Voor altijd de Marco Borsato

Marco borsato

Onderweg

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Voor altijd

La canción "Voor altijd" interpretada por Marco Borsato es una poderosa balada que aborda el tema de la pérdida y la presencia eterna del ser querido en el corazón de quien lo recuerda. La letra relata la sensación de haber perdido a alguien previamente, pero siempre encontrar ese vínculo especial que los une. La repetición de la frase "voor altijd", que significa "para siempre" en holandés, enfatiza la idea de que los recuerdos y el amor compartido perduran más allá de la vida misma.

Borsato expresa un profundo sentimiento de apego y gratitud hacia esa persona ausente, reconociendo todo lo que le enseñó y las preciosas palabras que compartieron juntos. La imagen poética de guardar un espacio en el corazón para esa persona amada refleja una nostalgia atemporal y un cariño inquebrantable.

La canción evoca emociones de melancolía y aceptación de la pérdida, pero también celebra la vida vivida junto a esa persona especial. El mensaje implícito es que, aunque la vida continúa y el tiempo pasa, los recuerdos y el legado del ser querido permanecen intactos en el alma del cantante.

En términos musicales, "Voor altijd" presenta una melodía melódica y conmovedora, acompañada por una instrumentación suave que realza la emotividad de la letra. La voz cálida y conmovedora de Marco Borsato añade una capa adicional de intensidad emocional a la interpretación de la canción.

En comparación con otras obras del artista holandés Marco Borsato, esta canción se destaca por su temática universal sobre el amor perdurable y las memorias compartidas. A lo largo de su carrera, Borsato ha explorado diferentes facetas del amor y las relaciones humanas en sus composiciones, estableciéndose como un referente en el género pop sentimental.

En resumen, "Voor altijd" es una conmovedora declaración de amor eterno hacia aquellos que han dejado una profunda huella en nuestras vidas. Con su emotiva letra y interpretación sincera, Marco Borsato logra conectar con los oyentes a través de la universalidad del sentimiento humano ante la pérdida y el recuerdo perpetuo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Voor altijd

Ik heb je al eens eerder moeten missen
ik was je al eens vaker even kwijt
toch heb ik er nooit aan hoeven wennen
jou niet meer om me heen te hebben
je vond altijd je weg naar mij
het voelt heel anders nu je weggaat

voor altijd

zoveel herinneringen samen
zoveel wat jou met mij verbindt
zoveel meer dingen die ik nergens anders vindt

het leven gaat voorbij
maar je leeft door in mij
in alles wat je hebt gegeven
wat je me leerde in dit leven
de mooie dingen die je zei
lieve schat (lieve)
hier in mijn hart
hou ik een kamer voor je vrij

voor altijdvoor altijd

zoveel herinneringen samen
zoveel wat jou met mij verbindt
zoveel meer dingen die ik nergens anders vindt

voor altijdzoveel herinneringen samen
zoveel wat jou met mij verbindt
zoveel meer dingen die ik nergens anders vindt

voor altijdhet leven gaat voorbij
maar je leeft door in mij
in alles wat je hebt gegeven
wat je me leerde in dit leven
de mooie dingen die je zei
lieve schat (lieve)
hier in mijn hart
hou ik een kamer voor je vrij

voor altijdvoor altijd

Traducción de Voor altijd

Letra traducida a Español

He tenido que echarte de menos alguna vez
ya te había perdido antes, aunque solo un momento
aún así, nunca me acostumbré
a no tenerte a mi alrededor
siempre encontrabas el camino hacia mí
se siente muy diferente ahora que te vas

para siempre

tantos recuerdos juntos
tantas cosas que te conectan conmigo
tantas más cosas que no encuentro en ningún otro lugar

la vida pasa
pero tú vives en mí
en todo lo que has dado
lo que me enseñaste en esta vida
las cosas bellas que dijiste
querido tesoro (querida)
aquí en mi corazón
mantengo una habitación libre para ti

para siempre, para siempre

tantos recuerdos juntos
tantas cosas que te conectan conmigo
tantas más cosas que no encuentro en ningún otro lugar

para siempre, tantos recuerdos juntos
tantas cosas que te conectan conmigo
tantas más cosas que no encuentro en ningún otro lugar

para siempre, la vida pasa
pero tú vives en mí
en todo lo que has dado
lo que me enseñaste en esta vida
las cosas bellas que dijiste
querido tesoro (querida)
aquí en mi corazón
mantengo una habitación libre para ti

para siempre, para siempre

Traducción de la letra.