Dice la canción

Cruci-fiction in space de Marilyn Manson

album

Holy Wood

14 de diciembre de 2011

Significado de Cruci-fiction in space

collapse icon

La canción "Cruci-fiction in Space" de Marilyn Manson es una compleja reflexión sobre la evolución humana y la crítica a los valores históricos y contemporáneos de la sociedad. Forma parte del álbum "Holy Wood", lanzado en un contexto donde el metal industrial se entrelazaba con temáticas provocativas y simbólicas, buscando provocar tanto reflexión como controversia.

El título mismo sugiere una fusión entre lo sagrado y lo profano, aludiendo a la crucifixión de Cristo en un entorno cósmico que simboliza la insignificancia de la existencia humana frente a un vasto universo. La letra empieza presentando un esquema evolutivo: el mono, el hombre y luego el arma, lo cual indica una crítica feroz hacia cómo hemos progresado como especie. En lugar de encontrar una evolución que nos eleve moralmente, parece que Manson postula que nos dirigimos hacia una autodestrucción mediante nuestra propia creación: las armas.

A través de metáforas contundentes, como “si Cristo estuviera en Texas” o “el átomo del Edén era una bomba”, Manson envuelve su mensaje en ironía. Aquí, se plantea la posibilidad de que las figuras sagradas sean reinterpretadas dentro del contexto violento y consumista del mundo moderno. Este choque cultural resuena profundamente cuando habla de Juan Bautista como si fuera alguien cuya cabeza sería utilizada para hacer vino —una sátira mordaz sobre el consumo desmedido y la idolatría moderna.

El protagonista establece una relación íntima con el sufrimiento y la revelación personal cuando menciona estar “clavado a la madera santa”. Esta imagen puede aludir no solo a la crucifixión cristiana sino también a una sensación de aislamiento. En este sentido, se convierte en un símbolo del dolor por el que deben pasar aquellos que desafían las normas establecidas. La canción aborda cómo ese sacrificio personal se minimiza dentro del desastre colectivo causado por nuestras propias acciones.

Manson recurre constantemente a frases repetitivas, como “esto es evolución”, subrayando así su crítica incesante sobre cómo hemos llegado hasta aquí: somos productos no solo de nuestros orígenes biológicos, sino también víctimas de nuestras elecciones históricas. El tono es sombrío y desesperanzador, encapsulado en líneas que hacen eco de fatalismo: “estamos muertos y mañana está cancelado porque hicimos cosas ayer”. Esta invocación constante al pasado invita a reflexionar sobre las repercusiones de nuestras acciones en un contexto temporal mucho más amplio.

Además, las imágenes inquietantes como “las moscas están esperando” refuerzan esta noción apocalíptica e insinuante sobre nuestro destino inevitable si persistimos por este camino destructivo. La cadencia repetitiva ofrece casi una hipnosis melódica mientras cada línea retumba con un eco resonante en nuestra mente.

Manson ya había cimentado su carrera enfrentándose ante críticos mediante letras provocadoras; "Cruci-fiction in Space" sigue ese legado convirtiéndose en un manifiesto poético contra una realidad distorsionada donde lo religioso ha sido devastado por factores mundanos. No obstante, también presenta al artista como alguien que busca sacudir conciencias: mostrando vigorosa resistencia ante esa indiferencia colectiva.

Finalmente, esta pieza trasciende ser mera música para convertirse casi en manifiesto político y social involucrando consideraciones filosóficas profundas acerca del significado humano e histórico; temas recurrentes que celebran el desencanto acompañado por cierto nihilismo potente son igualmente trazos propios del ADN musical característico de Marilyn Manson.

En resumen, "Cruci-fiction in Space" no solo invita a examinar nuestro lugar dentro del cosmos desde una perspectiva evolutiva marcada por nuestra capacidad creativa para destruirnos; refleja además esa lucha continua entre salvación espiritual o condena existencial dentro del propio ser humano.

Interpretación del significado de la letra.

This is evolution
the monkey
the man
and then the gun
if Christ was in Texas
the hammer
the sickle
the only son
this is your creation
the atom of Eden
was a bomb
if Jack was the Baptist
we'd drink wine
from his head

this is evolution
the monkey
the man
and then the gun

I am a revolution
pull my knuckles down
if I could
I am a revelation
and I'm nailed
to the Holy Wood

this is evolution
the monkey
the man
and then the gun

we are dead and tomorrow's canceled
because of things we did yesterday
we are dead and tomorrow's canceled
they crucify us in our space
in our space
in our space

this is evolution
the monkey
the man
and then the gun
flies are waiting

Letra traducida a Español

Esto es evolución
el mono
el hombre
y luego la pistola
si Cristo estuviera en Texas
el martillo
la hoz
el único hijo
esta es tu creación
el átomo del Edén
era una bomba
si Jack fuera el Bautista
beberíamos vino
de su cabeza

esto es evolución
el mono
el hombre
y luego la pistola

soy una revolución
deja caer mis nudillos
si pudiera
soy una revelación
y estoy clavado
en la Madera Santa

esto es evolución
el mono
el hombre
y luego la pistola

estamos muertos y mañana está cancelado
por las cosas que hicimos ayer
estamos muertos y mañana está cancelado
nos crucifican en nuestro espacio
en nuestro espacio
en nuestro espacio

esto es evolución
el mono
el hombre
y luego la pistola
las moscas están esperando

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados