Certain people i know de Morrissey

Morrissey

Your arsenal

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Certain people i know

La canción "Certain people i know" interpretada por Morrissey, es una pieza musical que nos invita a reflexionar sobre la influencia de ciertas personas en nuestras vidas y cómo estas pueden moldear nuestras acciones y decisiones.

En la letra, Morrissey menciona cómo toma indicaciones de ciertas personas que conoce y luego las transmite a otros. Estas personas parecen tener un impacto significativo en su vida, ya que confía en sus puntos de vista y opiniones. Sin embargo, también señala que no le gustaría ser como algunas de estas personas, quienes están dispuestas a sacrificar sus principios por dinero o cualquier cosa monetizable. Esta línea sugiere una crítica hacia aquellos que ponen el valor material por encima de sus valores morales o éticos.

El cantante menciona la idea de imitar a alguien como "George the 23rd", lo cual puede interpretarse como una crítica a aquellos que buscan emular a figuras irrelevantes o absurdas en lugar de ser auténticos consigo mismos. También aborda el tema de la apariencia externa al mencionar que las personas imitan estilos sin detenerse a pensar si realmente tienen sentido o son ridículos.

La repetición del coro "oh, wo, wo / ah, ah, ah, ah" podría simbolizar una sensación de frustración o desencanto ante las actitudes de ciertas personas mencionadas en la canción. La melodía melancólica y la cadencia rítmica envuelven las letras profundas con un tono emotivo.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en el álbum 'Your Arsenal', se pueden apreciar elementos propios del indie y alternative rock característicos del estilo musical de Morrissey. El tema parece abordar cuestiones sociales y personales desde un punto de vista crítico e introspectivo, común en muchas de sus composiciones.

En términos musicales, la canción presenta una instrumentación sutil pero efectiva que complementa la voz distintiva de Morrissey. Los acordes indie-rock y los arreglos vocales característicos del artista crean una atmósfera única que resuena con los fans del género.

En resumen, "Certain people i know" es una canción introspectiva sobre las influencias externas en nuestra vida y cómo estas pueden impactar nuestros valores y decisiones. Morrissey nos invita a reflexionar sobre la autenticidad personal frente a las presiones sociales y la superficialidad materialista que pueden existir en nuestro entorno cercano. Su estilo único y profundo se refleja claramente en esta composición cargada de significado emocional e intelectual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Certain people i know

I take the cue from
certain people i know
i use the cue
and then i
hand it on to you
And when i swing it
so, it catches his eye ...
(weren't you there ?
- you'd have died)

i trust the views of
certain people i know
they look at danger
and they
laugh their heads off

their clothes are imitation
george the 23rd
(don't you find this absurd ?)

i'd hate to be like
certain people i know
they break their necks
and can't afford to
get them fixed

ah, they'd sacrifice all
of their principles for
anything cashable
i do believe it's terrible

oh, wo, wo
ah, ah, ah, ah
oh, wo, wo
ah, ah, ah, ah
oh, wo, wo
ah, ah, ah, ah

Traducción de Certain people i know

Letra traducida a Español

Tomo la pista de
cierta gente que conozco
uso la pista
y luego se lo paso a ti
Y cuando lo muevo
así, llama su atención...
No estabas allí?
- te habrías muerto

Confío en las opiniones de
cierta gente que conozco
miran el peligro
y se ríen a carcajadas

Su ropa es imitación
de Jorge el 23.
(No te parece absurdo?)

Odiaría ser como
cierta gente que conozco
se rompen el cuello
y no pueden permitirse
arreglarlo

Ah, sacrificarían todos
sus principios por
cualquier cosa que se pueda cobrar,
creo que es horrible.

Oh, wo, wo
ah, ah, ah, ah
oh, wo, wo
ah, ah, ah, ah
oh, wo, wo
ah, ah, ah, ah

Traducción de la letra.