And so to sleep again de Patti Page

Patti page

The patti page collection: the mercury years, vol. 1

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de And so to sleep again

"And so to sleep again" interpretada por Patti Page es una emotiva balada que refleja la nostalgia y el anhelo de la protagonista por un amor perdido. La letra de la canción expresa el insomnio y la falta de sueños que experimenta desde la ausencia de su amado, describiendo las noches sin descanso lejos de él. La repetición de frases como "as if I'll ever sleep again" y "as if I'll ever dream again" enfatiza la sensación de desolación y desesperanza que siente al no poder conciliar el sueño ni soñar sin su presencia.

La protagonista expresa que desde la partida de su amado, sus sueños se han acabado, lo cual simboliza la pérdida de esperanza y felicidad en su vida. Destaca el sentimiento de vacío que experimenta al no encontrar consuelo en otros brazos o en otros besos, mostrando así la profundidad del amor perdido y la imposibilidad de reemplazarlo con alguien más.

La canción transmite una melancolía palpable, a través de versos simples pero cargados de emociones intensas. Se resalta el dolor interno que siente la protagonista al enfrentar cada noche sin su amor, haciendo tangible el sufrimiento emocional a través de metáforas sencillas pero poderosas.

En cuanto a contexto cultural, esta canción fue lanzada en los años 50, una época marcada por romance y nostalgia en la música popular. Patti Page logra transmitir con maestría la intensidad emocional a través de su interpretación vocal única y emotiva. El tema de amores perdidos y desamor era recurrente en aquella época, conectando con audiencias que podían identificarse con los sentimientos expresados en la canción.

"And so to sleep again" se destaca por su estructura musical sencilla pero efectiva, acompañada por una voz femenina cálida y llena de sentimiento. Los instrumentos utilizados probablemente incluyan piano o cuerdas para crear una atmósfera melódica que complementa perfectamente las letras emotivas.

En resumen, "And so to sleep again" es una pieza musical intemporal que ahonda en las profundidades del dolor por un amor perdido, capturando magistralmente la angustia emocional y el anhelo imposible de olvidar un ser querido. Patti Page logra transmitir con maestría estas emociones a través de su interpretación única, convirtiendo esta canción en un clásico atemporal del género femenino vocalista en los años 50.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de And so to sleep again

And so to sleep again, as if i'll ever sleep again.
these restless nights go on away from you;
and so to dream again, as if i'll ever dream again.
my darling since you're gone, my dreams are through.
no other arms can ease this ache within my heart;
no other lips can kiss away these tears that start.
And so to sleep again, as if i'll ever sleep again,
as if i'll ever love again anyone but you.
Repeat
no other arms can ease this ache within my heart;
no other lips can kiss away these tears that start.
And so to sleep again, as if i'll ever sleep again,
as if i'll ever love again anyone but you.

Traducción de And so to sleep again

Letra traducida a Español

Y así a dormir de nuevo, como si alguna vez fuera a dormir otra vez.
Estas noches inquietas continúan lejos de ti;
y así a soñar de nuevo, como si alguna vez fuera a soñar otra vez.
Mi querido, desde que te has ido, mis sueños han terminado.
Ningos otros brazos pueden aliviar este dolor en mi corazón;
ningunos otros labios pueden secar estas lágrimas que surgen.
Y así a dormir de nuevo, como si alguna vez fuera a dormir otra vez,
como si alguna vez pudiera amar nuevamente a alguien que no seas tú.
Repetir
Ningos otros brazos pueden aliviar este dolor en mi corazón;
ningunos otros labios pueden secar estas lágrimas que surgen.
Y así a dormir de nuevo, como si alguna vez fuera a dormir otra vez,
como si alguna vez pudiera amar nuevamente a alguien que no seas tú.

Traducción de la letra.