Better Than That de Marina And The Diamonds

Marina And The Diamonds

Froot

12 de noviembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Better Than That

La canción "Better Than That" interpretada por Marina And The Diamonds, presente en su álbum "Froot", pertenece al género pop e indie pop. En esta pieza musical, Marina nos sumerge en una historia que desentraña las complejidades de las relaciones humanas y los juegos emocionales que a menudo se juegan en el contexto del amor.

La letra de la canción presenta a un personaje femenino que ha sido objeto de críticas y juicios por parte de otros, posiblemente debido a sus decisiones pasadas o su comportamiento. Esta mujer es descrita como alguien que ha tenido numerosos encuentros con hombres y ha dejado una estela de desafecto a su paso. A pesar de ello, la narradora reconoce que esta persona tiene un poder especial sobre aquellos que la rodean, generando curiosidad y atracción.

A lo largo de la canción, se plantea la idea de superar las expectativas impuestas por terceros y reencontrar el propio valor personal. La narradora anima al destinatario de la canción a no conformarse con menos de lo que realmente merece en una relación. Se destaca la importancia de reconocer los propios sentimientos y aspiraciones, así como la capacidad para salir adelante después de situaciones dolorosas.

En cuanto a comparaciones con otras obras musicales de Marina And The Diamonds, esta canción resuena con temas recurrentes en sus letras sobre autoaceptación, empoderamiento y relaciones humanas complejas. En términos musicales, el sonido pop e indie pop característico del artista contribuye a crear una atmósfera introspectiva y emotiva que complementa perfectamente el contenido lírico.

Cabe destacar que "Better Than That" ofrece una mirada cruda y honesta sobre las dinámicas interpersonales y los desafíos emocionales involucrados en las relaciones amorosas. La narrativa se construye con inteligencia emocional, explorando las complejidades del perdón, la autoestima y los límites personales.

En resumen, la canción "Better Than That" es un relato revelador sobre el valor propio y la capacidad para liberarse de patrones tóxicos en las relaciones. A través de metáforas vívidas y reflexiones profundas, Marina And The Diamonds ofrece una perspectiva única sobre el amor propio y la superación personal en un mundo marcado por juicios externos y autocrítica constante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Better Than That

You're just another in a long line of men she screwed
Just another in a long line of men she knew
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
Like all the boys before
Another dream come true

It's a power, it's a power, it's a power move
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
They all say she's got low self-esteem
So, why is she looking like the cat who got the cream

But you, you can do better than
You can do better than that

I know you've been feeling sad
I've got no right to be mad
But you can do better than that
And I know that you're not to blame
You just got caught in a game
But you can do better than that
Better than that
Better than that

She's the apple of everybody's eye
With an angel voice, devil in disguise
Got a sour face like poisoned fruit
That the boys can taste 'till they're out of use

And she'll network 'till her dreams come true
Even if it means getting into bed with you
Everybody's friend, does it ring a bell
I know a little too much, but I'll never tell

But you, you can do better than
You can do better than that

Well, I guess it's just what humans do
Hook up with other people until it all falls through
And when it's over, they go out and try to heal their pain
Hook up with another lover, do it all again
I'm not passing judgment on her sexual life
I'm passing judgment on the way she always stuck her knife
In my back ever since we were starting out
Suspicious from the start, I always had my doubts about you

But you, you can do better than
You can do better than that

Traducción de Better Than That

Letra traducida a Español

Eres solo otro en una larga lista de hombres con los que se acostó
Solo otro en una larga lista de hombres que conoció
Y sí, lo hizo, sí, hizo lo que quería hacer
Como todos los chicos antes
Otro sueño hecho realidad

Es un poder, es un poder, es un movimiento de poder
Y aunque no estoy del todo seguro de lo que intenta demostrar
Todos dicen que tiene baja autoestima
Entonces, por qué parece el gato que se comió la nata?

Pero tú, tú puedes hacer algo mejor que
Puedes hacer algo mejor que eso

Sé que te has sentido triste
No tengo derecho a estar enfadado
Pero puedes hacer algo mejor que eso
Y sé que no tienes la culpa
Te atraparon en un juego
Pero puedes hacer algo mejor que eso
Mejor que eso
Mejor que eso

Ella es el ojo derecho de todo el mundo
Con una voz de ángel, diablo disfrazado
Tiene una cara agria como fruta envenenada
Que los chicos pueden saborear hasta quedarse sin uso

Y estará haciendo contactos hasta cumplir sus sueños
Incluso si significa meterse en la cama contigo
Amiga de todos, te suena?
Sé un poco demasiado, pero nunca lo diré

Pero tú, tú puedes hacer algo mejor que
Puedes hacer algo mejor que eso

Bueno, supongo que es solo lo que hacen los humanos
Ligar con otras personas hasta que todo se desmorone
Y cuando termina, salen y tratan de sanar su dolor
Ligar con otro amante, hacerlo todo otra vez
No estoy juzgando su vida sexual
Estoy juzgando la forma en la que siempre clavó su cuchillo
En mi espalda desde el principio
Desconfiado desde el inicio, siempre tuve mis dudas sobre ti

Pero tú, tú puedes hacer algo mejor que
Puedes hacer algo mejor que eso

Traducción de la letra.