Dice la canción

Disassociative de Marilyn Manson

album

Mechanical Animals

15 de diciembre de 2011

Significado de Disassociative

collapse icon

La canción "Disassociative" de Marilyn Manson, perteneciente al álbum "Mechanical Animals", se adentra en un tema oscuro y introspectivo que representa una crítica a la sociedad y a la alienación emocional y mental. Con una combinación de sonidos industriales, alternativos y de metal, la canción crea una atmósfera inquietante que resuena con la temática de despersonalización.

Las letras de la canción exploran la sensación de desconexión con el mundo exterior y consigo mismo. Se menciona cómo el mundo digital ha afectado la percepción del individuo, llevándolo a actuar de manera distante e insensible. Se aborda la idea de sentirse atrapado en un estado disociativo donde no se puede escapar, siendo incapaz de lidiar con el miedo y la ansiedad que inundan la mente.

En una suerte de metáfora sobre astronautas muertos en el espacio, se expresa una sensación de estar flotando sin rumbo fijo, sin poder encontrar salida o claridad en medio del caos interno. La letra sugiere una dualidad entre vivir como si ya estuvieras muerto, con una desconexión emocional total, y luchar por liberarse de las cadenas mentales que mantienen prisionera a la persona en su propio tormento.

La repetición del verso "your world was killing me" enfatiza el sentimiento de opresión y alienación causado por el entorno externo hostil. La referencia al sistema nervioso colapsado añade capas de desesperación y desorden emocional a la narrativa general de la canción, subrayando la idea del colapso mental y espiritual experimentado por el protagonista.

En definitiva, "Disassociative" es una reflexión profunda sobre los efectos corrosivos que pueden tener las presiones sociales y tecnológicas en nuestra psique en un mundo cada vez más artificial e impersonal. A través de imágenes impactantes y un sonido contundente, Marilyn Manson invita a cuestionar nuestra conexión con nosotros mismos y con nuestro entorno, planteando interrogantes sobre nuestra propia identidad y autenticidad en un contexto dominado por lo superficial y lo efímero.

Interpretación del significado de la letra.

I can tell you what they say in space
that our earth is too grey
but when the spirit is so digital
the body acts this way
that world aws killing me
that world was killing me
disassociative
The nervous systems down,
the nervous systems down
i know
I can never get out of here
i don't want to just float in fear
a dead astronaut in space
Sometimes we walk like
we were shot through
our heads, my love
we write our song in space
like we are already
dead and gone
your world was killing me
your world was killing me
disassociative

your world was killing me
your world was killing me
disassociative
I can never get out of here
i don't want to just float in fear
a dead astronaut in space
The nervous systems down,
the nervous systems down
i know

Letra traducida a Español

Puedo decirte lo que dicen en el espacio
que nuestra tierra es demasiado gris
pero cuando el espíritu es tan digital
el cuerpo actúa de esta manera
ese mundo me estaba matando
ese mundo me estaba matando
disociativo
Los sistemas nerviosos caídos,
los sistemas nerviosos caídos
sé que
nunca podré salir de aquí
no quiero flotar solo en el miedo
un astronauta muerto en el espacio

A veces caminamos como si
nos hubieran disparado por la cabeza, mi amor
escribimos nuestra canción en el espacio
como si ya estuviéramos
muertos y desaparecidos
tu mundo me estaba matando
tu mundo me estaba matando
disociativo

Tu mundo me estaba matando
tu mundo me estaba matando
disociativo
Nunca podré salir de aquí
no quiero flotar solo en el miedo
un astronauta muerto en el espacio
Los sistemas nerviosos caídos,
los sistemas nerviosos caídos
sé que

Traducción de la letra.

0

0