Castles of gold de Pan Morigan

Pan morigan

Castles of gold: songs and stories of irish immigration

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Castles of gold

La canción "Castles of Gold" interpretada por Pan Morigan es una poderosa narrativa que trae a la luz las dificultades y sacrificios de la inmigración irlandesa a Estados Unidos. La letra cuenta la historia de una joven llamada Aoise, rebautizada como Bridget en su nueva tierra de adopción, quien deja atrás su hogar y familia en Mayo para buscar trabajo en Boston. Este acto de emigrar se convierte en un vívido retrato de amor filial, lealtad y nostalgia por la tierra natal.

La letra comienza describiendo el doloroso momento en el que Aoise debe despedirse de sus padres, quienes rezan por ella y contienen las lágrimas. A pesar de los desafíos que enfrentará en su nuevo hogar lejos de casa, promete mantener viva su conexión con Irlanda y nunca renunciar a sus raíces, simbolizadas por la "isla verde" frente a los "castillos hechos de oro" a los que podría aspirar.

A medida que transcurren los años, Bridget se adapta a su nueva vida en América trabajando arduamente y enviando dinero a casa. Aunque empieza a recibir ciertas comodidades materiales y construye una comunidad alrededor suyo, el anhelo por sus colinas nativas persiste inquebrantablemente en su corazón. Se revela cómo la riqueza emocional de sus recuerdos es más valiosa para ella que cualquier tesoro material extranjero.

El paso del tiempo nos muestra a Bridget convertida en madre y mantenedora de la tradición familiar entre generaciones. A pesar del progreso personal y el éxito relativo alcanzado en su nueva vida, nunca olvida ni subestima sus raíces irlandesas. La canción resalta cómo el verdadero tesoro para ella no son las comodidades llenas de lujo o opulencia, sino los recuerdos atesorados de un pasado sencillo pero cálido.

Las referencias recurrentes al sueño como un escape hacia la añoranza reflejan la lucha interna constante entre adaptarse al presente y aferrarse al pasado. La dualidad entre lo tangible pero superficial representado por los "castillos dorados" comparado con lo intangible pero profundamente significativo encontrado en lo "verde" e íntimo resulta emotivamente impactante.

En resumen, "Castles of Gold" es una melodía conmovedora que explora las complejas emociones personales involucradas en el proceso migratorio: desde dejar atrás todo lo conocido hasta forjar nuevas identidades sin perder completamente las antiguas raíces. Es un tributo sincero a aquellos valientes individuos que sacrificaron mucho para encontrar una vida mejor mientras mantenían viva la llama del hogar ancestral dentro de sus corazones errantes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Castles of gold

Times were hard for mayo farms; there was no room for me
my parents then concluded i must ship across the sea
to seek employment in the homes, of boston's rich and grand
and help my family to withstand the want in ireland
My mother said a prayer for me, my father hid his weeping
i made a promise to myself that i am ever keeping
despite the troubles that may come, the hard times i might know
i'll never trade my island green for castles made of gold
Though my given name is aoise, they call me bridget here
i've worked my hands to bleeding in the laundry tubs three years
i send my wages home each month and a letter i dictate
and i dream of mayo all the time, both sleeping and awake
I do not want for very much, and people aren't unkind
i have ribbons for my hair now, and a sunday dress so fine
but i miss the hills of my native home, where i labored and i played
and i dream of mayo all the time, every night and day
It's fifteen years have passed me now, i've raised my only son
i brought my sisters over, though my parents are long gone
i keep my prayers and songs alive, build castles out of hope
and i think of mayo when i can as the troubles come and go
I could never take the measure of all i've left behind
some would say the treasures i have lost
could ne'er be bought again
not for streets all paved in diamonds, or castles made of gold
all i've left of ireland now is all my heart can hold
all i've left of ireland new is all my heart can hold
Sometimes around midnight, when all the worlds' abed
i sit alone beside the fire and dream of times long fled
and i dream of mayo half-awake, and then again asleep
and i wonder if my life right here might really be as sweet
I dream of mayo half-awake and then again asleep
and i think the homesickness that pains might someday finally heal
for all the times both hard and fine -the dreams i've lost and sold
i've never traded my island green for castles made of gold