Dice la canción

Allegheny moon de Patti Page

album

Patti page's Greatest Hits

10 de diciembre de 2011

Significado de Allegheny moon

collapse icon

La canción "Allegheny Moon" de Patti Page es un bello ejemplo de la música romántica de los años 50, un periodo en el que las baladas suaves y melódicas dominaban las listas. A través de su letra, representa la fusión de anhelo y romanticismo, encarnando la búsqueda del amor a través de la luz metafórica de la luna.

La letra inicia con una súplica a la luna de Allegheny para que ilumine el camino hacia el romance. Esto sugiere una búsqueda desesperada por encontrar amor, utilizando la luna como símbolo del deseo y la conexión emocional. La repetición del "shine, shine, shine" se siente casi como un mantra, que refuerza tanto el deseo concreto del protagonista como una especie de ritual esperanzador en busca de respuestas en el cosmos. Este recurso lírico evoca un sentido de nostalgia y anhelo que resuena profundamente en los oyentes.

Desde un punto de vista emocional, la protagonista parece estar inmersa en una atmósfera mágica donde los elementos naturales tienen el poder de ayudarla a alcanzar sus sueños románticos. Ella no está sola; invoca a la luna para que le asista en su búsqueda amorosa al dirigir su luz hacia "él", quien podría ser el interés amoroso idealizado. Hay una mezcla encantadora entre lo celestial y lo terrenal; mientras lo que se busca es tangible —un amor humano— también hay un componente casi espiritual al dirigirse a un cuerpo celeste para obtener guía.

Los temas centrales giran alrededor del amor no correspondido o aún por descubrir, presente mucho en las canciones románticas clásicas. Este deseo intenso hace eco con otros artistas contemporáneos o posteriores al estilo de Patti Page, quienes también exploraron esa misma vulnerabilidad frente al amor. Pero aquí radica una ironía notable: aunque se pide ayuda a algo tan remoto e inalcanzable como es la luna, subyace una frágil pero intensa esperanza por atraer ese sentimiento anhelado.

El tono emocional del tema aborda una dulce melancolía mezclada con optimismo; es un ruego lleno de esperanza ante el encuentro con ese ser especial. La perspectiva utilizada por Patti Page invita a los oyentes a colocarse en los zapatos del protagonista, creando empatía mediante sus sentimientos desbordantes.

En términos históricos, esta pieza musical surge durante una época dorada para Patty Page y surgió como parte del álbum "Patti Page's Greatest Hits". Su éxito radicó no solo en las capacidades vocales excepcionales de Page sino también en cómo supo conectar emociones universales a través de letras sencillas pero potentes. El sonido lounge y easy listening característico fusionado con melodías cautivadoras complementa perfectamente esta búsqueda romántica manifestada líricamente.

Entre datos curiosos sobre esta obra se destaca que fue lanzada inicialmente dentro del nicho musical popular y posteriormente devino símbolo asociado con momentos entrañables motivados por encuentros románticos inolvidables durante esa década. A pesar del paso del tiempo desde su lanzamiento original hasta 2011 —fecha considerada para fines comerciales— sigue siendo reconocida y valorada dentro del repertorio musical clásico estadounidense.

"Allegheny Moon" refleja así múltiples matices sobre el amor verdadero cuyas características perduran hasta nuestros días; continúa inspirando nuevas generaciones para emplear metáforas poéticas asociadas al cosmos cuando abordan sus propios deseos e ideales románticos.

Con su combinación única entre lo etéreo y el azúcar típico del pop clásico americano alternativo visto durante las décadas pasadas, Pattie Page logra plasmar un momento poético realmente evocador gracias tanto a las finas palabras elegidas como al embelesador acompañamiento instrumental creado por detrás, convirtiendo cada escucha en un viaje sonoro cargado con posibilidades mágicas aportadas desde lo más profundo del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra.

Allegheny moon i need your light
to help me find romance tonight
so shine, shine, shine
allegheny moon your silver beams
can lead the way to golden dreams
so shine, shine, shine
High among the stars so bright above
the magic of your lamp of love can make him mine
allegheny moon it's up to you
please see what you can do
for me and for my one and only love
<instrumental first two lines> shine, shine, shine
<repeat instrumental first two lines> shine, shine, shine
High among the stars so bright above
the magic of your lamp of love can make him mine
allegheny moon it's up to you
please see what you can do
for me and for my one and only love
Shine on me tonight, allegheny moon

Letra traducida a Español

Luna Allegheny, necesito tu luz
para ayudarme a encontrar el romance esta noche
así que brilla, brilla, brilla
luna Allegheny, tus rayos de plata
pueden guiar el camino hacia sueños dorados
así que brilla, brilla, brilla
Altísimo entre las estrellas tan brillantes arriba
la magia de tu lámpara de amor puede hacer que sea mío
luna Allegheny, depende de ti
por favor, mira lo que puedes hacer
por mí y por mi único y verdadero amor
brilla, brilla, brilla
brilla, brilla, brilla
Altísimo entre las estrellas tan brillantes arriba
la magia de tu lámpara de amor puede hacer que sea mío
luna Allegheny, depende de ti
por favor, mira lo que puedes hacer
por mí y por mi único y verdadero amor
Brilla sobre mí esta noche, luna Allegheny.

Traducción de la letra.

0

0