Cupid Carries a Gun de Marilyn Manson

Marilyn Manson

The Pale Emperor

10 de noviembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Cupid Carries a Gun

La canción "Cupid Carries a Gun" interpretada por Marilyn Manson, pertenece al álbum "The Pale Emperor". Este tema se encuentra dentro del género musical de metal y rock, características que son típicas en la música del artista. La letra de la canción es intensa y cargada de simbolismo oscuro y provocador.

En cuanto al significado de la canción, se puede interpretar como una metáfora sobre el amor peligroso y destructivo. Manson juega con imágenes violentas e impactantes para expresar la pasión desenfrenada y embrujadora que puede surgir en una relación amorosa. La referencia a Cupido portando un arma sugiere que el amor puede ser mortal o llevar a situaciones extremas. La dualidad entre el cielo ("hallelujah") y el infierno ("hell") añade una capa adicional de tensión e incertidumbre, reflejando quizás la complejidad emocional de las relaciones.

La descripción de los ojos negros como cuervos sin estrellas y la comparación con un cometa en el acto sexual evocan una sensación de oscuridad e intensidad erótica. Los versos sugieren un encuentro íntimo cargado de significado apocalíptico, donde la revelación se hace presente al observar más allá de la superficie.

En cuanto a la estructura musical, los tambores resonantes y repetitivos crean un ambiente hipnótico y ritualístico que refuerza la temática mística y vibrante de la canción. El tono seductor pero amenazante en la voz de Manson añade un elemento siniestro que envuelve al oyente en una atmósfera inquietante.

Marilyn Manson es conocido por sus letras provocadoras y su estilo visual impactante, lo cual se refleja en esta pieza musical. Su capacidad para generar controversia y despertar emociones intensas ha sido parte clave de su identidad artística a lo largo de su carrera.

En resumen, "Cupid Carries a Gun" es una canción que explora las facetas más oscuras del amor y la pasión, presentando una visión visceral y perturbadora del tema. A través de metáforas poderosas y imágenes impactantes, Manson logra transmitir una historia emocionante y sobrecogedora que invita a reflexionar sobre las complejidades del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cupid Carries a Gun

Pound me the witch drums, witch drums
Pound me the witch drums
Pound me the witch drums, the witch drums
Better pray for hell, not hallelujah

I'm the curled up fists
Dead and hardened spiders
Like two mangled crowns
On the white heads of the meanest coiled snakes
Folks say that I look like death
Lived in the hotel of my eyes
Blinds wide open like a whore
Paid in spit from that hearse between her thighs

Keep your halos tight
I'm your god or your guardian
Keep your halo tight
One hand on the trigger, the other hand in mine
Because now
Cupid carries a gun
Now, now
Cupid, Cupid carries a gun

Pound me the witch drums, witch drums
Pound me the witch drums
Pound me the witch drums, the witch drums
Better pray for hell, not hallelujah

She had those crow-black eyes
Starless, but she fucks like a comet
Laid as still as a Bible
And it felt like Revelations when I looked inside

Keep your halos tight
I'm your god or your guardian
Keep your halo tight
One hand on the trigger, the other hand in mine
Keep your halos tight
I'm your god or your guardian
Keep your halo tight
One hand on the trigger, the other hand in mine
Because now
Cupid carries a gun
Now, now
Cupid, Cupid carries a gun

Pound me the witch drums, witch drums
Pound me the witch drums
Better pray for hell, not hallelujah
Better pray for hell, not hallelujah
Better pray for hell, not hallelujah
Pound me the witch drums

Traducción de Cupid Carries a Gun

Letra traducida a Español

Golpéame los tambores de la bruja, tambores de bruja
Golpéame los tambores de la bruja
Golpéame los tambores de la bruja, los tambores de bruja
Mejor reza por el infierno, no por un aleluya

Soy puños encogidos
Arañas muertas y endurecidas
Como dos coronas destrozadas
Sobre las cabezas blancas de las serpientes más crueles
La gente dice que me parezco a la muerte
Viví en el hotel de mis ojos
Las persianas completamente abiertas como una puta
Pagada con escupitajos desde ese ataúd entre sus muslos

Mantén tus halos bien ajustados
Soy tu dios o tu guardián
Mantén tu halo bien ajustado
Una mano en el gatillo, la otra en la mía
Porque ahora
Cupido lleva una pistola
Ahora, ahora
Cupido, Cupido lleva una pistola

Golpéame los tambores de la bruja, tambores de bruja
Golpéame los tambores de la bruja
Golpéame los tambores de la bruja, los tambores de bruja
Mejor reza por el infierno, no por un aleluya

Ella tenía esos ojos negros como cuervo
Sin estrellas, pero se mueve como un cometa
Yacía tan quieta como una Biblia
Y se sintió como Revelaciones cuando miré dentro

Mantén tus halos bien ajustados
Soy tu dios o tu guardián
Mantén tu halo bien ajustado
Una mano en el gatillo, la otra en la mía
Mantén tus halos bien ajustados
Soy tu dios o tu guardián
Mantén tu halo bien ajustado
Una mano en el gatillo, la otra en la mía
Porque ahora
Cupido lleva una pistola
Ahora, ahora
Cupido, Cupido lleva una pistola

Golpéame los tambores de la bruja, tambores de bruja
Golpéame los tambores de la bruja
Mejor reza por el infierno, no por un aleluya
Mejor reza por el infierno, no por un aleluya
Mejor reza por el infierno, no por un aleluya
Golpéame los tambores de la bruja

Traducción de la letra.