Dice la canción

Black illusion de Ozzy Osbourne

album

Down to earth

14 de diciembre de 2011

Significado de Black illusion

collapse icon

La canción "Black Illusion" de Ozzy Osbourne, lanzada en su álbum "Down to Earth" en 2001, es un viaje oscuro y visceral a través de las luchas emocionales del protagonista. Este tema, que abarca géneros como el metal y el hard rock, es representativo del estilo característico de Osbourne: letras densas y una sonoridad contundente que invitan a la reflexión sobre el lado más sombrío de la existencia humana.

Desde los primeros versos, la letra presenta una serie de imágenes cargadas de ironía. La frase inicial sobre "cargar los dados" y "pintar la sonrisa" establece un tono engañoso. El protagonista parece estar atrapado en un juego donde se manipulan las emociones y las percepciones. La alusión al perfume y a la mace sugiere una disonancia entre lo que se muestra al exterior y lo que realmente se siente por dentro, simbolizando esa lucha interna entre las apariencias y la verdad.

El concepto recurrente de "ilusión negra" actúa como metáfora central a lo largo de la canción. No solo representa el desengaño del protagonista frente a una realidad sombría e insatisfactoria, sino que también infiere una sensación de fatalismo. Cada vez que repite esta línea, se refuerza la idea de que estas ilusiones oscuras son todo lo que puede percibir; su mundo está plagado de miseria emocional. A través del uso repetido de esta frase impactante, Osbourne enfatiza el ciclo vicioso del sufrimiento autoimpuesto.

La narrativa parece desplazar su foco hacia otro personaje –la persona con quien interactúa el protagonista– quien siempre tiene “la respuesta para todo” mientras evade sus propias responsabilidades. Este contraste no hace más que subrayar cómo ciertos individuos pueden vivir en una verdad distorsionada sin enfrentarse nunca a las consecuencias de sus actos. Aquí se encuentra un nivel más profundo: la frustración hacia aquellos que proyectan control mientras ocultan sus propias inseguridades.

Al analizar el tono emocional de "Black Illusion", surgen sentimientos contradictorios: hay desesperanza pero también empoderamiento silencioso al resistir las mentiras externas e internas. Es interesante notar cómo Ozzy, usando su característica voz rasposa y potente, logra transmitir esas emociones profundas con gran intensidad. La perspectiva elegida permite al oyente sentir cada palabra casi como un grito desgarrador desde el alma atormentada del protagonista.

Además de su contenido lírico denso y potente, cabe considerar el contexto cultural en el cual fue lanzada esta pieza musical. En los años 2000, muchos músicos exploraban temas oscuros como una respuesta a la incertidumbre social post-11S; así "Black Illusion" no sólo puede leerse como un sentimiento personal sino también como un reflejo colectivo sobre la desconfianza hacia las apariencias.

En conclusión, "Black Illusion" es mucho más que una simple canción sobre desamor o frustración; es un examen introspectivo sobre cómo lidiamos con nuestras sombras internas y externas. A través del uso magistral del simbolismo y la metáfora propia del lenguaje poético oscuro típico del metal pesado, Ozzy Osbourne invita al oyente no solo a reflexionar sobre sus propios demonios sino también sobre las máscaras sociales que todos llevamos puestas en algún momento. Esta obra resuena con aquellos que han sentido alguna vez esa profunda desconexión entre realidad e ilusión, convirtiéndola en una experiencia resonante e intensa dentro del legado musical del artista.

Interpretación del significado de la letra.

You load the dice and paint the smile upon your face
with fingers crossed you switch the perfume with the mace
what kind of dreams to you enjoy inside your bed
i'll face the lies and shake the evil from your head

Black illusion
is all i ever see
black illusion
i bring you misery
oh yeah
yeah
You always seem to know the answer to it all
you seem to cheat the truth and never take the fall
your life is hollow and you simply the rules
the time will come when you will join the other fools
Black illusion
is all i ever see
black illusion
i bring you misery
oh yeah
yeah
I load the dice and fake a smile upon my face
with fingers crossed i switch the perfume with the mace
what kind of dreams do i enjoy inside my bed
you'll face the lies and shake the evil from my head
Black illusion
is all i ever see
black illusion
i bring you misery
oh yeah
yeah

Letra traducida a Español

Cargas los dados y pintas la sonrisa en tu cara
con los dedos cruzados cambias el perfume por la maza
qué tipo de sueños disfrutas en tu cama?
enfrentaré las mentiras y sacudiré el mal de tu cabeza

Ilusión negra
es todo lo que veo
ilusión negra
te traigo miseria
oh sí

Siempre pareces saber la respuesta a todo
pareces engañar a la verdad y nunca asumir la caída
tu vida es vacía y simplemente ignoras las reglas
llegará el momento en que te unirás a los otros tontos

Ilusión negra
es todo lo que veo
ilusión negra
te traigo miseria
oh sí

Cargo los dados y fingo una sonrisa en mi cara
con los dedos cruzados cambio el perfume por la maza
Qué tipo de sueños disfruto en mi cama?
tú enfrentarás las mentiras y sacudirás el mal de mi cabeza

Ilusión negra
es todo lo que veo
ilusión negra
te traigo miseria
oh sí

Traducción de la letra.

0

0