Bolshy de Pet Shop Boys

Pet Shop Boys

Electric

30 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Bolshy

La canción "Bolshy" es interpretada por Pet Shop Boys y forma parte de su álbum "Electric". Con un estilo que fusiona el synthpop, new wave, house y dance, la canción se destaca por su ritmo electrónico y energético que invita a moverse.

Al analizar la letra de "Bolshy", podemos inferir que habla sobre un amor intenso y apasionado. La palabra "bolshy" parece ser una abreviatura de "bolshoi", que significa "grande" en ruso, lo cual refuerza la idea de un amor desbordante y arrollador. En la letra, se expresa una sensación de ansiedad por acercarse a esa persona especial, con frases como "Raise your voice/ Start a feud/ Spoilt for choice/ I hesitate to intrude", donde se muestra una especie de conflicto interno entre querer expresar los sentimientos y mantenerse al margen.

El narrador parece estar esperando algún tipo de señal o gesto por parte de la persona amada, mostrando disposición a esperar si realmente vale la pena. Se destaca la duda ante las apariencias, ya que menciona "There you are, pretending you're lonely / I don't believe you don't know you could own me", insinuando que esa persona no necesita fingir estar sola porque podría tener su amor fácilmente.

En el estribillo repetitivo de "Bolshy, bolshy, bolshy", se refuerza la intensidad emocional presente en la canción. La repetición de esta palabra parece enfatizar el carácter dominante y apasionado del sentimiento descrito.

Una interpretación más profunda podría sugerir que el tema central no solo es el amor desbordante hacia otra persona, sino también una reflexión sobre el poder que puede tener alguien sobre nuestro corazón. La figura del enamorado aparece como alguien dispuesto a seguir a donde sea liderado por ese sentimiento intenso.

En cuanto al contexto de la canción dentro del repertorio de Pet Shop Boys, se puede observar cómo mantienen su característico estilo electrónico y bailable pero exploran temáticas sentimentales con esta pieza. En comparación con otras canciones del dúo británico, se destaca por su enfoque en las emociones personales asociadas al amor.

En resumen, "Bolshy" es una melodía pegajosa que aborda el tema del amor apasionado e incontrolable. Con versos en los que se mezclan anhelo e incertidumbre, la canción logra transmitir esa sensación intensa y ambivalente que muchas veces acompaña a los sentimientos románticos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bolshy

Raise your voice
(Поднимите свой голос)
Start a feud
(Начало вражды)
Spoilt for choice
(Испорченный для выбора)
I hesitate
(Я не решаюсь)
To intrude
(вмешиваться)

Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Where you lead my heart will go

Give me a sign, give me a smile
I'll wait if you say it will be worth my while
There you are, pretending you're lonely
I don't believe you don't know you could own me
Oh

Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Where you lead my heart will go
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Where you lead my heart will go

Oh
Where you lead my heart will go
There you are, pretending you love me
I don't believe you don't know you could love me
There you are, pretending you love me
I don't believe you don't know you could love me

I don't believe you don't know you could love
I don't believe you don't know you could love
I don't believe you don't know you could love
I don't believe you don't know you could love
I don't believe you don't know you could love
I don't believe you don't know you could love
I don't believe you don't know you could love
I don't believe you don't know you could love
I don't believe you don't know you could love
I don't believe you don't know you could love
I don't believe you don't know you could love
I don't believe you don't know you could love me

Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Where you lead my heart will go

Traducción de Bolshy

Letra traducida a Español

Levanta tu voz
(Поднимите свой голос)
Empieza una pelea
(Начало вражды)
Merecido para elegir
(Испорченный для выбора)
Dudo
(Я не решаюсь)
Inmiscuirse
(вмешиваться)

Descarado, descarado, descarado, oh
Descarado, descarado, descarado, oh
Descarado, descarado, descarado, oh
Donde tú lleves mi corazón irá

Dame una señal, dame una sonrisa
Esperaré si dices que valdrá la pena
Ahí estás, fingiendo que estás solo
No creo que no sepas que podrías tenerme
Oh

Descarado, descarado, descarado, oh
Descarado, descarado, descarado, oh
Descarado, descarado, descarado, oh
Donde tú lleves mi corazón irá
Descarado, descarado, descarado, oh
Descarado, descarado, descarado, oh
Descarado, descarado, descarado, oh
Donde tú lleves mi corazón irá

Oh
Donde tú lleves mi corazón irá
Ahí estás، fingiendo que me amas
No creo que no sepas que podrías amarme
Ahí estás، fingiendo que me amas
No creo que no sepas que podrías amarme

No creo que no sepas que podrías amar
No creo que no sepas que podrías amar
No creo que no sepas que podrías amar
No creo que no sepas que podrías amar
No creo que no sepas que podrías amar
No creo que no sepas que podrías amar
No creo que no sepas que podrías amar
No creo que no sepas que podrías amar
No creo que no sepas que podrías amar
No creo que no sepas que podrías amar
No creo que no sepas que podrías amar me

Descarado، desgarrador، desgarrador، oh
Desgarro، desgarrador، desgarrador ، oh
Desgarro، desgarrador， desgarrador， oh
Donde tú lleves mi corazón irá

Desgarro， desarmador ختم ، وحش إدغاروا الشجاعة التي سيحررها الشيطان في النهاية قد يطلبون أن بدر حيث جلبني لباسا ومعه للعمل أو هناك سلاح أقل من أنه خيال أو أي لحظة تأتي لي تقدم دورة حيث اوراق شجرة هي يكاد الأرجوانى أن هذا قبل حوالي سطر كل شيء عفا عليه الزمن .

Traducción de la letra.