How you remind me? de Nickelback

Nickelback

How you remind me? (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de How you remind me?

La canción "How You Remind Me" de Nickelback es un clásico del rock alternativo que se lanzó en 2011 y capturó la atención de muchos oyentes por su letra emotiva y potente. La voz distintiva del cantante, combinada con la música enérgica de la banda, crea una atmósfera intensa que complementa a la perfección las letras cargadas de emociones.

En cuanto al significado de la canción, parece abordar temas de arrepentimiento, autorreflexión y relaciones pasadas. El protagonista parece lamentar su comportamiento pasado, admitiendo sus errores y reconociendo cómo alguien especial en su vida le ha recordado quién es realmente. Las líneas "This is how you remind me of what I really am" sugieren un momento de claridad personal provocado por la influencia de otra persona.

La letra refleja el dolor y la culpabilidad que pueden surgir cuando uno se da cuenta del impacto negativo que ha tenido en otra persona. La repetición de la frase "It's not like you to say sorry" indica una falta de comunicación o entendimiento entre ambas partes, lo que lleva a malentendidos y tensiones en la relación.

El tono emocional de la canción es melancólico y reflexivo, con un matiz de arrepentimiento palpable a lo largo de la melodía. La perspectiva desde la cual se narra parece ser en primera persona, lo que agrega una capa adicional de intimidad y conexión con el protagonista.

En cuanto a su contexto cultural, Nickelback es conocido por sus poderosas baladas rock que han resonado con audiencias en todo el mundo. "How You Remind Me" recibió múltiples nominaciones y premios debido a su impacto emocional y pegajosa melodía.

En resumen, "How You Remind Me" es una canción conmovedora que explora las complejidades del arrepentimiento, las relaciones fracturadas y el poder transformador del amor. Con una mezcla única de rock alternativo y letras emotivas, Nickelback logró crear un himno atemporal que sigue capturando los corazones de los oyentes hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de How you remind me?

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealin'
Tired of livin' like a blind man
I'm sick inside without a sense of feelin'
And this is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breakin'
I've been wrong, I've been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream Are we having fun yet?
Yet?, Yet?, Yet?, no no

It's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
It must have been so bad
'Cause living with me must have damn near
killed you

This is how you remind me
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealin'
Tired of livin' like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feelin
And this is how you remind me

This is how you remind me
Of what i really am
This is how you remind me
Of what i really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breakin'
and I've been wrong, i've been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream "Are we having fun yet?"
yet, yet, yet, no no}x2

It's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
It must have been so bad
Cause living with me must have damn near killed you
and this is how you remind me
Of what i really am

This is how you remind me
Of what i really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breakin'
and I've been wrong, I've been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream "Are we having fun yet?"
Yet, yet, yet, no no}x4

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me

This is how you remind me (2x)
Of what i really am
This is how you remind me
Of what i really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breakin'
And I've been wrong, I've been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream "Are we having fun yet?"
yet, yet, "Are we havin' fun yet?"
Five words in my head "Are we havin' fun yet?"}x2

Traducción de How you remind me?

Letra traducida a Español

Nunca lo logré como un hombre sabio
No podía hacerlo como un hombre pobre robando
Cansado de vivir como un ciego
Estoy enfermo por dentro sin un sentido del tacto
Y así es como me recuerdas
Así es como me recuerdas
De lo que realmente soy
Así es como me recuerdas
De lo que realmente soy
No es típico de ti decir perdón
Estaba esperando una historia diferente
Esta vez estoy equivocado
Por haberte entregado un corazón que vale la pena romper
He estado mal, he estado abajo
Hasta el fondo de cada botella
Estas cinco palabras en mi cabeza
Gritan: Nos estamos divirtiendo ya?
Ya?, ya?, ya?, no, no

No es como si no supieras eso
Dije que te quiero y juro que aún lo hago
Debe haber sido tan malo
Porque vivir conmigo debe haber casi acabado contigo

Así es como me recuerdas
Nunca lo logré como un hombre sabio
No podía hacerlo como un hombre pobre robando
Cansado de vivir como un ciego
Estoy cansado de la vista sin un sentido del tacto
Y así es como me recuerdas

Así es como me recuerdas
De lo que realmente soy
Así es como me recuerdas
De lo que realmente soy

No es típico de ti decir perdón
Estaba esperando una historia diferente
Esta vez estoy equivocado
Por haberte entregado un corazón que vale la pena romper
Y he estado mal, he estado abajo
He ido hasta el fondo de cada botella
Estas cinco palabras en mi cabeza
Gritan: "Nos estamos divirtiendo ya?"
Ya?, ya?, ya?, no, no

No es como si no supieras eso
Dije que te quiero y juro que aún lo hago
Debe haber sido tan malo
Porque vivir conmigo casi te mata
Y así es como me recuerdas
De lo que realmente soy

Así es como me recuerdas
De lo que realmente soy
No es típico de ti decir perdón
Estaba esperando una historia diferente
Esta vez estoy equivocado
Por haberte entregado un corazón que vale la pena romper
Y he estado mal, he estado abajo
He ido hasta el fondo de cada botella
Estas cinco palabras en mi cabeza
Gritan: "Nos estamos divirtiendo ya?"
Ya?, ya?, ya?, no, no

Nunca lo logré como un hombre sabio
No podía hacerlo como un hombre pobre robando
Y así es como me recuerdas

Así es como me recuerdas (2x)
De lo que realmente soy
Así es cómo me recuerdas
De lo que realmente soy
No es típico de ti decir perdón
Estaba esperando una historia diferente
Esta vez estoy equivocado
Por haberte entregado un corazón que vale la pena romper
He estado mal, he estado abajo
He ido hasta el fondo de cada botella
Estas cinco palabras en mi cabeza
Gritan: "Nos estamos divirtiendo ya?"
Ya?, ya?, "nos estamos divirtiendo ya?"
Cinco palabras en mi cabeza: "Nos estamos divirtiendo ya?"

Traducción de la letra.