now kill
Bravery calls my name
in the sound of the wind in the night
my sword will drink blood
and i will fight
yes i will fight
in the dawn of battle
dawn of battle
I long to be free
so i wait for a sign
i wait for a star
to fall from the sky
from the dust of sleep
a promise to keep
then all who see shall believe
deliver into my hand
the sword of the land
let my journey begin
so all shall understand
that if i fall
i will live again
I will rise up from the chaos
i will rise up from the grave
a brother to the darkness
a master to the slaves
I give no explanation
i was branded by the will
to bring of death and destruction
to all that i now kill
Bravery calls my name
in the sound of the wind in the night
my sword will drink blood
and i will fight
yes i will fight
in the dawn of battle

Traducción de Dawn of battle

Letra traducida a Español

Trueno espantoso
las tormentas se acercan
y el día del juicio llama
mi alma ha sido sanada
por el poder del acero
y el sonido de la gloria
en la tierra enviaré
todo lo que se encuentre
por la señal del martillo cayendo
sí, los paganos caerán
los golpearé a todos
entonces sabrás mi llamado

La valentía llama mi nombre
en el sonido del viento en la noche
mi espada beberá sangre
y lucharé
sí, lucharé
en el amanecer de la batalla
amanecer de la batalla

Me levantaré del caos
me levantaré de la tumba
hermano de la oscuridad
amo de los esclavos
soy el descendiente del alma
del fuego y de la rabia
fui forjado en la tierra
nacido para reinar y librar guerra

Por la dominación total
del mundo bajo mi mando
por el aire y el agua
por el fuego y la tierra
no doy explicaciones
fui marcado por la voluntad
portador de muerte y destrucción
a todos los que ahora mato

La valentía llama mi nombre
en el sonido del viento en la noche
mi espada beberá sangre
y lucharé
sí, lucharé
en el amanecer de la batalla
amanecer de la batalla

Anhelo ser libre
así que espero una señal
espero una estrella
que caiga del cielo
del polvo del sueño
una promesa por cumplir
entonces todos los que vean creerán
entrega a mi mano
la espada de la tierra
que comience mi viaje
para que todos entiendan

que si caigo
viviré nuevamente

Me levantaré del caos
me levantaré de la tumba
hermano de la oscuridad
amo de los esclavos
no doy explicaciones
fui marcado por la voluntad
para traer muerte y destrucción
a todos los que ahora mato

La valentía llama mi nombre
en el sonido del viento en la noche
mi espada beberá sangre
y lucharé
sí, lucharé
en el amanecer de la batalla.

Traducción de la letra.