Perfume of the Timeless de Nightwish

Nightwish

Yesterwynde

17 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Perfume of the Timeless

La canción "Perfume of the Timeless" de Nightwish es una pieza musical que invita a reflexionar sobre la naturaleza efímera de la vida y el legado que dejamos tras nuestra existencia. A través de sus letras poéticas y evocadoras, la banda finlandesa nos sumerge en un viaje filosófico sobre el paso del tiempo y nuestra conexión con las generaciones pasadas y futuras.

En la primera estrofa, se hace referencia a algo que proviene de la tierra, simbolizando nuestro origen terrenal y nuestra conexión con el mundo que nos rodea. La imagen de un mosaico de piezas frágiles rotas evoca la idea de lo efímero y transitorio de nuestra existencia, como si fuéramos fragmentos unidos en una obra mayor. La mencionada “cadena interminable” sugiere la continuidad de la vida a lo largo del tiempo, con relojes silentes reajustando el tiempo hacia atrás.

El tema central de la canción parece ser la herencia que dejamos a las generaciones futuras. Se destaca cómo somos herederos de aquellos que nos precedieron, siendo nosotros mismos producto del amor infinito de millones antes que nosotros. Se nos describe como "el perfume de lo eterno", sugiriendo que nuestra influencia perdura más allá de nuestros días, como los últimos suspiros en un lecho de muerte.

Las referencias a vidas vividas ordinarias y épicas apuntan a la diversidad de experiencias humanas a lo largo del tiempo, con menciones al concepto griego antiguo de eudaimonía (la felicidad verdadera basada en virtud y razón). La idea de doce docenas más una cadena interminable de vidas sin fin resuena con el ciclo constante del nacimiento, vida y muerte en el universo.

La repetición del coro enfatiza nuestra conexión con las generaciones anteriores y posteriores, destacando cómo nuestras acciones presentes tienen repercusiones duraderas más allá de nuestra propia existencia. Se subraya nuestra importancia en el tejido del tiempo y cómo influimos en el legado que dejamos atrás para las generaciones venideras.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Nightwish es conocido por combinar elementos del metal sinfónico con letras profundas e introspectivas. "Perfume of the Timeless" no es una excepción; su mensaje trascendental sobre la herencia humana resuena con audiencias que aprecian tanto la musicalidad compleja como las letras reflexivas.

En cuanto a la estructura musical, Nightwish utiliza su característico estilo épico y majestuoso, combinando poderosos riffs de guitarra con melodías orquestales grandiosas. Los instrumentos clásicos como violines y flautas se entrelazan hábilmente con los elementos heavies para crear una atmósfera única y envolvente.

En conclusión, "Perfume of the Timeless" es una canción profunda y reflexiva que invita al oyente a considerar su lugar dentro del gran esquema del tiempo. Con metáforas poéticas e imágenes evocadoras, Nightwish nos recuerda nuestra conexión eterna con quienes nos precedieron y quienes nos seguirán después. Una oda al legado humano y a la influencia perdurable que dejamos detrás nuestro mientras transitamos hacia lo desconocido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Perfume of the Timeless

Something from the earth came
Something for the world
Mosaic of broken fragile pieces
Tesserae of the deceased
Born to a novel world

Endless chain unbroken
Silent clocks rewinding
My song it is for mankind
Embers to the stars

We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a deathbed
Time set
For a curious ghost

Lives lived plain and epic
Of eudaemonia
12 score and 1 chain of lives unending
Welcoming as my offspring
Walks me to the weave

My song it is for mankind
Embers to the stars

We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a deathbed
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a deathbed
Time set
For a curious ghost

(We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves)
(We're the perfume of the timeless
Last sighs on a deathbed)

(We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves)
(We're the perfume of the timeless
Last sighs of a million loves)

Traducción de Perfume of the Timeless

Letra traducida a Español

Algo de la tierra vino
Algo para el mundo
Mosaico de piezas frágiles y rotas
Tesserae de los fallecidos
Nacidos para un nuevo mundo

Cadena interminable, inquebrantable
Relojes silenciosos regresando en el tiempo
Mi canción es para la humanidad
Ascuas hacia las estrellas

Somos su herencia, polvo en su palma
Existimos gracias a un millón de amores
Somos el perfume de lo eterno
Últimos suspiros en una cama de muerte
El tiempo fijado
Para un fantasma curioso

Vidas vividas sencillas y épicas
De eudaimonía
12 por 1 cadena de vidas sin fin
Acogedor como mi descendencia
Me guía hacia el tejido

Mi canción es para la humanidad
Ascuas hacia las estrellas

Somos su herencia, polvo en su palma
Existimos gracias a un millón de amores
Somos el perfume de lo eterno
Últimos suspiros en una cama de muerte
Somos su herencia, polvo en su palma
Existimos gracias a un millón de amores
Somos el perfume de lo eterno
Últimos suspiros en una cama de muerte
El tiempo fijado
Para un fantasma curioso