Dice la canción

Croce di oro de Patti Page

album

For sentimental reasons

14 de diciembre de 2011

Significado de Croce di oro

collapse icon

La canción "Croce di oro" interpretada por Patti Page forma parte del álbum "For Sentimental Reasons", lanzado en el año 2011. Aunque el tema general de la obra se ancla en la música pop y las baladas sentimentales, este tema específico desborda emotividad y profundidad, reflejando una mezcla de nostalgia y esperanza que caracteriza el estilo romántico de Page.

En "Croce di oro", el protagonista expresa la tristeza que siente ante la inminente separación de su ser amado. La letra evoca imágenes vívidas y simbólicas que giran en torno al amor a distancia. Desde el comienzo, la promesa de regreso es evidente: se regala una cruz dorada, símbolo no solo de protección sino también de devoción. El uso del término "croce di oro" puede interpretarse como un emblema que une lo terrenal con lo espiritual; es un talismán emocional que promete seguridad y abrigo a quien lo lleva consigo.

A través del protagonismo cargado de amor y melancolía, esta canción habla sobre los sacrificios inherentes a las relaciones; cada hora separada se vive como un doloroso vacío, evocado con palabras simples pero impactantes. En este contexto emocional, hay una clara invocación a un poder superior para velar por el ser querido durante su ausencia. La protagonista reza para que las fuerzas divinas ayuden a su amado a regresar sano y salvo.

Uno de los momentos más poéticos se encuentra cuando menciona una estrella brillante en el cielo azul: “cada noche enviaré un mensaje”. Esta metáfora parece reforzar el compromiso eterno entre ambos; aunque físicamente distantes, sus corazones están interconectados por hilos invisibles que trascienden la distancia. Hay una ironía hermosa aquí: mientras esos mares pueden separarles físicamente, las promesas del amor nunca disminuyen su fuerza.

El tono emocional es melancólico pero también lleno de esperanza. Se percibe claramente la perspectiva desde donde se cuenta esta historia: es una voz femenina profundamente comprometida con sus sentimientos y deseos hacia su amado. Cada línea refleja una vulnerabilidad sincera donde la incertidumbre sobre el futuro ameniza cada declaración con una luz esperanzadora; “volverás a mis brazos”.

Este tema recurrente del deseo ardiente por la reunificación resuena no solo dentro del contexto inmediato de “Croce di oro”, sino también conecta con otras obras románticas del mismo artista como "Tennessee Waltz". Patti Page ha logrado crear canciones entrañables que marcan la intensidad emocional asociada con las despedidas y los anhelos profundos.

En cuanto al contexto cultural, el álbum “For Sentimental Reasons” ofrece un viaje nostálgico hacia unas épocas pasadas donde el romance era retratado sin atisbo alguno de duda o recelo. Las melodías suaves acompañan letras que apelan tanto a los recuerdos como al deseo perpetuo por conexiones humanas reales. Este tipo de canciones engendra fondamente resonancia entre oyentes dispuestos a explorar sus propios sentimientos sobre amores perdidos o presentes.

Para concluir, “Croce di oro” va más allá de ser una simple balada sobre separación; es un tribute sincero a esa batalla interna entre añoranza e ilusión colectiva en donde cada elemento simbólico refuerza lecciones fundamentales acerca del amor duradero y espiritualidad compartida entre dos almas conectadas por un profundo cariño cuyo eco reverbera aun en medio del abismo físico. Es así como Patti Page sigue ocupando un lugar especial dentro del catálogo musical sentimentalista americano, logrando tocar las fibras más sensibles en nuestra naturaleza humana.

Interpretación del significado de la letra.

You'll be gone when the dawn comes tomorrow
you'll be far, far away out at sea
so i give you this croce di oro
it will bring you home safely to me
Ev'ry hour we're apart will be sorrow
in the chapel a candle will burn
take my love and this croce di oro
i will pray for you till you return
my darling, my darling, my darling
do you see that star in the blue?
each night i will give it a message
and the star will give it to you
Till we meet on that far-off tomorrow
may the good lord be with you and then
with the help of this croce di oro
you'll be back in my arms once again
With the help of this croce di oro
you'll be back in my arms once again (croce di oro)

Letra traducida a Español

Te irás cuando llegue el amanecer mañana,
estarás lejos, muy lejos en el mar,
así que te doy esta croce di oro,
te llevará de vuelta a casa junto a mí.
Cada hora que estemos separados será un dolor,
en la capilla una vela arderá.
Toma mi amor y esta croce di oro,
rezaré por ti hasta que regreses.

Querido mío, querido mío, querido mío,
ves esa estrella en el azul?
Cada noche le enviaré un mensaje,
y la estrella te lo entregará.

Hasta que nos reunamos en ese mañana lejano,
que el buen Señor esté contigo y luego,
con la ayuda de esta croce di oro,
volverás a estar en mis brazos una vez más.

Con la ayuda de esta croce di oro,
volverás a estar en mis brazos una vez más (croce di oro).

Traducción de la letra.

0

0