Dice la canción

Storytime de Nightwish

album

Imaginaerum

22 de febrero de 2025

Significado de Storytime

collapse icon

La canción "Storytime" de Nightwish es una obra musical que invita al oyente a sumergirse en un mundo de fantasía y reflexión sobre el acto de la creación artística. Publicada en 2011 en el álbum "Imaginaerum", esta pieza encapsula la esencia del estilo épico y sinfónico que caracteriza al grupo, fusionando los géneros del metal progresivo y la música clásica con letras poéticas profundamente evocadoras.

Desde el inicio, se establece un ambiente onírico e introspectivo. El protagonista nos presenta una escena donde no existen palabras ni sueños, un estado que pronto será cambiado por la imaginación de un escritor junto a un fuego. Este contexto inicial sugiere la importancia de la creatividad como catalizador para dar vida a las historias y los sueños; el escritor se convierte en un símbolo del poder artístico, sugiriendo que cada uno tiene dentro de sí la capacidad de crear mundos enteros. Aquí, se puede observar la relación entre el creador y su arte, mostrando cómo este último se alimenta de experiencias humanas.

Uno de los temas más destacados es la conexión entre lo imaginario y lo real. La letra menciona elementos simbólicos como "un pintor en la costa" que imagina su mundo dentro de un copo de nieve. Esta imagen subraya cómo las pequeñas cosas pueden contener todo un universo si se observan desde una perspectiva adecuada. La nieve simboliza pureza e inocencia, mientras que el copo representa lo efímero; esto podría interpretarse como una metáfora sobre cómo los recuerdos son preciosos pero también fugaces.

A medida que avanza la canción, surge una referencia constante a Peter Pan y "Nadie puede regresar". Aquí reside una profunda ironía: aunque está libre para soñar y volar como Peter Pan, hay una realidad ineludible en cuanto a crecer y enfrentar las pérdidas que inevitablemente vienen con ello. El protagonista refleja esta dualidad al afirmar ser "la voz del nunca jamás", evocando tanto nostalgia como melancolía por los momentos perdidos durante el viaje hacia la adultez.

El tono emocional fluctúa entre alegría y tristeza. Por momentos, parece celebrar la libertad creativa, al mismo tiempo que reconoce su costo emocional. Frases como “sigue la locura” animan al oyente a perseguir sus sueños sin restricciones, sugiriendo que abrazar lo absurdo puede llevar a nuevas revelaciones sobre uno mismo y sobre el mundo.

Es interesante también considerar cómo Nightwish ha explorado temas similares en otras obras como "The Poet and the Pendulum" o "Ghost Love Score". Sin embargo, “Storytime” destaca por su enfoque lúdico sobre los desafíos del proceso creativo frente a las ataduras del tiempo y el crecimiento personal.

La producción musical resalta estos conceptos líricos mediante arreglos orquestales grandiosos mezclados con secciones pesadas típicas del metal sinfónico. Esto crea contrastes dramáticos que amplifican los sentimientos transmitidos por la letra; cada acorde toca fibras profundas relacionadas con el amor por las historias y el arte mismo.

En términos culturales, "Imaginaerum" fue lanzado en medio de una época donde había un creciente interés por lo fantástico tanto en cine como literatura; tal vez sirvió para capturar ese zeitgeist colectivo que anhelaba escapar hacia mundos imaginarios ante realidades difíciles.

“Storytime” no solo es una celebración de las narrativas artísticas; también nos recuerda cómo estas pueden darnos sentido cuando enfrentamos nuestros propios duelos existenciales. Es una pieza maestra construida sobre cimientos poéticos — cada escucha invita al oyente a reflexionar sobre su relación con sus propios cuentos personales mientras vuela alto bajo cielos azules salpicados de estrellas brillantes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It was the night before,
When all through the world,
No words, no dreams
Then one day,
A writer by a fire
Imagined all of Gaia

Took a journey into a childless heart...

A painter on the shore

Imagined all the world

Within the snowflake on his palm

A dream of poetry,

I'll tell is over

Cutting in,

Falling back in to the stars...

I am the voice of never, never land,

The innocence of dreams from every man,

I am the empty grave of Peter Pan,

A soaring kite against the blue, blue sky,

Every chimney, every moonlit sight

I am the story that will read you real,

Every memory that you hold dear

I am the journey,

I am the destination,

I am the whole mad tale

That grieves you

Away to taste the night,

Free and loose we fly!

Follow the madness,

How do you know what's real?

Imaginarium, a dream emporium!

Caress the tales

And they will read you real

A storyteller's game,

Inside he flicks the gate

The calling heart

Is a limitless chest of tales...

I am the voice of never, never land,

The innocence of dreams from every man,

I am the empty grave of Peter Pan,

A soaring kite against the blue, blue sky,

Every chimney, every moonlit sight

I am the story that will read you real,

Every memory that you hold dear

I am the voice of never, never land,

The innocence of dreams from every man,

Searching heavens for another earth...

I am the voice of never, never land,

The innocence of dreams from every man,

I am the empty grave of Peter Pan,

A soaring kite against the blue, blue sky,

Every chimney, every moonlit sight

I am the story that will read you real,

Every memory that you hold dear

I am the voice of never, never land,

The innocence of dreams from every man,

I am the empty grave of Peter Pan,

A soaring kite against the blue, blue sky,

Every chimney, every moonlit sight

I am the story that will read you real,

Every memory that you hold dear.

(Grazie a Luca (nightwisher) per le correzioni)

Letra traducida a Español

Era la noche anterior,
Cuando por todo el mundo,
No había palabras, ni sueños.
Entonces un día,
Un escritor junto a la chimenea
Imaginó toda Gaia.

Emprendió un viaje hacia un corazón sin hijos...

Un pintor en la orilla

Imaginó todo el mundo

Dentro del copo de nieve en su palma.

Un sueño de poesía,
Te contaré que ha terminado.

Apareciendo,
Cayendo de nuevo entre las estrellas...

Soy la voz del nunca jamás,
La inocencia de los sueños de cada hombre,
Soy la tumba vacía de Peter Pan,
Una cometa surcando el azul cielo,
Cada chimenea, cada vista iluminada por la luna.

Soy la historia que te hará sentir real,
Cada recuerdo que atesoras.

Soy el viaje,
Soy el destino,
Soy toda la locura de cuentos

Que te entristece.

Lejos para saborear la noche,
¡Libres y sueltos volamos!

Sigue la locura,
Cómo sabes lo que es real?

Imaginarium, ¡un emporio de sueños!

Acaricia los relatos
Y ellos te harán sentir real.

El juego de un narrador,
Dentro él abre la puerta.
El corazón que llama
Es un cofre ilimitado de historias...

Soy la voz del nunca jamás,
La inocencia de los sueños de cada hombre,
Buscando cielos por otra tierra...

Soy la voz del nunca jamás,
La inocencia de los sueños de cada hombre,
Soy la tumba vacía de Peter Pan,
Una cometa surcando el azul cielo.
Cada chimenea, cada vista iluminada por la luna.

Soy la historia que te hará sentir real,
Cada recuerdo que atesoras.

Soy la voz del nunca jamás,
La inocencia de los sueños de cada hombre.,
Soy la tumba vacía de Peter Pan,
Una cometa surcando el azul cielo,
Cada chimenea y cada vista bajo luz lunar,
Soy esa historia que te hará sentir real,
Cada recuerdo que valoras.

(Grazie a Luca (nightwisher) per le correzioni)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0