VOID de Melanie Martinez

Melanie Martinez

PORTALS (Deluxe)

21 de noviembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de VOID

La canción "VOID" de Melanie Martinez, perteneciente a su álbum "PORTALS (Deluxe)", es una profunda exploración de la lucha interna y el vacío emocional que a menudo acompaña a las crisis personales. Publicada en marzo de 2023, esta pieza musical se inserta dentro del pop alternativo, caracterizado por sus letras introspectivas y su atmósfera oscura, que han sido sello distintivo de la artista.

Desde los primeros versos, la protagonista manifiesta un sentimiento de soledad abrumador. La repetición de la frase "in the void" evoca una sensación de pérdida y desesperanza. Este vacío representado no es solo físico, sino también mental y emocional; una lucha contra las corrientes internas que parecen consumirla. La protagonista se siente atrapada por las expectativas de la sociedad que parecen haberle dejado cicatrices profundas. La línea “no one here but me to judge me” refleja ese juicio implacable que uno mismo puede infligirse en momentos de debilidad y confusión.

El tono emocional es sombrío y reflexivo, revelando los miedos más profundos que la acompañan. Al mencionar “I hate who I was before”, podemos inferir que ha pasado por un proceso doloroso de transformación y rechazo hacia su vida anterior. A través de estos versos, Melanie Martínez captura el dilema entre la autocrítica y el deseo genuino de renacer a partir del sufrimiento. Este autoexamen revela cómo las sombras del pasado pueden atormentarnos aún después de habernos distanciado físicamente de ellas.

Las imágenes gráficas presentes en la letra son impactantes y simbólicas: al referirse a sí misma como “bloody like a body that has died”, permite visibilizar el sufrimiento que acompaña su transición personal. La metáfora del sacerdote en confesión amplía esta noción del autojuicio; es como si ella se encontrara escaneando cada rincón oscuro de su ser mientras intenta lograr redención por acciones pasadas o decisiones fracasadas.

A medida que avanza la letra, se siente un impulso presente: “I gotta escape that void”. Esta repetición subraya una necesidad urgente por encontrar un camino hacia fuera, surgida del entendimiento íntimo del desasosiego padecido por muchos jóvenes hoy en día. Esta búsqueda resuena con aquellos enfrentándose a luchas similares, donde el caos interno resulta asfixiante pero al mismo tiempo puede ser motivo para buscar ayuda o apoyo exterior.

Algunos fragmentos sugieren también un camino hacia la transcendencia individual: “alchemize the dark within me”. Aquí se introduce una idea más positiva sobre el cambio personal; transformar las experiencias dolorosas en fortaleza o belleza puede ser visto como el objetivo final en este viaje complicado hacia el autocrecimiento.

En comparación con otros trabajos previos de Martinez, "VOID" parece encapsular una evolución artística significativa; aunque otros sencillos también exploran temas angustiosos —como lo hace "Cry Baby"— aquí hay un enfoque más maduro sobre cómo lidiar con esos sentimientos autodestructivos o relacionados con la salud mental. El impacto cultural tiene eco no solo entre sus seguidores desde hace años sino entre nuevas audiencias a través plataformas online donde discusiones sobre salud mental son cada vez más comunes.

Melanie Martínez invita así a sus oyentes no solo a escuchar música pop entretenida sino a explorar profundidades antes inexploradas en sus propias historias personales —un reto significativo en el contexto actual lleno desafíos emocionales universales. Sin duda alguna, "VOID" es una muestra poderosa del arte transformador capaz tanto de arrastrar como sanar al oyente cuando los ecos gritan desde dentro.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de VOID

In the void, in the void
In the void, in the void
In the void, in the void
In the void, in the void

Baby
I'm spinnin’ 'round the corner
It's tasting kinda lonely
And my mind wants to control me
E-e-e-empty
There’s rotten things left in me
Injected by society
No one here but me to judge me

Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell

I gotta escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah
Holdin' a loaded gun
The void
Like a priest behind confession walls, I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody like a body that has died and it's myself
Tangled in my own intestines
I gotta escape the void
There is no other choice, yeah
Gotta escape the void

So strange
I'm tryna find a doorway
My eyes are starin' at me
And they seem so damn unhappy
C-c-c-collect
My fickle insecurities
And turn them into beauty
Alchemize the dark within me (Ah)

Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell

I gotta escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I’ve done
There is nowhere to run, yeah
Holdin’ a loaded gun
The void
Like a priest behind confession walls, I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody like a body that has died and it's myself
Tangled in my own intestines
I gotta escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I’ve done
There is nowhere to run, yeah
Holdin' a loaded gun
The void

Traducción de VOID

Letra traducida a Español

En el vacío, en el vacío
En el vacío, en el vacío
En el vacío, en el vacío
En el vacío, en el vacío

Bebé
Estoy girando en la esquina
Sabe un poco a soledad
Y mi mente quiere controlarme
E-e-e-vacío
Quedan cosas podridas dentro de mí
Inyectadas por la sociedad
No hay nadie aquí más que yo para juzgarme

Cállate con el ruido, no puedo soportar mi tristeza
Odio a quien era antes
Temo no vivir para ver mañana
Alguien dígame si esto es el infierno

Tengo que escapar de ese vacío
No hay otra opción, sí
Intentando apagar las voces
El vacío me consumió
Mira el desastre que he hecho
No hay dónde huir, sí
Sosteniendo una pistola cargada
El vacío
Como un sacerdote tras las paredes de confesión, me juzgo a mí mismo
Arrodillado sobre un rallador metálico
Sangriento como un cuerpo que ha muerto y soy yo mismo
Enredado en mis propios intestinos
Tengo que escapar del vacío
No hay otra opción, sí
Tengo que escapar del vacío

Tan extraño
Estoy intentando encontrar una puerta
Mis ojos me miran
Y parecen tan jodidamente infelices
C-c-c-colectar
Mis inseguridades volubles
Y convertirlas en belleza
Alquimizar la oscuridad dentro de mí (Ah)

Cállate con el ruido, no puedo soportar mi tristeza
Odio a quien era antes
Temo no vivir para ver mañana
Alguien dígame si esto es el infierno