Dice la canción

Risingson de Massive Attack

album

Singles Collection (90/98)

12 de junio de 2025

Significado de Risingson

collapse icon

"Risingson", una de las obras más emblemáticas del grupo británico Massive Attack, se lanzó en 1997 como parte de su recopilación "Singles Collection (90/98)". Este tema, con un estilo característico que fusiona elementos de trip hop y electrónica, es un reflejo poderoso de la evolución musical de la banda, que ha sido conocida por su capacidad para crear atmósferas densas y cargadas de emoción.

La letra de "Risingson" es rica en imágenes evocadoras y metáforas que invitan a una interpretación profunda. Desde el inicio, el protagonista parece sumido en una serie de reflexiones sobre sus experiencias personales. Frases como "I seen you go down to a cold mirror" sugieren un enfrentamiento con la propia identidad y una cierta melancolía sobre la autoimagen. El espejo frío puede representar tanto una visión distante del yo como un lugar donde se nos confronta con nuestras verdades más duras.

A lo largo del tema, la conexión entre las experiencias festivas (“through the club maze”) y los conflictos internos emerge con fuerza. La revelación emocionante del amor se ve entrelazada con momentos de desasosiego, aludiendo a relaciones complejas donde los límites se difuminan: “Every time we grind we know we severed lines”. Aquí, el uso del término 'grind' revela no solo un acto físico sino también la tensión emocional que acompaña a estas interacciones humanas contemporáneas.

Es interesante observar cómo Massive Attack utiliza este contexto urbano para explorar temas universales como la búsqueda de pertenencia y lo ilusorio de ciertas conexiones. Frases recurrentes como “dream on” proyectan una sensación casi soñadora pero también irónica: mientras el protagonista sueña, hay un reconocimiento efectivo e inevitable de la pérdida o separación (“See me run now you're gone”). Esta dualidad potencia el significado detrás del relato; no solamente se habla desde la perspectiva del placer momentáneo en entornos celebrativos, sino que también existe una reflexión crítica sobre las consecuencias emocionales subyacentes.

El tono emocional fluctúa a través de momentos introspectivos y viscerales. La desesperanza y frustración resuenan aunque el lenguaje utilizado parece ligero o juguetón ("Toy-like people make me boy-like"). Este contraste refuerza cómo las percepciones superficiales pueden ocultar problemas más profundos. A través del simbolismo presentado por los "toy-like people", Massive Attack podría estar comentando sobre el vacío existencial que a menudo se encuentra en las dinámicas sociales modernas.

En términos colaborativos, Daddy G resalta como figura influyente dentro del grupo y su presencia aporta un ritmo marcado que complementa los versos meditativos del protagonista. La instrumentación es envolvente; cada nota parece diseñada para sumergir al oyente en este universo sonoro donde conviven emociones contradictorias.

El contexto cultural también añade dimensión al análisis. En plena década de 1990, cuando discotecas vibrantes llenaban las ciudades británicas, "Risingson" capta esa energía dinámica al mismo tiempo que refleja sentimientos encontrados sobre esta cultura festiva emergente. La canción desafía esa superficialidad típica al contraponerla con profundos dilemas internos en tiempos turbulentos no solo socialmente sino también personalmente.

En conclusión, "Risingson" representa mucho más que otro tema dentro del canon musical contemporáneo; es un viaje introspectivo hacia lo desconocido encapsulado en ritmos cautivadores y letras profundamente resonantes. Massive Attack logra transmitir tanto alegría efímera como dolor sincero bajo un manto sonoro único e inconfundible que invita al oyente a reflexionar más allá de su superficie aparentemente ligera. Con esta obra maestra, confirmaron su lugar fundamental en el paisaje musical nítido e intrincado que definió gran parte de los años noventa y dejó una huella perdurable en futuras generaciones musicales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

3d
I seen you go down to a cold mirror
It was never clearer in my era so
You lick a shine upon your forehead or
Check it by the signs in the corridor

You light my ways through the club maze

We would struggle through the dub daze

I see myself in there upon my lover

It's how you go down to the men's room sink

Sad we talk of how madmen think

I see myself in there upon my lover

I don't know her from another miss

I don't know you from another

See me run now you're gone...dream on

Daddy G

Why you want to take me to this party and breathe

I'm dying to leave

Every time we grind we know we severed lines

Where have all those flowers gone

Long time passing

Why you keep me testing, keep me tasking

You keep on asking

3d

Toy-like people make me boy-like

Toy-like people make me boy-like

They're invisible, when the trip it flips

They get physical, way below my lips

And everything you got hoi-polloi like

Now you're lost and you're lethal

And now's about the time you gotta leave all

These good people...dream on

Nicer than the bird up in the tree top

Cheaper than the chip inside my lap top

All the variations you could do with me

Nicer than the girl up in a mind you free

Daddy G

Automatic crystal remote control,

They come to move your soul

3d

You're gonna fade into the background

Like a better smoke'll bring you back round

Like a man slide inside you my dear

Your cheap beer's filled with crocodile tears

See 'em run now you're gone...dream on

Toy-like people make me boy-like

Toy-like people make me boy-like

I found a reason

I found a reason

Dream on

Dream on

Dream on

Letra traducida a Español

3d
Te vi ir hacia un espejo frío
Nunca fue tan claro en mi época, así que
Te pasas la lengua por la frente o
Lo revisas por las señales en el pasillo

Iluminas mis caminos a través del laberinto del club

Luchábamos en la nebulosa del dub

Me veo a mí mismo allí con mi amante

Así es como vas al lavabo de hombres

Triste que hablemos de cómo piensan los locos

Me veo a mí mismo allí con mi amante

No la conozco de otra chica

No te conozco de otro

Mírame correr ahora que te has ido... sigue soñando

Daddy G

Por qué quieres llevarme a esta fiesta y respirar?
Estoy deseando marcharme
Cada vez que nos acercamos sabemos que hemos cortado los lazos
Dónde han ido todas esas flores?
Tanto tiempo ha pasado
Por qué sigues poniéndome a prueba, manteniéndome ocupado?
Sigues preguntando

3d
Las personas tipo juguete me hacen parecer un niño
Las personas tipo juguete me hacen parecer un niño
Son invisibles, cuando el viaje da un giro
Se vuelven físicas, muy por debajo de mis labios
Y todo lo que tienes, como los plebeyos
Ahora estás perdido y eres mortal
Y ahora es el momento de que debas dejar todo
A estas buenas personas... sigue soñando
Más agradable que el pájaro en la cima del árbol
Más barato que el chip dentro de mi portátil
Todas las variaciones que podrías hacer conmigo
Más agradable que la chica en una mente libre

Daddy G

Control remoto automático de cristal,
Vienen a mover tu alma

3d
Vas a desvanecerte en el fondo
Como si mejor humo te trajera de vuelta
Como un hombre deslizándose dentro de ti, querida
Tu cerveza barata está llena de lágrimas de cocodrilo
Míralos correr ahora que te has ido... sigue soñando

Las personas tipo juguete me hacen parecer un niño
Las personas tipo juguete me hacen parecer un niño

He encontrado una razón
He encontrado una razón

Sigue soñando
Sigue soñando
Sigue soñando

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0