Maskers af de Marco borsato: Letra, traducción y significado

Significado de Maskers af

La canción "Maskers af" de Marco Borsato es una poderosa expresión de vulnerabilidad y autenticidad en una relación. A lo largo de la letra, el cantante revela su verdadero ser a su pareja, quitándose las máscaras que ha usado para ocultar sus miedos y debilidades.

En los versos iniciales, se nota la ansiedad y el temor del cantante al mostrar su verdadera identidad, pero al mismo tiempo anhela ser aceptado tal como es. La metáfora del "joker" que ríe ante su dolor refleja la dualidad de sentimientos que experimenta al abrirse completamente a otra persona.

A lo largo de la canción, se destaca la reciprocidad en la exposición emocional, ya que ambos amantes son igualmente vulnerables y transparentes el uno con el otro. La idea de compartir tanto fortalezas como debilidades con la pareja crea un ambiente de confianza y complicidad mutua.

El mensaje principal de la canción reside en la importancia de romper barreras emocionales y permitirnos ser auténticos con aquellos que amamos. El cantante busca una conexión profunda basada en la honestidad y el despojo de las defensas que nos impiden realmente conectarnos con otros.

En cuanto a su contexto cultural, "Maskers af" fue lanzada dentro del álbum "De waarheid" en 2011, mostrando una evolución en el estilo musical de Marco Borsato hacia letras más personales y emotivas. La canción tuvo un impacto significativo en sus seguidores por su mensaje inspirador sobre la importancia de la autenticidad en las relaciones humanas.

Desde el punto de vista musical, la canción presenta una estructura melódica suave que acompaña perfectamente la emotividad de las letras. Los instrumentos utilizados destacan los sentimientos sinceros transmitidos por Marco Borsato, creando una atmósfera íntima y emotiva.

En resumen, "Maskers af" es un himno a la sinceridad emocional en las relaciones interpersonales, donde el amor verdadero se basa en aceptar y compartir tanto nuestras luces como nuestras sombras con aquellos que consideramos especiales. Marco Borsato logra transmitir este mensaje con sensibilidad y profundidad a través de esta hermosa composición musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Maskers af

Voor jou zet ik mijn masker af
met jou speel ik geen spel
je mag me zien zoals ik ben
maar bang maakt het me wel

voor jou zet ik mijn masker af
en hoop dat jij dan ziet
dat ik gewoon een joker ben
die lacht om zijn verdriet

voor jou zet ik mijn masker af
ik heb geen muren meer
omdat jij net zo kwetsbaar bent
leg ik mijn wapens neer

voor jou zet ik mijn masker af
aan jou geef ik mij bloot
ik werp mijn ziel en zaligheid
uit liefde in je schoot

want niemand hoeft te weten
hoe kwetsbaar en hoe klein
hoe angstig en verlegen
ik af en toe kan zijn
mijn sterkte en mijn zwakte
je krijgt ze allebei
ik wil ze met je delen
wil jij dat ook met mij
geen leugen die bescherming biedt
bij mensen zoals jij
jij hebt mijn masker nooit gezien
je zag alleen maar mijvoor jou zet ik mijn masker af
en hoop dat jij dan ziet
dat ik gewoon een joker ben
die lacht om zijn verdriet

voor jou zet ik mijn masker af
ik heb geen muren meer
omdat jij net zo kwetsbaar bent
leg ik mijn wapens neer

voor jou zet ik mijn masker af
aan jou geef ik mij bloot
ik werp mijn ziel en zaligheid
uit liefde in je schoot

want niemand hoeft te weten
hoe kwetsbaar en hoe klein
hoe angstig en verlegen
ik af en toe kan zijn
mijn sterkte en mijn zwakte
je krijgt ze allebei
ik wil ze met je delen
wil jij dat ook met mij
geen leugen die bescherming biedt
bij mensen zoals jij
jij hebt mijn masker nooit gezien
je zag alleen maar mijvoor jou zet ik mijn masker af
ik heb geen muren meer
omdat jij net zo kwetsbaar bent
leg ik mijn wapens neer

voor jou zet ik mijn masker af
aan jou geef ik mij bloot
ik werp mijn ziel en zaligheid
uit liefde in je schoot

want niemand hoeft te weten
hoe kwetsbaar en hoe klein
hoe angstig en verlegen
ik af en toe kan zijn
mijn sterkte en mijn zwakte
je krijgt ze allebei
ik wil ze met je delen
wil jij dat ook met mij
geen leugen die bescherming biedt
bij mensen zoals jij
jij hebt mijn masker nooit gezien
je zag alleen maar mijvoor jou zet ik mijn masker af
aan jou geef ik mij bloot
ik werp mijn ziel en zaligheid
uit liefde in je schoot

want niemand hoeft te weten
hoe kwetsbaar en hoe klein
hoe angstig en verlegen
ik af en toe kan zijn
mijn sterkte en mijn zwakte
je krijgt ze allebei
ik wil ze met je delen
wil jij dat ook met mij
geen leugen die bescherming biedt
bij mensen zoals jij
jij hebt mijn masker nooit gezien
je zag alleen maar mijwant niemand hoeft te weten
hoe kwetsbaar en hoe klein
hoe angstig en verlegen
ik af en toe kan zijn
mijn sterkte en mijn zwakte
je krijgt ze allebei
ik wil ze met je delen
wil jij dat ook met mij
geen leugen die bescherming biedt
bij mensen zoals jij
jij hebt mijn masker nooit gezien
je zag alleen maar mij

Traducción de Maskers af

Letra traducida a Español

Para ti me quito la máscara
contigo no juego a nada
puedes verme tal como soy
aunque me da miedo

Para ti me quito la máscara
y espero que tú veas
que solo soy un bufón
que ríe de su tristeza

Para ti me quito la máscara
ya no tengo más muros
como tú también eres vulnerable
dejo mis armas a un lado

Para ti me quito la máscara
me desnudo ante ti
arrojo mi alma y mi ser
por amor en tu regazo

Porque nadie tiene que saber
lo frágil y lo pequeño
lo ansioso y tímido
que a veces puedo ser
mi fuerza y mi debilidad
tienes las dos
quiero compartirlas contigo
quieres tú compartir las tuyas conmigo?
ninguna mentira que brinde protección
entre personas como tú
nunca has visto mi máscara,
solo viste a mí.

Para ti me quito la máscara
y espero que tú veas
que solo soy un bufón
que ríe de su tristeza

Para ti me quito la máscara
ya no tengo más muros
como tú también eres vulnerable
dejo mis armas a un lado

Para ti me quito la máscara
me desnudo ante ti
arrojo mi alma y mi ser
por amor en tu regazo

Porque nadie tiene que saber
lo frágil y lo pequeño
lo ansioso y tímido
que a veces puedo ser
mi fuerza y mi debilidad
tienes las dos
quiero compartirlas contigo
quieres tú compartir las tuyas conmigo?
ninguna mentira que brinde protección
entre personas como tú
nunca has visto mi máscara,
solo viste a mí.