Mermaids de Nick Cave & The Bad Seeds
La canción "Mermaids" interpretada por Nick Cave & The Bad Seeds, pertenece al álbum "Push the Sky Away". La letra de la canción presenta una interesante exploración de la idea de las sirenas, seres míticos conocidos por atraer a los marineros con su canto.
En la primera estrofa, se describe a una mujer como un premio y al narrador como alguien que no está a la altura de sus expectativas. Se menciona que el narrador fue rechazado y ahora contempla a las sirenas desde la distancia mientras disfrutan del sol en las rocas, mostrándolas como seres inalcanzables para él. Esta imagen evoca sentimientos de nostalgia y pérdida.
La referencia a las sirenas como seres más allá de nuestro alcance se utiliza como metáfora para hablar sobre amores perdidos o imposibles. Las sirenas representan deseos inalcanzables y tentaciones prohibidas. Además, la línea "I believe in God, I believe in mermaids too" sugiere una conexión entre lo divino y lo terrenal, donde las sirenas adquieren un aura mística.
La canción continúa con referencias religiosas y mitológicas, añadiendo capas de complejidad a su significado. La idea de 72 vírgenes encadenadas es un motivo recurrente en algunas creencias religiosas y culturales, sugiriendo un deseo utópico e inalcanzable.
La repetición del verso "They wave and slip back into the sea" enfatiza la fugacidad de las experiencias humanas y cómo todo lo que llega eventualmente se va. Esta idea se relaciona con el constante flujo de personas hacia el mar, simbolizando quizás el ciclo eterno de la vida y la muerte.
Desde una perspectiva musical, la canción posee un sonido distintivo que combina elementos de rock, post-punk y blues rock característicos del estilo único de Nick Cave & The Bad Seeds. La instrumentación melancólica y cargada emocionalmente complementa perfectamente la atmósfera evocativa creada por las letras.
En términos comparativos, "Mermaids" se destaca dentro del repertorio del grupo por su enfoque lírico único y su capacidad para explorar temas profundos en un formato musical accesible para el oyente. En cuanto a reconocimientos, Nick Cave & The Bad Seeds ha sido aclamado por la crítica especializada y ha ganado múltiples premios a lo largo de su carrera.
En conclusión, "Mermaids" es una canción rica en simbolismo e imágenes poéticas que invitan al oyente a reflexionar sobre temas universales como el amor perdido, lo divino y lo mundano. Su belleza radica en su capacidad para transmitir emociones complejas mediante letras profundas y música cautivadora.
Letra de Mermaids
She was a catch,
We were a match
I was the match that would fire up her snatch
There was a catch
I was no match
I was fired from her crutch
Now I sit around and watch
The mermaids sun themselves out on the rocks
They are beyond our touch
I watch and watch
Wave at me
They wave at me
They wave and slip
Back into the sea
All the ones who come
All the ones who go
Down to the water
All the ones who come
All the ones who go
Down to the sea
I believe in God
I believe in mermaids too
I believe in 72 virgins on a chain (why not, why not)
I believe in the rapture
For I've seen your face
On the floor of the ocean
At the bottom of the ray
I do drive a relentless course
I do husband alertness course
I do mermaid alertness course
Watch them out on the rocks
Wave at me
Wave at me
They wave and slip
Back into the sea
All the ones who come
All the ones who go
Down to the water
All the ones who come
And all the ones who go
Down to the sea
For all the ones who come
And all the ones who go
Down to the water
All the ones who come
And all the ones who go
Down to the sea
Traducción de Mermaids
Letra traducida a Español
Era un buen partido,
Éramos una pareja.
Yo era la chispa que encendería su deseo.
Había un problema;
No estaba a su altura.
Me despidieron de su apoyo.
Ahora me quedo aquí sentado y mirando
A las sirenas tomando el sol sobre las rocas.
Están fuera de nuestro alcance.
Miro y miro,
Me saludan,
Me saludan,
Ellas hacen una señal y se deslizan
De nuevo al mar.
Todos los que vienen,
Todos los que van,
Hacia el agua.
Todos los que vienen,
Todos los que van,
Hacia el mar.
Creo en Dios.
También creo en sirenas.
Creo en 72 vírgenes en una cadena (por qué no? por qué no?).
Creo en el arrebatamiento,
Porque he visto tu rostro
En el fondo del océano,
En el fondo del rayo.
Sigo un curso implacable;
Mantengo la alerta constante;
Sigo el curso de alerta de sirenas;
Las miro sobre las rocas;
Salúdame,
Salúdame;
Ellas hacen una señal y se deslizan
De nuevo al mar.
Todos los que vienen,
Todos los que van,
Hacia el agua.
Todos los que vienen,
Y todos los que van,
Hacia el mar.
Por todos los que vienen
Y todos los que van,
Hacia el agua.
Todos los que vienen
Y todos los que van
Hacia el mar.
0
0
Tendencias de esta semana
Loco
Neton Vega
Kendrick Lamar - luther ft. SZA (Traducción al Español)
Kendrick Lamar
DtMF
Bad Bunny
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
ROSONES
Tito Double P
Rearrange My World
Daniel Caesar
Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon
Bend the Clock
Dream Theater
Ella y Yo (Remix)
Farruko
ROSONES ft. Jorsshh
Fuerza Regida
Te Vas
Ozuna
NADIE
Tito Double P
La Verdad
Siloé
There’s a Field (That’s Only Yours)
Daniel Caesar
Not Like Us
Kendrick Lamar
Más canciones de Nick Cave & The Bad Seeds
dicelacancion.com
© 2012-2025