Love is a bourgeois construct de Pet Shop Boys

Pet Shop Boys

Electric

30 de abril de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Love is a bourgeois construct

La canción "Love is a bourgeois construct" de Pet Shop Boys es un interesante análisis sobre el concepto del amor y su relación con la clase social. En la letra, el protagonista reflexiona sobre su vida y sus experiencias, cuestionando las convenciones sociales y culturales que rodean al amor.

El tema central gira en torno a la idea de que el amor se ha convertido en un constructo burgués, una especie de ilusión fabricada por la clase alta para mantener ciertas relaciones y status quo. El protagonista expresa su desapego hacia las normas tradicionales del amor romántico, rechazando gestos como regalar flores o hacer promesas de fidelidad.

A lo largo de la canción, se observa un tono desafiante y crítico hacia la sociedad y sus valores establecidos. Se mencionan referencias a la burguesía, los banqueros con sus bonificaciones y la aparente vacuidad de las aspiraciones materialistas. A través de metáforas literarias como "explorar los límites exteriores del aburrimiento" o "cavar a través de mis libros de texto estudiantiles", se muestra una búsqueda personal por una verdad más profunda y auténtica.

El uso de términos como "schadenfreude" (placer malévolo por el sufrimiento ajeno) o referencias a figuras políticas como Tony Benn y filósofos como Karl Marx añaden capas adicionales al análisis social y cultural que subyace en la canción. Esta complejidad temática demuestra la profundidad intelectual detrás de las letras de Pet Shop Boys.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos destacar que forma parte del álbum "Electric" publicado en 2013. Este trabajo marcó un regreso triunfante para el dúo británico, consolidándolos como pioneros en el género synthpop y electrónica. La influencia musical ecléctica se refleja en los sonidos dance, house y new wave presentes en la canción.

En conclusión, "Love is a bourgeois construct" es mucho más que una simple canción pop; es una exploración profunda sobre las complejidades del amor, las relaciones humanas y la sociedad contemporánea. A través de letras inteligentes e irónicas, Pet Shop Boys invita a reflexionar sobre nuestras propias percepciones del amor y cómo está influenciado por factores externos como la clase social o las expectativas impuestas por la sociedad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Love is a bourgeois construct

I've been taking my time for a long time
Putting my feet up a lot
Speaking English as a foreign language
Any words that I haven't forgot
I've been thinking how I can't be bothered
To wash the dishes or remake the bed
What's the point when I could doss instead?

I've been hanging out with various riff-raff
Somewhere on the Goldhawk road
I don't think it's gonna be much longer
'Til I'm mugging up on the penal code
Love is a bourgeois construct
So I've given up the bourgeoisie
Like all their aspirations, it's a fantasy

When you walked out you did me a favour
You made me see reality
That love is a bourgeois construct
It's a blatant fallacy
You won't see me with a bunch of roses
Promising fidelity
Love doesn't mean a thing to me

Talking tough and feeling bitter
But better now it's clear to me
That love is a bourgeois construct
So I've given up the bourgeoisie

While the bankers all get their bonuses
I'll just get along with what I've got
Watching the weeds in the garden
Putting my feet up a lot
I'll explore the outer limits of boredom
Moaning periodically
Just a full-time lonely layabout, that's me

When you walked out you did me a favour
It's absolutely clear to me
That love is a bourgeois construct
Just like they said at university
I'll be taking my time for a long time
With all the schadenfreude it's cost
Calculating what you've lost

Now I'm digging through my student paperbacks
Flicking through Karl Marx again
Searching for the soul of England
Drinking tea like Tony Benn
Love is just a bourgeois construct
So I'm giving up the bourgeoisie
Until you come back to me

Talking tough and feeling bitter
But better now it's clear to me
That love is a bourgeois construct
So I've given up the bourgeoisie

Traducción de Love is a bourgeois construct

Letra traducida a Español

He estado tomándome mi tiempo durante mucho tiempo
Descansando bastante
Hablando inglés como lengua extranjera
Cualquier palabra que no haya olvidado
He estado pensando en cómo no me apetece
Lavar los platos o hacer la cama de nuevo
Cuál es el punto cuando podría vaguear en su lugar?

He estado pasando el rato con varios golfillos
En algún lugar de Goldhawk road
No creo que falte mucho tiempo
Hasta que esté estudiando el código penal
El amor es un constructo burgués
Así que he renunciado a la burguesía
Como todas sus aspiraciones, es una fantasía

Cuando te marchaste me hiciste un favor
Me hiciste ver la realidad
Que el amor es un constructo burgués
Es una falacia flagrante
No me verás con un ramo de rosas
Prometiendo fidelidad
El amor no significa nada para mí

Hablando duro y sintiéndome amargado
Pero ahora está claro para mí
Que el amor es un constructo burgués
Así que he renunciado a la burguesía

Mientras los banqueros reciben sus bonificaciones
Yo me las apañaré con lo que tengo
Observando las malas hierbas en el jardín
Descansando bastante
Exploraré los límites exteriores del aburrimiento
Quejándome periódicamente
Solo un holgazán a tiempo completo, así soy yo

Cuando te marchaste me hiciste un favor
Está absolutamente claro para mí
Que el amor es un constructo burgués
Como dijeron en la universidad
Estaré tomándome mi tiempo durante mucho tiempo
Con todo el schadenfreude que ha costado
Calculando lo que has perdido

Ahora estoy rebuscando entre mis libros de estudiante
Hojeando de nuevo a Karl Marx
Buscando el alma de Inglaterra
Tomando té como Tony Benn
El amor es solo un constructo burgués
Así que he renunciado a la burguesía
Hasta que vuelvas a mí

Hablando duro y sintiéndome amargado
Pero ahora está claro para mí
Que el amor es un constructo burgués
Así que he renunciado a la burguesía

Traducción de la letra realizada con IA.