Do you love me? de Nick Cave And The Bad Seeds

Nick cave and the bad seeds

The best of

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Do you love me?

La canción "Do You Love Me?" de Nick Cave and The Bad Seeds es una composición que desentraña las complejidades del amor y la devoción, explorando los rincones más oscuros y apasionados de una relación. La letra detalla un encuentro inicial lleno de caos y emoción, donde el narrador se siente destinado a amar a la mujer en cuestión hasta su último aliento. A través de metáforas poderosas y poéticas, se describe cómo la presencia de esta mujer transforma al narrador, llevándolo a descubrir tanto la luz como las sombras dentro de sí mismo.

La canción comienza con un inicio dramático, donde se menciona el hallazgo de la mujer entre el fuego y el ruido, evocando imágenes intensas y emocionales. Se destacan elementos como las lágrimas besadas lejos y la sensación de completitud que ella proporciona al narrador. A medida que avanza la letra, se revela un profundo sentido de reverencia hacia esta figura femenina, comparando su presencia con la divinidad y su influencia como catalizador para encontrar tanto la redención como la perdición.

En cuanto al título recurrente de "Do you love me?", plantea no solo una interrogante hacia la reciprocidad del sentimiento por parte de la mujer, sino que también refleja una búsqueda constante de validación emocional por parte del narrador. Esta pregunta repetida sugiere inseguridad e inquietud frente a los sentimientos expresados y recibidos en esta relación.

A lo largo de la canción, se explora el conflicto interno del narrador al reconocer las dualidades presentes en su amada: amor y devoción contrastados con tiranía y terror. Este contraste entre lo divino y lo demoníaco dentro de ella crea una tensión emocional palpable en la letra, subrayando así las complejidades inherentes al amor.

Nick Cave and The Bad Seeds logran transmitir estas emociones crudas a través de su característico estilo musical oscuro y melancólico. La instrumentación sombría complementa a la perfección las letras profundas y reflexivas, creando una atmósfera envolvente que sumerge al oyente en el mundo emocionalmente intenso creado por la canción.

En resumen,"Do You Love Me?" es mucho más que una simple pregunta sobre amor; es un viaje emocional visceral a través de los extremos del sentimiento humano. Con sus letras llenas de simbolismo e imágenes potentes, Nick Cave and The Bad Seeds logran capturar magistralmente las complejidades del amor, invitando a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias emocionales más profundas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Do you love me?

I found her on a night of fire and noise
wild bells rang in a wild sky
i knew from that moment on
i'll love her till the day that i died
and i kissed away a thousand tears
my lady of the various sorrows
some begged, some borowed, some stolen
some kept safe for tomorrow
on and endless night, silver star spangled
the bells from the chapel went jingle-jangle

do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? like i love you?

she was given to me to put things right
and i stacked all my accomplishments beside her
still i seemed so obselete and small
i found god and all his devils inside her
in my bed she cast the blizzard out
a mock sun blazed upon her head
so completely filled with light she was
her shadow fanged and hairy and mad
our love-lines grew hopelessly tangled
and the bells from the chapel went jingle-jangle

do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? like i love you?

she had a heartful of love and devotion
she had a mindful of tyranny and terror
well, i try, i do, i really try
but i just err, baby, i do, i error
so come find me, my darling one
i'm down to the grounds, the very dregs
ah, here she comes, blocking the sun
blood running down the inside of her legs
the moon in the sky is battered and mangled
band the bells from the chapel go jingle-jangle

do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? like i love you?

all things move toward their end
i knew before i met her that i would lose her
i swear i made every effort to be good to her
i made every effort not to abuse her
crazy bracelets on her wrists and her ankles
and the bells from the chapel go jingle-jangle

do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? like i love you?

Traducción de Do you love me?

Letra traducida a Español

La encontré en una noche de fuego y ruido
campanas salvajes sonaron en un cielo indómito
supe desde ese momento
que la amaría hasta el día en que muriera
y besé mil lágrimas
mi dama de las diversas penas
algunas suplicadas, algunas prestadas, algunas robadas
algunas guardadas a buen recaudo para mañana
en una noche interminable, salpicada de estrellas plateadas
las campanas de la capilla sonaban tintineando

me amas? me amas?
me amas? me amas?
me amas? me amas?
me amas? como yo te amo?

Ella me fue dada para arreglar las cosas
y apilé todos mis logros a su lado
aún así, me sentía tan obsoleto y pequeño
en ella encontré a Dios y todos sus demonios
en mi cama ahuyentó la tormenta de nieve
un sol burlón ardía sobre su cabeza
tan completamente llena de luz estaba ella
su sombra afilada, peluda y loca
nuestras líneas amorosas se entrelazaron sin esperanza
y las campanas de la capilla sonaban tintineando

me amas? me amas?
me amas? me amas?
me amas? me amas?
me amas? como yo te amo?

Ella tenía un corazón lleno de amor y devoción
tenía una mente llena de tiranía y terror
bueno, lo intento, lo hago, realmente lo intento
pero solo cometo errores, cariño, los cometo
así que ven a encontrarme, mi querida
estoy en los bajos fondos, hasta el fondo
ah, aquí viene ella, tapando el sol
sangre corriendo por dentro de sus piernas
la luna en el cielo está golpeada y destrozada
y las campanas de la capilla sonaban tintineando

me amas? me amas?
me amas? me amas?
me amas? me amas?
me amas? como yo te amo?

Todas las cosas se mueven hacia su final
sabía antes de conocerla que la perdería
juré que hice todo lo posible por ser bueno con ella
hice todo lo posible por no abusar de ella
pulseras locas en sus muñecas y tobillos
y las campanas de la capilla sonaban tintineando

me amas? me amas?
me amas? me amas?
me amas? me aman?
te amo como tú me amares?

Traducción de la letra realizada con IA.