DEATH de Melanie Martinez

Melanie Martinez

PORTALS (Deluxe)

21 de noviembre de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de DEATH

La canción "Death" de Melanie Martinez, incluida en su álbum "PORTALS (Deluxe)" lanzado el 17 de marzo de 2023, aborda temáticas profundas y complejas relacionadas con la vida, la muerte y la conexión emocional más allá del umbral que separa ambas. A través de una fusión única de géneros que incluyen pop alternativo e influencias más oscuras, Martinez crea un espacio sonoro que refleja la dualidad de estos conceptos.

El significado de la letra se mueve entre la vida y la muerte con una sensibilidad casi poética. La protagonista se presenta como alguien que ha experimentado el fallecimiento pero que continúa existiendo en un plano más espiritual. Frases como “mi cuerpo ha muerto, pero sigo viva” subrayan esta ambigüedad y fuerza vital. Aquí, la muerte no es solo un cierre sino también un estado desde el cual se puede seguir actuando e influyendo sobre los vivos, reflejado en el repetido estribillo “back from the dead”. Este retorno revitaliza enfoques hacia lo perdido y pone énfasis en cómo las memorias y las relaciones persisten incluso después de la mortalidad física.

La historia detrás de la letra se nutre fuertemente de la inteligencia emocional. El protagonista exhibe su angustia al anhelar a alguien querido mientras lidia con su propia ausencia. La metáfora del enterramiento junto a las referencias de encender velas añade tintes rituales al deseo humano por mantener viva esa conexión. Se siente una mezcla intensamente melancólica; aunque hay una aceptación implícita del carácter inevitables de la separación que trae consigo la muerte, también hay un deseo vehemente por trascender dicha separación.

Inicialmente podríamos pensar que hay ironía en cómo el regreso de ella a este mundo parece estar ligado a sentimientos inagotables por parte del otro; ellos oran su nombre mientras ella observa desde otra esfera, creando así un eco constante entre sus dos mundos. Es interesante notar cómo los intentos desesperados por comunicarse se ven obstaculizados: “las barreras son demasiado fuertes”. Esto simboliza no solo las limitaciones físicas sino también las emocionales entre aquellos que han sufrido pérdidas significativas.

Entre los temas centrales destacados en esta pieza encontramos el amor duradero frente a circunstancias irrevocables, además del miedo inherente a perder conexiones personales propias al ciclo vital humano. Las líneas sobre hacer hechizos para acercar almas indican una lucha poderosa contra lo inevitable; aquellos que permanecen vivos luchan por permanecer conectados con sus seres queridos ausentes.

El tono emocional navega entre lo sombrío y lo reconfortante; estas transiciones refuerzan el impacto conceptual de enfrentarse tanto a lo efímero como a lo eterno. La perspectiva desde la cual se narra es primordialmente primera persona; esto permite una conexión íntima cuya vulnerabilidad invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias con pérdida y anhelo.

Además, Melanie Martinez explora estos conceptos recurrentes en otros trabajos previos, pero aquí añade una profundidad adicional al tratar específicamente sobre el concepto intrínseco del "más allá". Musicalmente, su estilo distintivo resuena con elementos cultuales casi místicos sostenidos por melodías envolventes y letras evocadoras que invitan a buscar comprensión tras emociones complicadas.

En cuanto al contexto cultural y al impacto tras su lanzamiento, "Death" llegó en un periodo marcado por diálogos abiertos sobre asuntos mentales y espirituales dentro de diversas generaciones actuales. Esto seguramente resonó con quienes navegaban sus propias reflexiones sobre el significado de vida dentro del marco contemporáneo lleno de incertidumbres.

