Fire and ice de Pat Benatar

Pat benatar

Best shots

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fire and ice

La canción "Fire and Ice" interpretada por Pat Benatar y presente en su álbum "Best Shots", es un clásico del rock de los años 80 que destaca por la potente voz de la cantante. La letra de la canción hace referencia a una relación tumultuosa, representando al amor como un juego peligroso entre el fuego y el hielo.

En el primer verso, se menciona cómo el narrador experimenta una intensa pasión con su pareja, pero también percibe la dualidad en su comportamiento. La metáfora del fuego y el hielo simboliza los extremos emocionales presentes en la relación. Por un lado, hay una ardiente atracción ("come on like a flame"), pero por otro lado, existe también indiferencia y frialdad ("turn a cold shoulder"). Este contraste entre la euforia inicial y posterior desilusión se refleja en las palabras.

La alusión a "taking them straight to the top" sugiere que la persona descrita tiene éxito en sus relaciones amorosas previas, pero deja un rastro de corazones rotos a su paso. El narrador reconoce estos patrones destructivos, mostrando cierto escepticismo frente a los encantos efímeros de esta persona.

A lo largo de la canción, se enfatiza la resistencia del narrador a caer nuevamente en las trampas del amor ilusorio representado como fuego y hielo. Hay una sensación de auto preservación ante una situación sentimental complicada y potencialmente dañina.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Pat Benatar, esta canción comparte temas recurrentes en su música como el amor conflictivo y empoderamiento femenino. Su estilo vocal distintivo contribuye a transmitir las emociones intensas presentes en las letras de sus canciones.

En términos musicales, "Fire and Ice" destaca por su poderosa instrumentación rock característica de la década de los 80s. La combinación del estilo vocal único de Benatar con la fuerza melódica refuerza el mensaje emotivo contenido en la letra.

En resumen, "Fire and Ice" es más que una simple canción sobre amor; representa un dilema emocional entre entregarse a un sentimiento intenso pero pasajero o mantenerse firme ante las adversidades sentimentales. La mezcla de emociones contradictorias encapsuladas en metáforas visuales hacen de esta pieza musical un himno atemporal sobre las complejidades del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fire and ice

Fire and icepat benatarprecious timeooo, you're givin' me the fever tonighti don't wanna give ini'd be playin' with fireyou forget, i've seen you work beforetake `em straight to the topleave `em cryin' for morei've seen you burn `em beforechorus:fire and iceyou come on like a flamethen you turn a cold shoulderfire and icei wanna give you my lovebut you'll just take a little piece of my heartyou'll just tear it apartmovin' in for the kill tonightyou got every advantage when they put out the lightsit's not so pretty when it fades awaycause it's just an illusion in this passion playi've seen you burn `em beforechorusso you think you got it all figured outyou're an expert in the field, without a doubtbut i know your methods inside and outand i won't be takin' in by fire and icechorusyou come on like a flamethen you turn a cold shoulderfire and icei wanna give you my lovebut you'll just take a little piece of my heartyou come on like a flamethen you turn a cold shoulderfire and iceyou come on like a flamethen you turn a cold shoulderfire and icefrom: />

Traducción de Fire and ice

Letra traducida a Español

Fuego y hielo
Pat Benatar

Tiempo precioso
Oh, me estás dando fiebre esta noche
No quiero rendirme
Estaría jugando con fuego
Olvidas que te he visto trabajar antes
Llévalos directo a la cima
Déjalos llorando por más
Te he visto quemarlos antes

Estribillo:
Fuego y hielo
Llegas como una llama
Luego giras el hombro frío
Fuego y hielo
Quiero darte mi amor
Pero solo tomarás un pequeño trozo de mi corazón
Solo lo desgarrarás

Moviéndote para dar el golpe esta noche
Tienes todas las ventajas cuando apagan las luces
No es tan bonito cuando se desvanece,
Porque es solo una ilusión en este juego de pasiones.
Te he visto quemarlos antes

Estribillo:
Así que piensas que lo tienes todo claro
Eres un experto en el campo, sin duda alguna,
Pero conozco tus métodos al dedillo
Y no me dejaré engañar por fuego y hielo.

Estribillo:
Llegas como una llama
Luego giras el hombro frío
Fuego y hielo
Quiero darte mi amor
Pero solo tomarás un pequeño trozo de mi corazón
Llegas como una llama
Luego giras el hombro frío
Fuego y hielo
Llegas como una llama
Luego giras el hombro frío
Fuego y hielo

Traducción de la letra.