Dice la canción

Linoleum de Nofx

album

The Greatest Songs Ever Written (By Us)

22 de octubre de 2025

Significado de Linoleum

collapse icon

La canción "Linoleum" de NOFX, lanzada en 1994 como parte del álbum "The Greatest Songs Ever Written (By Us)", es una exploración cruda y honesta de la vida cotidiana y las limitaciones que enfrentan aquellos que se encuentran al margen de la sociedad. Este grupo californiano, conocido por su estilo punk melódico y sus letras incisivas, utiliza esta pieza para transmitir un mensaje sobre el desapego material y la búsqueda de significado en un mundo superficial.

Desde el inicio, el protagonista establece una relación con lo material que desafía las convenciones establecidas. La frase “las posesiones nunca significaron nada para mí” refleja un rechazo a los valores consumistas predominantes. Sin embargo, rápidamente se desmantela esta idea al reconocer que tiene cosas, aunque pocas: “un perro llamado perro” y “una cama y una guitarra”. Aquí se inicia un juego irónico donde lo que posee es trivializado, como si necesitaras convencerte a ti mismo de que no importarían en absoluto. Este tono autoirónico permea toda la canción, sugiriendo que el protagonista vive atrapado entre su deseo de libertad y las ataduras ineludibles de la vida diaria.

El uso del linóleo como símbolo sirve como un refugio emocional del protagonista. Esta superficie tan despreciada como simple cobra vida propia en la letra; representa no solo el lugar donde reside físicamente sino también un punto de apoyo emocional: “mi amigo más cercano linóleo”. Esto ilustra cómo incluso los elementos más mundanos pueden aportar consuelo o estabilidad en momentos difíciles. El linóleo es testigo silencioso de su vida diaria llena de altibajos: desde fumarse un cigarro bajo un sol abrasador hasta tocar el violín con una sonrisa mientras interpreta melodías sin sentido.

La perspectiva desde la cual se relata es claramente primera persona. A través de esta voz íntima, el oyente entra en contacto directo con las luchas internas del protagonista. Las imágenes vívidas evocan sentimientos universales de confusión, soledad y anhelo por conexión genuina. En líneas como “eso soy yo en la playa peinando la arena” o “eso soy yo en la celda”, hay una sensación palpable tanto del aislamiento personal como del deseo por ser visto y comprendido.

Los temas tratados son recurrentes dentro del punk: alienación social, críticas a las normas culturales e introspección personal. A medida que avanza la letra, se hace evidente esta lucha continua entre pertenecer y ser diferente; entre aspirar a algo más grande mientras permaneces anclado a lo cotidiano.

El trasfondo cultural también es fundamental para entender "Linoleum". Lanzada durante los años noventa, época marcada por grandes cambios sociales y políticos, esta canción resuena especialmente con generaciones jóvenes desilusionadas ante promesas incumplidas. Es un reflejo sincero del desencanto generalizado hacia las expectativas sociales predeterminadas que aún hoy permiten encontrar eco entre nuevas audiencias.

En resumen, "Linoleum" es mucho más que una simple creación musical; es una profunda meditación sobre lo efímero e insignificante frente a lo esencial en nuestras vidas. Nofx presenta un universo alternativo donde los detalles mínimos tienen gran importancia y desafían nuestra percepción sobre qué define realmente quiénes somos. La genialidad radica no solo en las melodías pegajosas sino también en este contenido lírico sustancioso que invita a reflexionar sobre nuestra propia existencia dentro del ruido constante del mundo moderno.

Interpretación del significado de la letra.

Possesions never meant anything to me
I'm not crazy (Cause I got none)
Well that's not true, I've got a bed and a guitar
And a dog named dog who pisses on my floor
That's right, I've got a floor
So what, so what, so what?

I've got pockets full of kleenex and lint and holes

Where everything important to me

Just seems to fall right down my leg

And on the floor

My closest friend linoleum

Linoleum

Supports my head, gives me something to believe

That's me on the beachside combing the sand

Metal meter in my hand

Sporting a pocket full of change

That's me on the street with a violin under my chin

Playing with a grin, singing gibberish

That's me on the back of the bus

That's me in the cell

That's me inside your head

That's me inside your head

Letra traducida a Español

Las posesiones nunca significaron nada para mí.
No estoy loco (porque no tengo ninguna).
Bueno, eso no es cierto, tengo una cama y una guitarra
Y un perro llamado Perro que orina en mi suelo.
Así es, tengo un suelo.
Y qué? Y qué? Y qué?

Tengo los bolsillos llenos de pañuelos desechables, pelusa y agujeros

Donde todo lo que es importante para mí
Simplemente parece caer por mi pierna
Y al suelo.
Mi amigo más cercano, el linóleo.

El linóleo

Soporta mi cabeza, me da algo en lo que creer.
Ese soy yo en la playa peinando la arena,
Con un medidor metálico en la mano,
Con un bolsillo lleno de monedas.
Ese soy yo en la calle con un violín bajo la barbilla,
Tocando con una sonrisa, cantando palabrería sin sentido.
Ese soy yo en la parte trasera del autobús.
Ese soy yo en la celda.
Ese soy yo dentro de tu cabeza.
Ese soy yo dentro de tu cabeza.

Traducción de la letra.

0

0