Con todo esto claro queda establecido que "Death" no solo nos ofrece sonido atractivo sino también profundas ideas acerca del amor perdurable ante la naturaleza efímera humana. La combinación única entre lírica introspectiva e interpretación emotiva solidifica a Melanie Martinez como una artista capaz no únicamente de entretener sino también inspirar conversación sincera sobre nuestra relación con lo inevitable: vivir y morir.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de DEATH

Death is life is death is life is death is life is

They're carvin' my name in the grave again
The flowers are fresh and their faces wet
My body has died, but I'm still alive
Look over your shoulder, I'm back from the dead
Lightin' all your candles to draw me in
Sayin' all the same things, I'm gone this time
Your words mean nothin', so take 'em back
And meet me here across the plane
The other side, I'm not far

When you aren't around, I sink into the ground
I try to pretend I'm closer to you
Never understand it
You're always on my mind, I cannot help it
I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
Immortal by design
I'll be meetin' you here every time

Back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the (I'm back)

(I'm back)
(I'm back)
(Death, death, death)
(I'm back)
(Death, death)
(I'm back)

They're sayin' my name in their prayers again
I flicker the lights so they understand
I won't say goodbye, I'm right by your side
We're screamin' and pleadin', this separation ends
Doin' all your witchcraft to pull me in
Burnin' all your sage to connect our line
I show my presence, you run away in fear of ghosts
I try to talk, the barriers are too strong

Back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead

Please don't ever worry
(Back from the dead, back from the dead)
(I'm back from the dead, back from the dead)
I know it's morbid
(I'm back from the dead, back from the dead)
But we all die one day
(I'm back from the dead, back from the dead)

I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the (I'm back)

Traducción de DEATH

Letra traducida a Español

La muerte es vida, la vida es muerte, la muerte es vida, la vida es muerte.

Están grabando mi nombre en la tumba otra vez.
Las flores están frescas y sus rostros mojados.
Mi cuerpo ha muerto, pero sigo vivo.
Mira por encima de tu hombro, he vuelto de entre los muertos.
Encendiendo todas tus velas para atraerme.
Diciendo las mismas cosas, esta vez me he ido.
Tus palabras no significan nada, así que devuélvelas.
Y encuéntrame aquí al otro lado del plano.
Del otro lado no estoy lejos.

Cuando no estás cerca, me hundo en el suelo.
Intento pretender que estoy más cerca de ti.
Nunca lo entiendo.
Siempre estás en mi mente y no puedo evitarlo.
No quiero cargar con este peso sobre mis hombros.
La muerte ha venido a mí, me ha besado en la mejilla y me ha dado cierre.
Inmortal por diseño.
Me reuniré contigo aquí cada vez.

Volver de entre los muertos, volver de entre los muertos.
He vuelto de entre los muertos, volver de entre los muertos.
He vuelto de entre los muertos, volver de entre los muertos.
He vuelto de entre los muertos, volver de entre los muertos.
He vuelto de entre los muertos (muerte), volver de entre los muertos (muerte).
He vuelto de entre los muertos (muerte), volver de entre los muertos (muerte).
He vuelto de entre los muertos (muerte), volver de entre los muertos (muerte).
He vuelto de entre los muertos (muerte), volver del (he vuelto).

(He vuelto)
(He vuelto)
(Muerte, muerte, muerte)
(He vuelto)
(Muerte, muerte)
(He vuelto).

Están diciendo mi nombre en sus oraciones otra vez.
Parpadeo las luces para que entiendan.
No diré adiós, estoy justo a tu lado.
Estamos gritando y suplicando; esta separación se acaba.
Haciendo toda tu brujería para atraerme hacia ti.
Quemando toda tu salvia para conectar nuestra línea.
Muestro mi presencia y tú huyes asustado por fantasmas.
Intento hablar; las barreras son demasiado fuertes.

Volver de entre los muertos, volver de entre los muertos.
He vuelto de entre los muertos, volver de entre los muertos.
He vuelto de entre los muertos, volver de entre los muertos.
He vuelto de entre los muertos, volver de entre los muertos.
He vuelto de entre los muertos (muerte), volver de entre los muertos (muerte).
He vuelto de entre los mortos (muerte), volver de ausente.
He vuelvo del muerto (morte), dejar perder el facilidad murtos(morte).
Vuelvo atuar mortosNkulunkulu!

Por favor nunca te preocupes
(Volverdeaentre lamortos)
(¡Muerto tras el difunto!)
Sé que es macabro
(No hay pleito con moribundos)
Pero todos morimos un día
(No hagas caso a miserable mortals.)

Estoy volviendo dendeque muere; vuelvo dentre dos espíritus
Vuelvo solo quando pienso mundo e internecinando cuerpos museosesper-off!

Traducción de la letra realizada con IA.