I'm a Ruin de Marina And The Diamonds

Marina And The Diamonds

Froot

12 de noviembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de I'm a Ruin

La canción "I'm a Ruin" interpretada por Marina And The Diamonds, incluida en su álbum "Froot", pertenece a los géneros pop e indie pop. La letra de la canción describe una situación donde la protagonista reconoce que está jugando con el corazón de alguien, aunque sabe que podría tratarlo mejor si fuera más inteligente emocionalmente. Se expresa un sentimiento de culpa y autoconciencia sobre la crueldad involuntaria hacia esa persona especial.

La protagonista retrata al amor como una batalla fácil para su pareja, comparándola con una flor en medio de un arma o un ave volando libremente. Este contraste entre la delicadeza y la fuerza resalta su propia incapacidad para corresponder a ese amor de la manera adecuada, lo que genera sentimientos de conflicto interno.

A lo largo de la canción, Marina And The Diamonds explora el deseo de ser libre pero reconociendo que esa libertad tiene consecuencias: arruinar a aquellos que le importan. Se presenta como autocrítica al admitir que ha estado realizando acciones incorrectas y dañinas, sabiendo que estas decisiones tendrán repercusiones en las personas afectadas.

El tema principal es la lucha interna entre querer ser fiel a sí misma y ser honesta con sus sentimientos hacia otra persona. La decisión entre decir adiós o mantener una mentira por miedo al dolor crea un conflicto emocional profundo. En última instancia, esta lucha se convierte en una reflexión sobre las consecuencias inevitables de sus acciones egoístas.

"I'm a Ruin" muestra la vulnerabilidad y complejidad emocional del artista, revelando capas profundas de arrepentimiento y deseo de cambio. El tono melódico contrasta con la oscuridad temática de las letras, creando una atmósfera emocionalmente intensa y reflexiva para el oyente.

En comparación con otras canciones del repertorio de Marina And The Diamonds, esta pieza destaca por su honestidad brutal y descarnada sobre las propias fallas personales. Su estilo musical único permite transmitir mensajes emotivos y crudos a través de letras poéticas y significativas.

En resumen, "I'm a Ruin" es una canción introspectiva que aborda temas universales como el amor complicado, el remordimiento y el deseo incontrolable. A través de metáforas evocadoras e introspecciones profundas, Marina And The Diamonds logra conectar con los oyentes en un nivel emocional profundo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I'm a Ruin

I know that I can't have it all
But without you I am afraid I'll fall
I know I'm playing with your heart
And I could treat you better but I'm not that smart
When it comes to love, you're an easy fight
A flower in a gun, a bird in flight
It isn't fair and it isn't right
To lead you on like it's all alright

I played with your heart
And I could treat you better but I'm not that smart
You still mean everything to me
But I want to be free

I'll ruin, yeah I'll ruin you
I've been doing things I shouldn't do
Yeah, uh huh, ooh, I'm a ruin
Yeah, uh huh, ooh, I'm a ruin

It's difficult to move on when nothing was right
And nothing's wrong
You still can't look me in the eye
Cause you've been bitten once
And now you're twice as shy
I've had my share of beautiful men
But I'm still young and I want to love again
It's difficult to say goodbye
And easier to live a lover's lie

And I've tried to say
Babe, I'm gonna ruin you if you let me stay
You still mean everything to me, to me
But I wanna be free

I'll ruin, yeah I'll ruin you
I've been doing things I shouldn't do
Yeah, uh huh, ooh, I'm a ruin
Yeah, uh huh, ooh, I'm a ruin

It doesn't feel right and it doesn't feel fair
When I'm planning to move on
And you're still standing there
Don't wanna keep a secret
But I don't know how to keep it fair, yeah

I'll ruin, yeah I'll ruin you
I've been doing things I shouldn't do
But I don't wanna say goodbye
But baby I don't wanna lie
To lie, to lie to you
I'm a ruin

Yeah, uh huh, ooh, I'm a ruin
Yeah, uh huh, ooh, I'm a ruin

Traducción de I'm a Ruin

Letra traducida a Español

Sé que no puedo tenerlo todo
Pero sin ti tengo miedo de caer
Sé que estoy jugando con tu corazón
Y podría tratarte mejor, pero no soy tan inteligente
Cuando se trata de amor, eres una lucha fácil
Una flor en una pistola, un pájaro en vuelo
No es justo y no está bien
Engañarte como si todo estuviera bien

He jugado con tu corazón
Y podría tratarte mejor, pero no soy tan inteligente
Aún significas todo para mí
Pero quiero ser libre

Te arruinaré, sí, te arruinaré
He estado haciendo cosas que no debería hacer
Sí, ajá, oh, soy una ruina
Sí, ajá, oh, soy una ruina

Es difícil seguir adelante cuando nada estaba bien
Y nada está mal
Todavía no puedes mirarme a los ojos
Porque te han mordido una vez
Y ahora eres el doble de tímido
He tenido mi parte de hombres hermosos
Pero aún soy joven y quiero amar de nuevo
Es difícil decir adiós
Y más fácil vivir la mentira de un amante

He intentado decir
Cariño, te arruinaré si me dejas quedarme
Aún significas todo para mí
Pero quiero ser libre

Te arruinaré, sí, te arruinaré
He estado haciendo cosas que no debería hacer
Sí, ajá, oh, soy una ruina
Sí, ajá, oh, soy una ruina

No se siente bien y no se siente justo
Cuando estoy planeando seguir adelante
Y tú todavía estás allí
No quiero guardar un secreto
Pero no sé cómo hacerlo justo, sí

Te arruinaré, sí, te arruinaré
He estado haciendo cosas que no debería hacer
Pero no quiero decir adiós
Pero cariño no quiero mentir
Mentir, mentir contigo
Soy una ruina

Sí, ajá, oh, soy una ruina
Sí, ajá, oh, soy una ruina

Traducción de la letra.