Eleven years de New Model Army

New model army

The collection

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eleven years

La canción "Eleven Years" de New Model Army es una poderosa composición que explora la sensación de estar atrapado en un ciclo de lucha y resistencia a lo largo del tiempo. La letra, magistralmente escrita, nos sumerge en la narrativa de dos personas que se encuentran en un club sospechoso, observadas por otros mientras intentan escapar de la monotonía de la vida cotidiana. El protagonista describe el encuentro con una misteriosa mujer de ojos grises, una especie de fuerza impulsora en su mundo caótico.

A lo largo de los versos, se hace hincapié en la sensación de desplazamiento y alienación que experimenta el protagonista. A pesar de once años transcurridos, siente que no está más cerca del hogar deseado, como si estuviera perdido en una zona de guerra interna. La metáfora del equilibrista sobre un alambre alto simboliza la constante lucha por mantenerse a flote en medio de la oscuridad y el vacío que lo rodean.

La letra también aborda temas como la soledad y el dolor emocional derivados de la separación. El protagonista describe sus noches retorcidas solitarias, tratando de superar las heridas emocionales como si fueran amputaciones dolorosas. El acto repetitivo de insertar monedas en el teléfono resalta la necesidad constante de conexión humana o búsqueda desesperada.

Encontramos también un mensaje reconfortante en medio del caos, donde se invita a descansar en brazos abiertos y expresar libremente los sentimientos y deseos más profundos. La idea de correr sin cesar incluso cuando estamos quietos refleja la persistencia incansable del ser humano ante las adversidades. Los diez mil pasos resonando en la calle Brixton evocan imágenes vibrantes y sonidos que reverberan a lo largo del tiempo.

La canción encapsula un sentido profundo de perseverancia y orgullo a pesar de las dificultades incesantes que enfrenta el protagonista. A través del lenguaje poético y evocador, New Model Army logra transmitir una gama completa de emociones complejas que resuenan con cualquiera que haya experimentado momentos difíciles en su vida.

En cuanto al contexto cultural y musical, New Model Army ha sido reconocida por su estilo único que combina elementos post-punk, gothic-darkwave y rock para crear una experiencia auditiva intensa e inmersiva. "Eleven Years" se destaca como una joya dentro del álbum "The Collection", mostrando la habilidad del grupo para explorar temas profundos con un sonido distintivo.

En definitiva, "Eleven Years" es mucho más que una simple canción; es una exploración profunda sobre la resistencia humana frente a las adversidades, el poder curativo del amor verdadero y la fortaleza interior necesaria para seguir adelante a pesar de todo. Con cada verso entrelazado con emotividad, esta canción permanece como un testimonio vívido del viaje emocional y existencial hacia encontrar nuestro lugar en este mundo caótico y cambiante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eleven years

Stevie said now don't look round they're watching us
two girls in the corner of that dodgy club
and the grey eyes, the storm that i've come to know and wish for
before i caught a breath, well, she was standing there.
we walked the streets of our town just talking
and the dawn broke grey and freezing through the deserted blocks
just when your life is stale and there's reason there for everything
something comes to kick you up inside
eleven sweet years and no nearer home
a hundred thousands miles through this battle zone
still high on the wire above the hollow darkness
trying not to look down
No rest for the wicked is still how it goes
twisted up and turning in my bed alone
and separation pains like a blunted amputation
pushing endless coins in the telephone
eleven sweet years and no nearer home
a hundred thousands miles through this battle zone
still high on the wire above the hollow darkness
trying not to look down
So rest in these open arms and lie until they come for you
and tell me everything you've ever felt, tell me everything you want to see . . .
Forever running even when we are standing still
driven on and fired up as the whirlwinds blow
and shouting out inside "i'm proud of you, i'm proud of you"
ten thousand footsteps echo down the brixton road
eleven sweet years and no nearer home
a hundred thousands miles through this battle zone
still high on the wire above the hollow darkness
trying not to look down

Traducción de Eleven years

Letra traducida a Español

Stevie dijo que no mires atrás, nos están mirando
dos chicas en la esquina de ese club sospechoso
y los ojos grises, la tormenta que he llegado a conocer y desear
antes de tomar aliento, bueno, ella estaba allí de pie.
caminamos por las calles de nuestra ciudad hablando
y el amanecer rompió gris y helado a través de los bloques desiertos
justo cuando tu vida se vuelve monótona y hay razón para todo
algo viene a sacudirte por dentro
once dulces años y no más cerca de casa
cien mil millas a través de esta zona de batalla
todavía alto en el alambre sobre la oscuridad hueca
tratando de no mirar abajo
No hay descanso para los malvados, así es como sigue siendo
retorcido y revolviéndome en mi cama sola
y los dolores de la separación como una amputación embotada
metiendo monedas interminables en el teléfono
once dulces años y no más cerca de casa
cien mil millas a través de esta zona de batalla
todavía alto en el alambre sobre la oscuridad hueca
tratando de no mirar abajo
Así que descansa en estos brazos abiertos y acuéstate hasta que vengan por ti
y dime todo lo que alguna vez has sentido, dime todo lo que quieres ver...
Corriendo eternamente incluso cuando estamos parados
impulsados y encendidos mientras los torbellinos soplan
y gritando por dentro "estoy orgulloso de ti, estoy orgulloso de ti"
diez mil pasos resuenan por la calle Brixton
once dulces años y no más cerca de casa
cien mil millas a través de esta zona de batalla
todavía alto en el alambre sobre la oscuridad hueca
tratando de no mirar abajo.