Dice la canción

Electricity de Pet Shop Boys

album

Bilingual (limited edition)

15 de diciembre de 2011

Significado de Electricity

collapse icon

La canción "Electricity" de los Pet Shop Boys es una pieza vibrante que explora el arte del espectáculo y la experiencia de ser un artista en el contexto de la cultura pop contemporánea. Publicada en su álbum "Bilingual" en 1996, esta obra refleja la esencia del dúo británico a través de su característico estilo synth-pop, combinando una producción electrónica pulida con letras inteligentes.

Desde el inicio, el protagonista se define como un artista que despliega su creatividad mediante imágenes locas hechas de música y versos. Esta frase inicial captura la esencia del proceso artístico: la concepción de ideas únicas a partir del sonido y las palabras. La referencia a "costume changes" y "dancing in formation" insinúa no solo la performance física sino también una construcción meticulosa del acto artístico, casi como un ritual donde cada movimiento tiene su propósito. Se plantea así una dualidad entre lo personal y lo profesional, reflejando cómo los artistas deben continuar brindando entretenimiento mientras navegan por sus propias emociones.

Uno de los elementos más destacados de la letra es el constante juego con el concepto de "show". A medida que avanza, se repite la afirmación sobre ser “el mayor espectáculo”, con menciones a "disco-tex" y "sexelettes", referencias que evocan una era dorada del entretenimiento nocturno. Aquí hay una ironía subyacente: aunque se describe un evento brillante y lleno de efectos visuales, también hay un trasfondo inquietante relacionado con las presiones del rendimiento. El verso “i call it disaster if the tapes don’t start” muestra cómo cualquier contratiempo puede transformar inmediatamente este espectáculo glamuroso en un fiasco doloroso. Este aspecto resuena emocionalmente con muchos artistas que sienten constantemente el peso de mantener estándares elevados ante su público.

El uso repetido del término "electricity" simboliza no solo energía creativa sino también esa chispa vital que electrifica tanto al artista como al espectador. La línea “it’s all about wonder / the power to be” invita a reflexionar sobre el motivo detrás de todo acto artístico: generar asombro e invitar a otros a compartir una experiencia trascendental. Este aspecto ofrece al oyente una conexión orquestal entre emoción, poder y creación. Así, las resonancias metafóricas llevan al oyente a comprender que ser artista implica absorber e irradiar esa energía eléctrica que puede conmover profundamente.

El tono general es festivo pero envolvemos en cierta vulnerabilidad; al emplear técnicas literarias cargadas de ironía, sugieren que incluso dentro del brillo y glamour hay momentos sombríos — zanjas entre lo superficial y lo profundo. Al final, esta ambigüedad emocional propicia que los espectadores se identifiquen más intensamente con las dos caras del arte: la euforia presentada frente al mundo exterior frente al pálpito interno muchas veces lleno de dudas e inseguridades.

Con respecto al contexto cultural en el cual fue lanzada esta canción, finales de los noventa proponen cambios significativos en la música pop, donde lo visual comienza a cobrar protagonismo tanto como sonoro; sitios icónicos como MTV estaban redefiniendo cómo se percibía el género musical volviendo esencial la estética audiovisual para tener impacto en audiencias jóvenes. El hecho que Pet Shop Boys haya sabido navegar estos desafíos mientras mantuvieron su distintivo sonido habla mucho sobre su legado.

En resumen, "Electricity" no es solo un himno festivo sino también un profundo comentario sobre el viaje emocional involucrado en ser artistamente auténtico dentro del tumulto cultural contemporáneo. Los Pet Shop Boys logran combinar celebraciones con superioridad artística mientras nos invitan a reflexionar sobre las sombras que acompañan ese camino hacia brillar intensamente ante todos aquellos dispuestos a experimentar nuestra luz electrizante.

Interpretación del significado de la letra.

(tennant/lowe)
---------------
I'm an artist honey
you'll see me sometimes
making crazy pictures out of music and rhymes
costume changes
performed with poise
dancing in formation
with a couple of boys
i take them on the road
with my reel-to-reels
i'm an artist honey
you know how that feels?
It's the greatest show
with the best effects
since disco-tex
and the sexelettes
It's the greatest show
with the best effects
since disco-tex
and the sexelettes
It's all about wonder
the power to be
like thunder expressing electricity
It's the greatest show
with the best effects
since disco-tex
and the sexelettes
Disco-tex and the sexelettes
Call it performance
call it art
i call it disaster
if the tapes don't start
i've put all my life
into live lip-sync
i'm an artist honey
you gonna get me a drink?
It's the greatest show
with the best effects
since disco-tex
and the sexelettes
It's all about wonder
the power to be
like thunder expressing electricity
It's the greatest show
with the best effects
since disco-tex
and the sexelettes
Disco-tex and the sexelettes

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados