Candy girl de New Edition

New edition

Greatest hits

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Candy girl

La canción "Candy Girl" de New Edition es una obra que despliega un encanto nostálgico y romántico, evocando los dulces recuerdos de un amor juvenil. Lanzada en 1983 como parte del álbum "Greatest Hits", la letra refleja la experiencia del protagonista, quien rememora su infancia y las promesas de amor formuladas en su adolescencia. Este tema se sitúa dentro del género pop y R&B, marcado por el característico estilo vocal y armonías de New Edition.

El significado de la letra vibra con una sensibilidad sumamente emocional. Desde el inicio, se establece un viaje a través de los años, donde el protagonista recuerda los momentos tiernos compartidos con su pareja. Sus palabras capturan la inocencia que acompaña al primer amor y cómo esa inocencia evoluciona ante las pruebas que trae la vida adulta. La frase “funny how you grow up and innocence fades” encapsula perfectamente este sentimiento; lo que inicialmente era pura pasión se transforma en algo más complejo lleno de miedos y experiencias pasadas que a menudo traen el recuerdo del dolor e infidelidad.

La ironía aparece en esta transición; mientras crecen y se convierten en adultos, pierden la valentía para amar a causa de decepciones previas. Sin embargo, el protagonista sigue firme en sus sentimientos por su "candy girl", describiéndola como su mundo y haciendo referencia a lo inolvidable que ha sido su conexión. En este recorrido melódico hay momentos donde destaca una visión optimista sobre el futuro: “one day we will start a family”, sugiriendo que pese a las dificultades vividas, todavía hay espacio para los sueños compartidos.

Los temas centrales giran alrededor del amor jóvenes, la nostalgia y el deseo persistente por reconectar no solo físicamente sino también emocionalmente con esa persona especial. Se percibe un fuerte anhelo por revivir esos días sencillos donde todo era más fácil, lejos del dolor asociado a relaciones fallidas y expectativas sociales. A nivel emocional, el tono varía entre la melancolía dulce de esos recuerdos felices hasta alcanzar una efervescente celebración del presente amoroso.

Desde una perspectiva narrativa en primera persona, el protagonismo es absoluto; cada línea te invita directamente al interior de sus pensamientos y emociones palpitantes. Es revelador cómo describe sentimientos básicos pero profundos; incluso menciona aspectos sensoriales específicos como “taste the brown sugar”, brindando una sensación tangible que hace aún más relatable la experiencia del amor.

Además, al comparar esta canción con otras obras de New Edition o artistas contemporáneos del mismo período cultural, se puede apreciar cómo este enfoque romántico marcó un camino para otras agrupaciones R&B posteriores. La mezcla fluida entre ritmos bailables mezclados con letras profundas ha influido enormemente en géneros emergentes como el hip-hop soul.

"Candy Girl" resuena especialmente dentro del contexto cultural de los años 80, época plena en experimentación musical donde florecieron diversas manifestaciones artísticas. El golpeteo rítmico suave y las armonías vocales elegantes crean una atmósfera perfecta para transmitir no solo amor sino también amistad profunda e intimidad emocional.

En conclusión, "Candy Girl" no solo es un homenaje al primer amor encapsulado en versos simples pero efectivamente conmovedores; es también un reflejo vital sobre las experiencias universales que todos enfrentamos al navegar por relaciones significativas en nuestra vida juvenil antejuicio social absurdo. Este clásico nos recuerda tanto lo valioso como fugaz del primer amor; aunque difícilmente permanezcamos igual al madurar, existe siempre el dulce anhelo por aquellas épocas despreocupadas sangrando esencia pura en cada palabra pronunciada por New Edition.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Candy girl

When you were 17 and i was 19
we feel deep in love growin¯ up in queens
we didn¯t know a thing about love
we was innocent, sneakin¯ on the doorstep to hug
held you tightly and promised you the world
you gave me hickeys and said you was my girl
when i think about it now it makes me smile
®cause i ain¯t felt these butterflies in a while
funny how you grow up and innocence fades
we used to live for love but now we¯re afraid
of what?
of the darkness and bitter memories
lovers who crushed us through infidelity
i promised you i¯ll love you to the end
always and forever, since way back when, uh
you¯re like candy,
the world¯s sweetest friend
you taste better now than you did back then

you will always be my candy

one day we will start a family
you will always be my candy girl

(you¯ll be my candy girl forever)
you will always be my candy

i want your love girl understand me

you will always be my candy girl
(i¯m down for whatever)

while you suck caramel apple lollypops
rain, sleet, or snow i¯m troopin¯ up the murdock
we used to walk down the block, hold hands
i would get you after school ®cause i was your man
and, any guys that wanna socialize
just know that i¯mma flip on any cat that tries
my peeps used to say i was whipped
all your girls said, °since you got with him you flipped±
but, uh, they couldn¯t feel the feelings we felt
mirrors on the ceiling we melt
i would look up at ya
i remember the afternoon you surrendered
we made love,
your temperature was high as could be
you said, °todd, promise you ain¯t lyin¯ to me±
and as we went our separate ways you turned back
smiled, i remember all that

