Decadence de Pet Shop Boys

Pet shop boys

Alternative (disc 2)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Decadence

La canción "Decadence" de Pet Shop Boys, incluida en el álbum "Alternative (disco 2)", es una reflexión profunda sobre la falta de valores y la superficialidad que caracterizan ciertos aspectos de la sociedad contemporánea. A lo largo de la letra, se percibe un tono crítico y desafiante hacia aquellos que priorizan el dinero sobre el amor, la indiferencia ante el sufrimiento ajeno y la desconexión con la realidad cotidiana.

El protagonista de la canción expresa su descontento ante esta decadencia moral que observa a su alrededor, instando a un cambio radical en las actitudes y comportamientos. Se hace hincapié en que el amor verdadero va más allá de lo material y monetario, exigiendo una transformación interna para valorar las relaciones humanas por encima de los intereses egoístas.

A través de metáforas como "this fin-de-siècle pretence", se cuestiona la artificialidad y vacuidad presentes en ciertos círculos sociales, donde se busca mantener una fachada decadente sin sustancia real. La canción destaca cómo esta actitud superficial e insensible puede llevar al desastre y marca el comienzo del fin si no se produce un cambio significativo.

La voz crítica y directa del cantante revela su rechazo hacia este estilo de vida vacío y despojado de autenticidad, destacando la importancia de conectar con las emociones genuinas y enfrentar los comportamientos autodestructivos. Se evidencia una llamada a la acción para abandonar las máscaras superficiales y abrazar una forma más empática y comprometida de interactuar con otros.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, se puede interpretar como una respuesta a las dinámicas consumistas y alienantes que dominaban parte de aquella época, proporcionando un contrapunto emotivo respecto a las tendencias imperantes en ese momento.

"Decadence" refleja, por tanto, un mensaje provocador e introspectivo que invita a reflexionar sobre nuestras prioridades como individuos dentro de una sociedad marcada por la apariencia y la superficialidad. A través de su letra incisiva y su melodía evocadora, Pet Shop Boys logra transmitir un mensaje poderoso sobre la necesidad imperiosa de cambiar nuestras actitudes para evitar caer en la decadencia moral que amenaza con envolvernos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Decadence

(tennant/lowe)
-------------
you don't care about nothing
so you don't care about love
if you want me to come back
you'd better change
You'd better give up talking about money
begin thinking of love
if you want me to come back
you'd better change
you'd better change for the better
it cost more than dollars and cents
take it from me there's - got to be
an end to this decadence
this decadence
You don't care about people
so you don't care about pain
if you want me to come back
you'd better change
you'd better change for the better
start using some common sense
take it from me there's - got to be
an end to this decadence
for decadence - is fatal
it's the beginning of the end
in self-defense
i cannot recommend
this decadence
You don't care about real life
you're too distant and strange
if you want me to come back
you'd better change for the better
it may be rather intense
stop this caprice, you've got to cease
this fin-de-siecle pretence
for decadence - is fatal
it's the beginning of the end
in consequence
i cannot recommend
this decadence
this decadence
this decadence
this decadence

Traducción de Decadence

Letra traducida a Español

(tennant/lowe)
-------------
No te importa nada
así que no te importa el amor
si quieres que vuelva
más te vale cambiar
Más te vale dejar de hablar de dinero
y empezar a pensar en el amor
si quieres que vuelva
más te vale cambiar
más te vale cambiar para mejor
cuesta más que dólares y centavos
tómalo de mí, tiene que haber
un final a esta decadencia
esta decadencia
No te importan las personas
así que no te importa el dolor
si quieres que vuelva
más te vale cambiar
más te vale cambiar para mejor
empieza a usar un poco de sentido común
tómalo de mí, tiene que haber
un final a esta decadencia,
pues la decadencia – es fatal,
es el principio del fin,
en defensa propia,
no puedo recomendarte,
esta decadencia.
No te importa la vida real,
eres demasiado distante y extraño,
si quieres que vuelva,
más te vale cambiar para mejor.
Puede ser bastante intenso.
Deja este capricho, tienes que cesar
Esta pretensión de fin de siglo.
Porque la decadencia – es fatal,
es el principio del fin,
como consecuencia,
no puedo recomendarte,
esta decadencia.
Esta decadencia.
Esta decadencia.
Esta decadencia.