Dice la canción

Water's Edge de Nick Cave & The Bad Seeds

album

Push the Sky Away

18 de febrero de 2013

La canción "Water's Edge" interpretada por Nick Cave & The Bad Seeds aborda temáticas profundas y enigmáticas que invitan a una reflexión detallada sobre el significado implícito de sus letras. Desde un punto de vista emocional e inteligente, podemos percibir que la canción habla de la interacción entre jóvenes mujeres urbanas y chicos locales en un entorno costero, posiblemente marcado por una dualidad entre la inocencia y la corrupción.

La lírica describe cómo las mujeres de la ciudad llegan al borde del agua, siendo observadas por los chicos locales que se esfuerzan por ser escuchados, pero su mensaje apenas trasciende. La repetición de la frase "Hard to be heard" sugiere una lucha por expresarse y ser comprendidos en un ambiente donde las diferencias culturales y sociales pueden dificultar la comunicación efectiva.

El contraste entre la juventud efímera de las chicas y el paso del tiempo reflejado en el verso "But you grow old and you grow cold" añade una capa melancólica a la narrativa. A medida que avanza la canción, se insinúa un sentido de desencanto o resignación frente al inexorable paso del tiempo y las experiencias vividas.

La metáfora de las chicas bailando en el borde del agua mientras los chicos locales las observan desde lejos puede interpretarse como un reflejo de las dinámicas sociales y culturales subyacentes en esta interacción. Los contrastes entre lo urbano y lo rural, lo masculino y lo femenino, lo efímero y lo eterno se entrelazan para crear una atmósfera intensa e introspectiva.

En cuanto al contexto adicional, Nick Cave es conocido por su poética oscura e introspectiva, explorando temas profundos como el amor, la redención y el sufrimiento humano. Su estilo musical combina elementos del post-punk, el rock y el blues rock para crear una experiencia artística única e inmersiva.

Esta canción ha sido comparada con otras obras del repertorio de Nick Cave & The Bad Seeds debido a su estilo lírico profundo e intrincado. La influencia literaria y cinematográfica en sus composiciones también es evidente, destacándose por su complejidad narrativa y simbolismo visual.

En resumen, "Water's Edge" es una pieza musical cargada de significado emocional e intelectual que invita a reflexionar sobre la vigencia del amor, la comunicación humana y las complejas relaciones sociales. A través de metáforas ingeniosas y una instrumentación evocativa, Nick Cave & The Bad Seeds nos sumergen en un mundo interno lleno de matices emocionales e interpretativos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

They take apart their bodies like toys for the local boys
Because they're always there at the edge of the water
They come from the capital, these city girls
Go way down where the stones meet the sea

And all you young girls where do you hide?
Down by the water and the restless tide

And the local boys hide on the mound and watch
Reaching for the speech and the word to be heard
And the boys grow hard, hard to be heard
Hard to be heard as they reach for the speech
And search for the word on the water's edge

But you grow old and you grow cold
Yeah, you grow old and you grow cold

They would come in their hordes, these city girls
With white strings flowing from their ears
As the local boys behind the mound
Think long and hard about the girls from the capital
Who dance at the water's edge, shaking their asses

And all you young lovers where do you hide?
Down by the water and the restless tide

With a bible of tricks they do with their legs
The girls reach for the speech and the speech to be heard
To be hard, the local boys teem down the mound
And seize the girls from the capital
Who shriek at the edge of the water
Shriek to speak and reach for the speech
Reach for the speech and be heard

But you grow old and you grow cold
Yeah, you grow old and you grow cold
You grow old

Their legs wide to the world like bibles open
To be speared and taking their bodies apart like toys
They dismantle themselves by the water's edge
And reach for the speech and the wide wide world
Ah, God knows, the local boys

It's the will of love
It's the thrill of love
Ah, but the chill of love is coming on
It's the will of love
It's the thrill of love
Ah, but the chill of love is coming on
It's the will of love
It's the thrill of love
Ah, but the chill of love is coming down, people

Letra traducida a Español

Desmontan sus cuerpos como si fueran juguetes para los chicos locales
Porque siempre están allí al borde del agua
Vienen de la capital, estas chicas de ciudad
Van hasta donde las piedras se encuentran con el mar

Y todas vosotras, chicas jóvenes, dónde os escondéis?
Junto al agua y la marea inquieta

Y los chicos locales se esconden en el montículo y observan
Buscando la palabra y el discurso que serán escuchados
Y los chicos se endurecen, difícil ser escuchados
Difícil ser escuchados mientras buscan el discurso
Y buscan la palabra al borde del agua

Pero envejecéis y os enfriáis
Sí, envejecéis y os enfriáis

Vendrían en masa, estas chicas de ciudad
Con hilos blancos colgando de sus orejas
Mientras los chicos locales detrás del montículo
Piensan detenidamente en las chicas de la capital
Que bailan al borde del agua, moviendo sus traseros

Y todos vosotros, jóvenes amantes, dónde os escondéis?
Junto al agua y la marea inquieta

Con un repertorio de trucos que hacen con sus piernas
Las chicas buscan la palabra y el discurso que será escuchado
Para ser duros, los chicos locales bajan del montículo
Y atrapan a las chicas de la capital
Que chillan al borde del agua
Chillan para hablar y buscar el discurso
Buscar el discurso y ser escuchados

Pero envejecéis y os enfriáis
Sí, envejecéis y os enfriáis
Envejecéis

Con las piernas abiertas al mundo como biblias abiertas
Para ser atravesadas y desmontar sus cuerpos como juguetes
Se desmontan junto al borde del agua
Y buscan la palabra y el amplio mundo
Ah, Dios sabe, los chicos locales

Es la voluntad del amor
Es la emoción del amor
Ah, pero el escalofrío del amor se acerca
Es la voluntad del amor
Es la emoción del amor
Ah, pero el escalofrío del amor se acerca
Es la voluntad del amor
Es la emoción del amor
Ah, pero el escalofrío del amor se avecina, gente

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0