Up All Night de Owl City

Owl City

Ultraviolet

21 de julio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Up All Night

La canción "Up All Night" interpretada por Owl City pertenece al álbum Ultraviolet y fue publicada el 21 de julio de 2014. En términos de género musical, se clasifica dentro del dance pop, lo que se refleja en su melodía y estilo característico.

La letra de la canción narra una historia emocionalmente intensa sobre un amor perdido o un encuentro fugaz con una presencia espectral. El narrador expresa haberse enamorado de un espíritu o fantasma que aparece bajo la luz de la luna. La sensación de cercanía y conexión física se contrasta con la triste realidad de que esa persona no está realmente presente, lo que provoca una profunda conmoción emocional en el protagonista.

Se hacen referencias a la sensación abrumadora de sentir a esta presencia inexistente como si estuviera realmente allí, lo cual genera confusión y desasosiego en el narrador. La soledad y la falta de contacto real se manifiestan a través de versos cargados de emotividad, donde las lágrimas fluyen como cascadas y el anhelo por volver a sentir esa conexión se vuelve casi insoportable.

El tema principal gira en torno a la idea de encontrar consuelo y tranquilidad en medio del dolor y la ausencia. Se destaca el sentimiento de añoranza por algo que parece tan cercano pero al mismo tiempo tan lejano, creando un conflicto interno en el protagonista que lo mantiene despierto durante toda la noche.

La metáfora del amor como una fuerza mágica presente en el aire sirve para resaltar la intensidad del sentimiento descrito en la canción. La comparación entre la entidad amada y un ángel sin alas sugiere una pureza celestial en esa conexión perdida, mientras que el deseo recurrente por volar nuevamente junto a esa persona simboliza la esperanza por recuperar lo que se ha escapado.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, podemos ubicarla dentro del fenómeno del synth-pop contemporáneo influenciado por sonidos electrónicos y letras evocativas con tintes melancólicos. Owl City es conocido por su estilo único que combina elementos pop con dreamy electronic music, creando atmósferas etéreas e introspectivas.

En resumen, "Up All Night" es una canción envolvente que explora los límites entre lo tangible y lo intangible en cuestiones del corazón. A través de su melódica composición dance pop y letras emotivas, Owl City logra transmitir la profundidad del anhelo humano por conectar con aquello que se escapa entre los dedos, dejando una huella duradera en sus oyentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Up All Night

I fell in love with a ghost
Oh, under the moonlight
You took my hand and held me close
For once I was alrightAnnotate

I cried and the tears fell from my eyes
Like a waterfall
And I swear I could feel you in my arms
But there was no one there at all

You were my clarity, I swear
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can't get you off my mind
And now I'm gonna be up all night
Woah

Its tearing me up inside
I just can't get you off my mind

I tossed and turned in the end
With no one to talk to
I searched again and again
But I never found you

I cried and the tears fell from my eyes
Like a waterfall
And I swear I could feel you in my arms
But there was no one there at all

I'm gonna be up all night, woah
I'm gonna be up all night
I don't wanna say goodbye
Its tearing me up inside
I just can't get you off my mind
And now I'm gonna be up all night

Woah
I'm gonna be up all night (x2)
I don't wanna say goodbye
Its tearing me up inside
I just can't get you off my mind

(Gonna be up all night)
(And now I'm gonnna be up all night)

A whisper on the air
Made my heart rate fall
When I heard you call
And I swear, I could hear your voice in my ear
But there was no one there at all

Traducción de Up All Night

Letra traducida a Español

Me enamoré de un fantasma
Oh, bajo la luz de la luna
Tomaste mi mano y me mantuviste cerca
Por una vez estuve bien

Lloré y las lágrimas cayeron de mis ojos
Como una cascada
Y juro que podía sentirte en mis brazos
Pero no había nadie allí en absoluto

Eras mi claridad, lo juro
Solo, sumido en un ensueño
Sí, había magia en el aire
Y estabas justo aquí a mi lado
Sosteniéndome como un ángel sin alas
Quiero volar otra vez
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Y ahora estaré desvelado toda la noche

Me está destrozando por dentro
Simplemente no puedo sacarte de mi mente

Me revolví al final
Sin nadie con quien hablar
Busqué una y otra vez
Pero nunca te encontré

Lloré y las lágrimas cayeron de mis ojos
Como una cascada
Y juro que podía sentirte en mis brazos
Pero no había nadie allí en absoluto

Estaré desvelado toda la noche, woah
Estaré desvelado toda la noche
No quiero decir adiós
Me está destrozando por dentro
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Y ahora estaré desvelado toda la noche

Woah
Estaré desvelado toda la noche (x2)
No quiero decir adiós
Me está destrozando por dentro
Simplemente no puedo sacarte de mi mente

(Un susurro en el aire)
Hizo que se me acelerara el corazón
Cuando escuché tu llamada
Y juro que podía oír tu voz en mi oído
Pero no había nadie allí en absoluto

Traducción de la letra.