Fairytale of new york de No Use For A Name

No use for a name

More betterness

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fairytale of new york

La canción "Fairytale of New York" interpretada por la banda No Use For A Name es una pieza musical que ha capturado la atención de los fanáticos del punk y las festividades navideñas. La letra de esta canción cuenta la historia de un encuentro en Nochebuena en una celda de borrachos, donde un anciano comparte sus pensamientos melancólicos con el oyente. A lo largo de la canción, se exploran diversas emociones y recuerdos relacionados con el amor y la pérdida durante estas fechas tan especiales.

En cuanto al significado de la letra, se puede observar cómo se entrelazan sentimientos de esperanza, añoranza y desilusión. La narrativa nos sumerge en un ambiente festivo pero a la vez nostálgico, donde plantea que la Navidad puede ser una época tanto de alegría como de dolorosa reflexión sobre lo que pudo haber sido y no fue. Las referencias a sueños rotos, promesas incumplidas y duras realidades crean un contraste con el tono festivo presente en muchas melodías navideñas convencionales.

El tema principal parece girar en torno a la idea del amor perdido o malogrado, representado por personajes marginados y problemáticos que aún buscan encontrar redención o consuelo en medio de circunstancias difíciles. El matrimonio entre sonidos punk rock y letras profundamente emotivas refuerza este mensaje dual de esperanza y desesperación que resuena a través de cada verso.

Es interesante notar cómo se hace referencia a lugares icónicos como Nueva York, Broadway e incluso menciones a figuras destacadas como Frank Sinatra para contextualizar la atmósfera vibrante y caótica descrita en la canción. Estos elementos ayudan a crear una sensación más vívida y evocadora para el oyente, transportándolos directamente al escenario urbano donde se desarrolla la trama.

Además, el uso crudo e incluso controvertido del lenguaje destaca el realismo crudo presente en esta composición. Las palabras cargadas de emotividad cruda nos sumergen aún más en un mundo lleno de relatos oscuros pero auténticos que desafían las expectativas tradicionales asociadas con las celebraciones navideñas.

En resumen, "Fairytale of New York" es una mirada única e introspectiva sobre las complejidades emocionales típicas de estas fechas especiales. A través de sus letras honestas y melodías vibrantes, esta canción logra transmitir una combinación inigualable de desesperanza e ilusión propias del espíritu navideño desde una perspectiva más realista y profunda. Su capacidad para abordar temas universales como el amor perdido o la soledad junto con su energía distintiva hacen que esta pieza sea única dentro del panorama musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fairytale of new york

It was christmas eve babe
in the drunk tank
an old man said to me, won't see another one
and then he sang a song
the rare old mountain dew
i turned my face away
and dreamed about you
got on a lucky one
came in eighteen to one
i've got a feeling
this year's for me and you
so happy christmas
i love you baby
i can see a better time
when all our dreams come true
They've got cars big as bars
they've got rivers of gold
but the wind goes right through you
it's no place for the old
when you first took my hand
on a cold christmas eve
you promised me
broadway was waiting for me
You were handsome
you were pretty
queen of new york city
when the band finished playing
they howled out for more
sinatra was swinging,
all the drunks they were singing
we kissed on a corner
then danced through the night
The boys of the nypd choir
were singing "galway bay"
and the bells were ringing out
for christmas day
You're a bum
you're a punk
you're an old slut on junk
lying there almost dead on a drip in that bed
you scumbag, you maggot
you cheap lousy faggot
happy christmas your arse
i pray god it's our last
I could have been someone
well so could anyone
you took my dreams from me
when i first found you
i kept them with me babe
i put them with my own
can't make it all alone
i've built my dreams around you

Traducción de Fairytale of new york

Letra traducida a Español

Era la Nochebuena, cariño
en el calabozo
un anciano me dijo: no verás otra
y entonces cantó una canción
el raro viejo "mountain dew"
aparté mi rostro
y soñé contigo
me tocó la suerte
vino a dieciocho por uno
tengo un presentimiento
este año es para ti y para mí
así que feliz Navidad
te quiero, cielo
puedo ver un mejor momento
cuando todos nuestros sueños se hagan realidad

Tienen coches tan grandes como bares
tienen ríos de oro
pero el viento te atraviesa,
no es lugar para los viejos.
Cuando tomaste mi mano por primera vez
en una fría Nochebuena,
me prometiste
que Broadway me estaba esperando.

Eras guapo,
eras preciosa,
la reina de Nueva York.
Cuando la banda terminó de tocar,
gritaron pidiendo más.
Sinatra estaba al mando,
todos los borrachos estaban cantando.
Nos besamos en una esquina
y luego bailamos toda la noche.

Los chicos del coro de la policía de Nueva York
estaban cantando "Galway Bay"
y las campanas sonaban
por el día de Navidad.

Eres un inútil,
eres un punk,
eres una vieja puta enganchada.
Tumbado allí casi muerto con suero en esa cama,
miserable, gusano,
barato y patético.
Feliz Navidad tu trasero;
ruego a Dios que sea nuestra última.

Podría haber sido alguien;
bueno, cualquiera podría haberlo sido.
Me quitaste mis sueños
cuando te encontré por primera vez.
Los guardé conmigo, cariño;
los guardé con los míos.
No puedo hacerlo todo solo;
he construido mis sueños a tu alrededor.

Traducción de la letra realizada con IA.