you will always be my candy

one day we will start a family

you will always be my candy girl

(my candy girl forever)
you will always be my candy

want your love girl understand me

you will always be my candy girl
(okay, take it to the bridge)

candy girl
you are my world

look so sweet
you¯re a special treat

candy girl
(mmm, mmm, mmm)
all i want to say
i need your love
each and every day

when i¯m alone in my room,
sometimes i stare at the wall
and in the back of my mind,
i hear my memories call
for days when love was true,
i slept and held you
taste the brown sugar,
let your climax melt you
candy,
you¯re occupyin¯ all of my thoughts
turned my soul upside down with lessons you taught
i could feel you
even when you¯re far away you¯re right here wit¯ me
sweet love strictly
and i¯mma bend over backwards to keep you on my side
take you for a mental and emotional ride
make love to your soul,
your heart, and your mind
in your hour of need, girl,
i¯ll be there every time
and as long as you support my dreams
stayin¯ right beside me as a part of my team
i¯mma take you where the average man can only dream of
®cause in a world so sour i got the sweetest love

you will always be my candy

one day we will start a family
you will always be my candy girl

(you¯ll be my candy girl forever)
you will always be my candy

want your love girl understand me

you will always be my candy girl
i love you too
(i¯m down for whatever)

candy girl
you are my world

look so sweet
you¯re a special treat
(you¯ll be my candy girl forever)

candy girl
all i want to say
(word is bond, sweetheart, i swear)
i need your love
(i¯m down for whatever)

candy girl
(i love you baby, i love you baby)
(sometimes you gotta go back home)
look so sweet
(yeah)
i love you
candy girl

Traducción de Candy girl

Letra traducida a Español

Cuando tenías 17 y yo 19,
nos enamoramos profundamente creciendo en Queens.
No sabíamos nada sobre el amor,
éramos inocentes, escondiéndonos en la puerta para darnos un abrazo.
Te abracé con fuerza y te prometí el mundo.
Me diste chupetones y dijiste que eras mi chica.
Cuando lo pienso ahora, me hace sonreír,
porque no he sentido esas mariposas en un tiempo.
Es curioso cómo creces y la inocencia se desvanece,
solíamos vivir por amor pero ahora tenemos miedo.
De qué?
De la oscuridad y los amargos recuerdos,
de amantes que nos aplastaron a través de la infidelidad.
Te prometí que te amaré hasta el final,
siempre y para siempre, desde hace mucho tiempo; eh...
Eres como un caramelo,
la amiga más dulce del mundo,
sabes que ahora tienes mejor sabor que antes.

Siempre serás mi caramelo.

Un día formaremos una familia,
siempre serás mi chica dulce.

(Siempre serás mi chica dulce para siempre)
Siempre serás mi caramelo.

Quiero tu amor, chica, entiéndeme.

Siempre serás mi chica dulce.

(Estoy dispuesto a cualquier cosa).

Mientras chupa caramelos de manzana,
lluvia, aguanieve o nieve voy subiendo por Murdock.
Solíamos caminar por la calle tomados de la mano;
te recogía después de clase porque yo era tu hombre.
Y todos esos chicos que querían socializar;
sólo saben que me voy a enfrentar a cualquiera que lo intente.
Mis amigos solían decirme que estaba "dominado",
todas tus amigas decían: "desde que estás con él has cambiado".
Pero ellas no podían sentir lo que nosotros sentíamos;
espejos en el techo mientras nos derretimos.
Te miraba hacia arriba;
recuerdo aquella tarde en la que te entregaste.
Hicimos el amor; tu temperatura estaba tan alta como podía estar;
dijiste: "Todd, prométeme que no me estás mintiendo".
Y al ir cada uno por su camino volviste a mirar atrás,
sonriendo; recuerdo todo eso.

Siempre serás mi caramelo.

Un día formaremos una familia.

Siempre serás mi chica dulce.

(Mi chica dulce para siempre).
Siempre serás mi caramelo.

Quiero tu amor chica entiende me.

Siempre serás mi chica dulce.

(Okay, llévalo al puente).

Chica dulce,
eres mi mundo.
Te ves tan dulce,
eres un trato especial.

Chica dulce,
(mmm mmm mmm),
todo lo que quiero decir
es que necesito tu amor
cada día sin falta.

Cuando estoy solo en mi habitación,
a veces miro fijamente la pared
y en el fondo de mi mente,
escucho llamar mis recuerdos
de días cuando el amor era verdadero;
dormía abrazándote.
Prueba el azúcar moreno,
deja que tu clímax te derrita.
Caramelo,
ocupas todos mis pensamientos;
fuiste quien dio vuelta a mi alma con las enseñanzas que impartiste.
Podía sentirte
incluso cuando estás lejos; estás aquí conmigo.
Amor dulce estrictamente,
y haré lo imposible para mantenerte a mi lado.
Llevarte a un viaje mental y emocional;
hacer el amor con tu alma,
tu corazón y tu mente.
En tus horas de necesidad, chica,
estaré allí cada vez
y mientras apoyes mis sueños
quedándote justo a mí como parte de mi equipo,
te llevaré donde el hombre promedio sólo puede soñar,
porque en un mundo tan agrio tengo el amor más dulce.