Fireflies de Owl City

Owl City

Ocean Eyes (US Deluxe Edition)

24 de noviembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Fireflies

La canción "Fireflies" de Owl City es una pieza musical que se ha convertido en un himno nostálgico y soñador desde su lanzamiento en 2009, perteneciente al álbum "Ocean Eyes". Esta obra es un reflejo del estilo synth-pop característico del artista, cuyo creador, Adam Young, utiliza una estética lírica cargada de metáforas y visiones oníricas para explorar la experiencia humana.

El significado de la letra revela un mundo donde los sueños y la realidad se entrelazan. Desde el primer verso, el protagonista invita a los oyentes a imaginar la belleza de diez millones de luciérnagas iluminando la oscuridad, lo que representa un anhelo por encontrar maravillas en momentos sencillos o transitorios. Este deseo por escapar de la rutina diaria resuena con quienes experimentan insomnio o angustia existencial. El protagonista expresa una compleja relación con el sueño: un refugio que busca pero al mismo tiempo teme perder. Así, se crean imágenes contrastantes sobre el estado despierto versus el estado dormido; mientras que estar consciente puede ser tedioso y caótico, dormir parece ofrecer una forma de liberación creativa.

La frase recurrente "me gustaría hacerme creer que el planeta Tierra gira lentamente" refuerza esta noción. Aquí, se aprecia casi una crítica a la acelerada vida moderna y a las presiones sociales contemporáneas. La lucha interna del protagonista entre el deseo de permanecer despierto para disfrutar lo efímero y la necesidad biológica e inevitable del sueño plantea esa ironía brillante: aunque desea así como ansía estar presente sin distracciones, también comprende que toda esta belleza puede desvanecerse cuando cierra los ojos.

El uso de elementos visuales absurdos como "un foxtrot sobre mi cabeza" o "un disco colgado de un hilo" añade una capa lúdica a la narrativa. En este sentido, las luciérnagas no son solo luces titilantes; simbolizan también esos destellos de creatividad que surgen incluso en momentos oscuros o solitarios. La combinación entre lo surrealista y lo emocional convierte cada estrofa en un viaje sensorial hacia un mundo donde lo imposible parece alcanzable.

En cuanto a los temas centrales presentes en esta canción, destacan el asombro infantil ante las cosas simples, el enfrentamiento con la soledad y los deseos no cumplidos. A través del tono melancólico pero esperanzador, Owl City retrata emociones universales como nostalgia y anhelo por volver a conectar con una infancia pura y despreocupada. Además, esto resuena fuertemente con aquellos oyentes que han sentido algún tipo de desconexión emocional con su entorno.

Desde la perspectiva técnica del desarrollo artístico dentro de la carrera musical de Adam Young, "Fireflies" marca un crecimiento importante tanto líricamente como sonoramente. Comparado con otras canciones del álbum "Ocean Eyes", esta pieza destaca no solo por su popularidad masiva sino también por su peculiar capacidad para hacer eco entre distintas generaciones gracias a sus temas universales e intemporales.

En conclusión, "Fireflies" logra capturar algo esencial sobre nuestra condición humana: la búsqueda constante por encontrar magia en medio del tumulto diario y mantener viva esa chispa aún quando los días parecen grises. Es más que una simple canción pop; es un espacio creativo donde tanto músico como oyente pueden encontrar consuelo en reconocerse mutuamente en ese rincón diferente y luminoso del alma que todos llevamos dentro.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fireflies

You would not believe your eyes if ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
'Cause they'd fill the open air and leave teardrops everywhere
You'd think me rude but I would just stand and stare

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems

'Cause I'd get a thousand hugs from ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance
A foxtrot above my head, a sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems (When I fall asleep)

Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep?

To ten million fireflies, I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell (They said farewell)
But I'll know where several are if my dreams get real bizarre
'Cause I saved a few and I keep them in a jar (Jar, jar, jar)

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems (When I fall asleep)
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems (When I fall asleep)

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams

Traducción de Fireflies

Letra traducida a Español

No creerías lo que ven mis ojos si diez millones de luciérnagas iluminan el mundo mientras me duermo, porque llenarían el aire abierto y dejarían lágrimas por todas partes. Pensarías que soy grosero, pero yo solo me quedaría de pie admirando.

Me gustaría convencerme de que el planeta Tierra gira lentamente. Es difícil decir que prefiero estar despierto cuando estoy dormido, porque todo nunca es lo que parece.

Porque recibiría mil abrazos de diez mil luciérnagas mientras intentan enseñarme a bailar. Un foxtrot sobre mi cabeza, un sock hop debajo de mi cama. Una bola disco simplemente cuelga de un hilo.

Me gustaría convencerme de que el planeta Tierra gira lentamente. Es difícil decir que prefiero estar despierto cuando estoy dormido, porque todo nunca es lo que parece (cuando me duermo).

Dejaría mi puerta abierta solo una rendija (por favor, llévame lejos de aquí), porque me siento como un insomne (por favor, llévame lejos de aquí). Por qué me agoto contando ovejas (por favor, llévame lejos de aquí) cuando estoy demasiado cansado para dormir?

A diez millones de luciérnagas les pareceré raro porque odio las despedidas. Se me llenaron los ojos de lágrimas mientras decían adiós (dijeron adiós), pero sabré dónde están varias si mis sueños se vuelven raros porque he guardado algunas y las conservo en un tarro (tarro, tarro, tarro).

Me gustaría convencerme de que el planeta Tierra gira lentamente. Es difícil decir que prefiero estar despierto cuando estoy dormido, porque todo nunca es lo que parece (cuando me duermo). Me gustaría convencerme de que el planeta Tierra gira lentamente. Es difícil decir que prefiero estar despierto cuando estoy dormido, porque todo nunca es lo que parece (cuando me duermo).

Me gustaría convencerme de que el planeta Tierra gira lentamente. Es difícil decir que prefiero estar despierto cuando estoy dormido, porque mis sueños están a punto de desbordarse.

Traducción de la letra.