Franco un-american de Nofx

La canción "Franco un-american" interpretada por Nofx y parte de su álbum "The War on Errorism", se adentra en temas políticos y sociales a través del punk rock, un género conocido por su actitud rebelde y crítica. Las letras de la canción confrontan al oyente con la realidad del mundo actual, señalando problemas como el calentamiento global, los desechos radiactivos, las injusticias imperialistas y los derechos de los animales.

El narrador de la canción expresa una actitud inicial de ignorancia e indiferencia hacia estos problemas, al no haber pensado nunca en la magnitud del universo ni en las dificultades que aquejan al planeta. Sin embargo, tras entrar en contacto con obras que abordan cuestiones sociales y políticas como las de Howard Zinn y Noam Chomsky, el protagonista se sumerge en un estado constante de depresión derivado de su despertar a la realidad.

La letra critica el conformismo imperante en la sociedad contemporánea, criticando la falta de acción ante problemáticas importantes mientras se disfruta de una vida aparentemente buena. Se mencionan referencias a figuras como Michael Moore, Public Enemy y Reagan Youth, mostrando una postura política progresista y antiautoritaria.

El título mismo de la canción enfatiza el rechazo a seguir patrones comportamentales asociados con lo "franco" o lo típicamente americano, sugiriendo un distanciamiento frente a ciertas actitudes predominantes en Estados Unidos. La idea de mudarse a Canadá o Australia se presenta como una alternativa para escapar de lo que percibe como una mentalidad apática e insensible hacia los problemas del mundo.

En términos musicales, Nofx canaliza su energía punk rock para transmitir un mensaje directo y confrontativo mediante acordes rápidos y voces agresivas. La estructura repetitiva con estribillos contundentes refuerza la insistencia en sus críticas hacia la política exterior estadounidense y otras injusticias mundiales.

Comparativamente con otras canciones del grupo o artistas similares dentro del género punk rock político, "Franco un-american" destaca por su clara exposición sobre temas específicos como el activismo social, el consumo responsable y el cuestionamiento a las instituciones establecidas. A través de metáforas provocativas y referencias culturales contemporáneas, Nofx logra generar conciencia sobre problemáticas globales desde una perspectiva contracultural e inconformista.

En resumen, "Franco un-american" es más que una simple canción punk rock; es una crítica social profunda que invita a reflexionar sobre el papel individual dentro de un contexto global complejo marcado por injusticias sistémicas. A través de su voz descarnada y su punk incendiario, Nofx desafía al oyente a cuestionar las normas establecidas y buscar caminos alternativos hacia un cambio significativo.

I never thought abouit the universe, it made me feel small
i never thought about the problems of this planet at all
global warming and radioactive sites
the imperialistic wrongs and animal rights, no
Why think all the bad things when life is so good
why help with an "am" when there's always a "could"
let the whales worry 'bout the poisons in the sea outside of california, it's foreign policy
no i don't wnat changes i've no reactions your dilemmas are my distractions

That's no way to go franco un-american, that's no way to go franco un-american
I never looked around never second guessed, then i read some howard zinn now i'm always depressed
and now i can't sleep from years of apathy, all because i read a little noam chomsky
i'm eating vegetation cuz a fast food nation, i wear uncomfortable shoes cuz of globalization
i'm watching michael moore expose the awful truth, i'm listening to public enemy and reagan youth
i see no world peace cuz of zealous armed forces, i eat no breath mints cuz they're from de-hoofed horses
now i can't believe what an absolute failure, the president's laughing cuz we voted for nader
That's no way to go franco un-american, where can we go franco un-american
i wanna move north and be a canadian, or hang down low with the nice australians
i don't wanna be another i don't care-ican, what are we gonna do franco franco

Nunca pensé en el universo, me hizo sentir pequeño
nunca pensé en los problemas de este planeta en absoluto
cambio climático y sitios radioactivos
los errores imperialistas y los derechos de los animales, no
Por qué pensar en todas las cosas malas cuando la vida es tan buena?
por qué conformarse con un "puedo" cuando siempre hay un "podría"?
dejen que las ballenas se preocupen por los venenos en el mar fuera de California, es política exterior
no, no quiero cambios, no tengo reacciones, tus dilemas son mis distracciones

Esa no es forma de ser franco-unamericano, esa no es forma de ser franco-unamericano
Nunca miré a mi alrededor, nunca dudé, luego leí algo de Howard Zinn y ahora siempre estoy deprimido
y ahora no puedo dormir por años de apatía, todo porque leí un poco de Noam Chomsky
estoy comiendo vegetales por una nación de comida rápida, uso zapatos incómodos por la globalización
estoy viendo a Michael Moore exponer la terrible verdad, estoy escuchando a Public Enemy y Reagan Youth
no veo paz mundial por las fuerzas armadas celosas, no como mentas porque son de caballos descabezados
ahora no puedo creer lo que un fracaso absoluto, el presidente se ríe porque votamos por Nader

Esa no es forma de ser franco-unamericano, dónde podemos ir franco-unamericano?
quiero mudarme al norte y ser canadiense, o quedarme con los agradables australianos
no quiero ser otro "no me importa", qué vamos a hacer, franco-franco?