Always on my mind/in my house de Pet Shop Boys

Pet shop boys

Introspective/further listening 1988-1989

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Always on my mind/in my house

La canción "Always on my mind/in my house" interpretada por Pet Shop Boys es un cover que forma parte del álbum "Introspective/Further Listening 1988-1989". Este dúo británico, conocido por su estilo pop y synthpop, se aventuró en una versión electrónica de este clásico de los años 80. La letra de la canción fue compuesta por Thompson, James, Christopher, Tennant y Lowe.

El significado de la letra refleja el arrepentimiento y la nostalgia de alguien que reconoce que no trató a su pareja como debería. Se disculpa por no haber expresado su amor lo suficiente ni demostrado suficientemente su aprecio. Además, expresa felicidad por tener a esa persona en su vida y lamenta no haber pasado más tiempo juntos en momentos difíciles. El protagonista se muestra dispuesto a rectificar errores pasados y ruega por una segunda oportunidad para hacer feliz a su amado(a).

La canción transmite emotividad y sinceridad en sus versos, mostrando la vulnerabilidad del cantante al reconocer sus fallos y el deseo sincero de mejorar. Las metáforas utilizadas para expresar amor y arrepentimiento son efectivas al conectar con las emociones del oyente.

En cuanto al contexto de la canción, Pet Shop Boys logra darle un giro electrónico y moderno a esta canción clásica, manteniendo la esencia emotiva pero añadiendo su propio estilo distintivo. Este cover demuestra la versatilidad del dúo para reinterpretar piezas musicales conocidas.

Un dato curioso sobre esta canción es que "Always on my mind/in my house" combina dos temas diferentes ("Always on my mind" originalmente interpretada por Elvis Presley y "In my house" de Mary Jane Girls) en una sola pista musical única que captura elementos clave de ambas composiciones.

En resumen, la canción "Always on my mind/in my house" es una poderosa reflexión sobre el arrepentimiento, el amor perdido y la necesidad de reparación en una relación. A través de sus líricas melancólicas y honestas, Pet Shop Boys logran transmitir mensajes profundos sobre el valor del amor verdadero y la importancia de cuidar a quienes nos rodean.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Always on my mind/in my house

(thompson/james/christopher/tennant/lowe)
--------------------------------
maybe i didn't treat you quite as good as i should
maybe i didn't love you quite as often as i could
little things i should've said and done, i never took the time
you were always on my mind
you were always on my mind
Maybe i didn't hold you all those lonely, lonely times
and i guess i never told you, i'm so happy that you're mine
if i made you feel second best, i'm so sorry, i was blind
you were always on my mind
you were always on my mind
tell me, tell me that your sweet love hasn't died
give me one more chance to keep you satisfied
satisfied
Little things i should've said and done, i never took the time
you were always on my mind
you were always on my mind
tell me, tell me that your sweet love hasn't died
give me one more chance to keep you satisfied
you were always on my mind
you were always on my mind
you were always on my mind
you were always in my house
(you were always)
(always)
(you were always)
(always)
(you were always)
"you were always on my mind, it's true
i never thought of anyone else but you
you were on my mind and in my dreams
i should have stopped to make you see
you were ;
(you were always)
"i worked so hard, i thought you knew,
my love, i did it all for you
i never really had the time
i guess you couldn't read my mind
you were ;
(you were always)
(always)
(you were always)
(always)
(you were always)
(always)
(you were always)
(always)
(you were always)
(always)
(you were always)
(always)
(you were always)
(always)
(you were always)
(always)
(you were always)
(always)
(you were always)
(always)
(you were always)
(always)
(you were always)
(always)
(you were always)
(always)
(you were always)
you were always on my mind
you were always on my mind
you were always on my mind
you were always on my mind
you were always on my mind
you were always on my mind
you were always on my mind
you were always on my mind
Maybe i didn't treat you quite as good as i should
maybe i didn't love you quite as often as i could
maybe i didn't hold you all those lonely, lonely times
and i guess i never told you, i'm so happy that you're mine
(maybe i didn't love )

Traducción de Always on my mind/in my house

Letra traducida a Español

Quizás no te traté tan bien como debería
Quizás no te amé tan a menudo como podría
Pequeñas cosas que debería haber dicho y hecho, nunca me tomé el tiempo
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente
Quizás no te abracé en todos esos solitarios, solitarios momentos
Y supongo que nunca te dije lo feliz que soy de que seas mía
Si te hice sentir como la segunda opción, lo siento mucho, estaba ciego
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente
Dime, dime que tu dulce amor no ha muerto
Dame una oportunidad más para mantenerte satisfecha
Satisfecha
Pequeñas cosas que debería haber dicho y hecho, nunca me tomé el tiempo
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente
Dime, dime que tu dulce amor no ha muerto
Dame una oportunidad más para mantenerte satisfecha
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi casa
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
"Siempre estabas en mi mente, es cierto
Nunca pensé en nadie más que en ti
Estabas en mis pensamientos y en mis sueños
Debería haberme detenido para que lo vieras
(Siempre)
"Trabajé tan duro, pensé que lo sabías,
Mi amor, lo hice todo por ti
Nunca tuve realmente el tiempo
Supongo que no podías leer mi mente
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
(Siempre)
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente
Quizás no te traté tan bien como debería
Quizás no te amé tan a menudo como podría
Quizás no te abracé en todos esos solitarios, solitarios momentos
Y supongo que nunca te dije lo feliz que soy de que seas mía
(Tal vez no te amé)